andamento
/an.daˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "andamento" kelimesi Türkçe'de ritim anlamına gelir.
Çeviri
Genelritim
Çekim Tablosu
çoğulandamenti
Tanım
•course (of a road, illness, etc.) · trend (of prices, etc.) · state, performance
Diğer Dillerde
AlmancaGang, Gangart, Gangweise, Gehweise, Rhythmus (eril)
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
Fransızcadémarche (dişil) /de.maʁʃ/
gait, walk · step, procedure, move, intervention · reasoning
çekim: çoğul démarches
eş: marcher
köken: From dé- + marche.
İspanyolcaandadura, andar, andares, cadencia, caminado, caminar (dişil) /andaˈduɾa/
gait · walking (the act of walking) · project, work, activity, process (long-term undertaking)
çekim: çoğul andaduras
köken: Inherited from Old Spanish andadura. Analyzable as andar (“to walk, go”) + -dura.
Rusçaпо́ступь, похо́дка, та́йминг, ходьба́, шаг /ʂak/
step · move, step, action, initiative · pace, gait, stride (manner/way of walking)
çekim: çoğul шаги́ · tamlayan ша́га
eş: топот, поступь, походка, шаг резьбы
zıt: бег
köken: From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ. For the сяга́ть (sjagátʹ)—сажень (saženʹ) relation, compare typologically Proto-Indo-European *peth₂-, whence English fathom, Latin passus (whence further пасса́ж (passáž), English pace). (move, step, action, initiative): Compare typologically посту́пок (postúpok), вы́ходка (výxodka).
aile: ни ша́гу, поша́говый, ша́гом, шагоме́р, в двух шага́х, на ка́ждом шагу́, шаг за ша́гом
шаг за ша́гом
То́лько что я хоте́ла поста́вить кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.
безрассу́дный шаг
Farsçaزمانبندی
step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)
çekim: tamlayan аҙымдың
köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.
Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
Felemenkçecadans, gang m pas m loop (dişil) /kaːˈdɑns/
cadence (rhythm)
çekim: çoğul cadansen
köken: Borrowed from French cadence, from Italian cadenza, from Latin cadentia. Doublet of cadens, sjans, and kans.
Portekizceandadura, andar, cadência, porte, ritmo (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/
step, gait (manner of walking)
çekim: çoğul andaduras
eş: andança
köken: From andar + -dura.
Yunancaχρονισμός
η ρύθμιση ενός μηχανισμού ώστε κάποια λειτουργία του να συμβαίνει σε κατάλληλο χρόνο, σχετικό με άλλη λειτουργία της
Japonca足取り /a̠ɕido̞ɾʲi/
gait · trace of the movements of a criminal
köken: 足(あし) (ashi, “foot; leg”) + 取(と)り (tori, “taking”). The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).
重い足取りで歩く
Korece걸음걸이 /kʌ̹ɾɯmɡʌ̹ɾi/
gait
eş: 걸음새
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거름〮거리〮 (Yale: kèlúmkèlí). From 걸음 (georeum, “step”) + 걸이 (geori, “walking”).
walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)
çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs
köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång
Efter en timmes gång kom de fram
Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)
hans haltande gång
walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: krok, chód sportowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.
aile: chodowy, na chodzie, chodu
step, pace · step, action, act
çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку
köken: From Polish krok.
Finceajoitus, astunta, käynti, nopeudensäätö, rytmi, rytmitys /ˈɑjoi̯tus/
timing (regulation of the pace, especially that of the occurrence of a series of events) · timing (time when something happens) · timing (synchronization of the spark plugs)
çekim: çoğul ajoitukset · tamlayan ajoituksen
köken: ajoittaa + -us
aile: ajoituskaavio, ajoitussäädin, hiiliajoitus, radiohiiliajoitus, termoluminesenssiajoitus
Çekçechůze, načasování (dişil) /ˈxuːzɛ/
walking · gait
çekim: çoğul chůzí · tamlayan chůzí
eş: jití, chození, putování, pochod, krok
köken: Deverbal from chodit.
cadence
çekim: çoğul cadențe · tamlayan cadențe
köken: Borrowed from French cadence, Italian cadenza, from Vulgar Latin *cadentia, from Latin cadens. Doublet of șansă; cf. also cădință.
Macarcajárás /ˈjaːraːʃ/
verbal noun of jár: (the act of) walking or going · gait, (some kind of) walking (the way a person or an animal walks) · walk (distance measured by the time required by walking)
çekim: çoğul járások
köken: From jár (“to walk, go”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: betlehemjárás, busójárás, búcsújárás, észjárás, időjárás, járásbíróság, kísértetjárás, medvejárás, nyelvjárás, szavajárás
Járás közben jól tudok gondolkodni.
iskolába járás
alvajárás
the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)
çekim: çoğul gange · tamlayan gangs
köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).
aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang
Hvor mange gange slog klokken?
Norveççegange, ganglag
Bulgarcaпохо́дка, тайминг
Estoncakõnnak
Katalancaaire, cadència, caminar, manera de caminar, pas (eril) /ˈaj.ɾə/
air (mixture of gases) · wind, breeze · air (manner)
çekim: çoğul aires
köken: Inherited from Latin āēr.
aile: a l'aire lliure, aire comprimit, cop d'aire, enlaire
Té un aire de salut
Galiçyacacadencia
İrlandacasiúl (eril) /ʃuːl̪ˠ/
verbal noun of siúil · ability to walk · gait
çekim: çoğul siúlta · tamlayan as verbal noun siúlta
köken: From Middle Irish sibal, verbal noun of siblaid (“to walk”).
aile: ar shiúl, ar siúl, fear siúil, lucht siúil, mórshiúl, siúlach, siúladán, siúlán, siúlbhealach, siúlóid
İzlandacagöngulag
Etimoloji
From andare + -mento.