Platform Menüsü

Eş/Zıt

passgang

/ˈpasˌɡaŋ/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulPassgänge

tamlayanPassganges

Tanım

•amble (easy gait, especially that of a horse)

Diğer Dillerde

Fransızcaambler , pas /ɑ̃.ble/

to amble

çekim: geçmiş amblé · ortaç amblé · şimdiki amble · ulaç amblant

köken: Inherited from Old French ambler, borrowed from Old Occitan amblar, from Latin ambulāre. Doublet of ambuler, and partially of aller.

İspanyolcagalope , paso , trote (eril) /ɡaˈlope/

gallop, the fastest gait of a horse

köken: Deverbal from galopar.

aile: galope tendido

İtalyancaambiadura , ambiare , ambio , passo /amˈbja.re/

to amble (of a horse)

çekim: geçmiş ambiàto · ortaç ambiàto · şimdiki àmbia · ulaç ambiànte

köken: Inherited from Vulgar Latin *amblāre, syncopated form of Latin ambulāre. Doublet of ambulare.

Rusçaаллю́р , бежа́ть и́ноходью , и́ноходь , шаг /ʂak/

step · move, step, action, initiative · pace, gait, stride (manner/way of walking)

çekim: çoğul шаги́ · tamlayan ша́га

eş: топот, поступь, походка, шаг резьбы

zıt: бег

köken: From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ. For the сяга́ть (sjagátʹ)—сажень (saženʹ) relation, compare typologically Proto-Indo-European *peth₂-, whence English fathom, Latin passus (whence further пасса́ж (passáž), English pace). (move, step, action, initiative): Compare typologically посту́пок (postúpok), вы́ходка (výxodka).

aile: ни ша́гу, поша́говый, ша́гом, шагоме́р, в двух шага́х, на ка́ждом шагу́, шаг за ша́гом

шаг за ша́гом

То́лько что я хоте́ла поста́вить кни́гу на по́лку, послы́шался шум в коридо́ре и чьи́-то бли́зкие шаги́.

безрассу́дный шаг

Başkurtçaаҙым /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Portekizcepasso (eril) /ˈpa.su/

step; footstep; pace (movement made from one foot to the other) · Portuguese pace, a former unit of length equivalent to about 1.6 m · step (very short distance)

çekim: çoğul passos

köken: From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.

Yunancaβήμα (nötr)

step, pace (an advance or movement made from one foot to the other) · bema, tribune, platform (a raised platform from which speakers addressed an assembly, a place or opportunity to express one's opinion)

çekim: çoğul βήματα · tamlayan βήματος

köken: From Ancient Greek βῆμα (bêma).

aile: άγιο βήμα, βήμα σημειωτόν, βήμα της χήνας, βήμα-βήμα, βηματάκι, βηματίζω, βηματισμός, δυο βήματα

Japoncaアンブル , だく足 , 側対歩 , 歩幅 /ho̞ha̠ba̠/

pace, stride, the distance between two steps

köken: Compound of 歩 (ho, “step with one's feet”) + 幅 (haba, “width, breadth”).

Lehçeiść krokiem spacerowym , krok , krok spacerowy (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaбігти інохіддю , інохідь , йти інохіддю , крок , одно́хідь (dişil) /ˈinɔxʲidʲ/

amble (easy walking pace of a horse)

çekim: çoğul і́ноході · tamlayan і́ноході

köken: іно- (ino-, “other”) + хід (xid, “gait”) + -ь (-ʹ)

Finceaskel , askellaji , passi /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçejít mimochodem , krok , mimochod (eril) /ˈkrok/

step, pace

çekim: çoğul kroky · tamlayan kroku

eş: krůček, kročej, bod, úsek, chůze, opatření

köken: Inherited from Old Czech krok, from Proto-Slavic *korkъ.

aile: krokovat, krůček

Rumencepas (eril) /pas/

step, pace, footstep, stride · step (stage of a process) · gait

çekim: çoğul pași · tamlayan pasului

köken: Inherited from Latin passus.

aile: bate pasul pe loc, în pas cu, pas cu pas, păși, ține pasul

Macarcalépés /ˈleːpeːʃ/

step (pace)

çekim: çoğul lépések

köken: From lép + -és (noun-forming suffix).

aile: lépésenként, lépésnyi, lépésű, ballépés, díszlépés, életbelépés, futólépés, hadbalépés, hosszúlépés, lépéshossz

Latincegradus , passus /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Dancapasgang

Norveççepass , skritt , steg

Bulgarcaраван , стъпка (dişil) /ˈstɤpkɐ/

A step. · A footprint. · A pace (the distance equal to one stride).

çekim: çoğul стъ́пки

köken: стъ́пя (stǎ́pja) + -ка (-ka)

aile: вървя по стъпките, стъпка по стъпка

Slovakçakrok (eril) /krɔk/

step, pace (motion taken while walking) · step, pace (distance covered by such an action) · step; deed, action

köken: Inherited from Old Slovak krok, from Proto-Slavic *korkъ.

Slovencekljusanje , korak (eril) /kɔráːk/

step

çekim: çoğul koráki · tamlayan koráka

köken: Inherited from Proto-Slavic *korakъ. First attested in the 16th century.

Letoncagaita , solis (dişil)

course · process · gait

çekim: çoğul gaitas · tamlayan gaitas

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, step”), related to the past tense of iet.

Katalancaambladura , amblar , pas /əmˈbla/

to amble (to move along by using both legs on one side, and then the other)

çekim: geçmiş amblí · ortaç amblat · şimdiki ambla

köken: Semi-learned borrowing from Latin ambulāre.

aile: amblador, ambladura

Galiçyacapaso (eril) /ˈpaso/

step · pace, gait · pass (narrow passage or channel between geographical features)

çekim: çoğul pasos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese passo, attested in the 13th century Cantigas de Santa Maria, from Latin passus. Cognate with Catalan pas, Spanish paso, and Portuguese passo.

aile: paso e paso

Ermeniceքայլ /kʰɑjl/

step, pace, stride; footstep · move · move, step, action

çekim: çoğul քայլեր

köken: From Old Armenian քայլ (kʻayl); see it for more.

առաջին քայլեր

մի քայլ առաջ

խելացի քայլ

Svahilimwendo

pace (a step)

çekim: çoğul miendo

köken: Inherited from Proto-Sabaki *mwendo. By surface analysis, mw- + -enda + -o. Cognate with Ngazidja Comorian mwenɗo and Giryama mwendo (“gait”).

Esperantoambli , amblo , paŝo /ˈambli/

to amble (of quadrupeds: move along by using both legs on one side, and then the other); to ride a quaduped at an ambling pace · (of humans) to amble (walk at a similarly leisurely pace)

çekim: geçmiş amblis

Ferenc Szilágyi (translator), “La hundo” by Arthur Omre, in Norda Prismo 58/1,

J. Ribillard, Vagado sub palmoj, cited in Reta Vortaro

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,

Belarusçaкрок /krok/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́кі · tamlayan кро́ку

köken: Borrowed from Polish krok.

Makedoncaчекор (eril) /ˈt͡ʃɛkɔr/

step (act of stepping, a distinct part of a process)

çekim: çoğul чекори