trükk
/ˈtrykː/
MACARCA → TR
Macarca "trükk" kelimesi Türkçe'de hile, kandırmak, katakulli, marifet, numara anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile
Genelkandırmak
Genelkatakulli
Genelmarifet
Genelnumara
Geneloyun
Genelüçkâğıt
Çekim Tablosu
çoğultrükkök
Tanım
•trick
Diğer Dillerde
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
İspanyolcaartimaña, candonga, contra, demora, embaucar, engañar (dişil) /aɾtiˈmaɲa/
trap, snare · wile, trick, ruse, chicanery (something designed to fool)
çekim: çoğul artimañas
eş: trampa, timo
köken: From arte + maña. Cognate with Portuguese artimanha.
İtalyancacarcerato, contro, imbrogliare, inbroglio, malefatte, prestidigitazione (eril) /kar.t͡ʃeˈra.to/
prisoner · convict, con
çekim: çoğul carcerati
eş: detenuto, recluso, prigioniero, condannato, galeotto, ergastolano
Rusçaзэк, надувать, надува́ть, надуть, наду́ть, обма́н /zɛk/
convict, inmate
çekim: çoğul зэ́ки · tamlayan зэ́ка
eş: зэка, заключённый, осуждённый, узник
köken: Shortening of заключённый каналоармеец (zaključónnyj kanaloarmejec), via the initialism З-К. Заключённый is the adjective "prisoner". Каналоармеец, "member of the canal army", was coined in an analogy with the words красноармеец meaning "member of the Red Army" or трудоармеец (member of a labor army). In 1932, when Anastas Mikoyan visited the construction of the White Sea – Baltic Canal, Lazar…
Arapçaأَلَاعِيب, حِيلَة
trick (dexterous or cunning method)
çekim: çoğul ترفندها
köken: From earlier ترب (tarb).
aile: ترفندباز
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Felemenkçebedotten, bedreigen, bedriegen, bedrog, beetnemen, foppen /bəˈdɔtə(n)/
to mislead, to trick · to cheat, to scam
çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend
eş: afzetten, foppen, misleiden
köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.
aile: bedotter, bedotting
trick (something designed to fool)
çekim: çoğul artimanhas
köken: From arte + manha (“stratagem”). Cognate with Spanish artimaña.
Yunancaαπατεωνιά, απάτη, εξαπατάω, εξαπατώ, κατάδικος, μείον (dişil)
swindle, fraud, confidence trick
çekim: çoğul απατεωνιές · tamlayan απατεωνιάς
eş: απάτη, καλπουζανιά, λοβιτούρα, ματσαράγκα, πονήρευμα
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçebajer, chwyt, fortel, gadżet, machlojka, prestidigitatorstwo (eril) /ˈba.jɛr/
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaвиверт, викрут, обдури́ти, обду́рювати, обману́ти, обма́нювати (eril) /ˈʋɪʋert/
twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy
çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта
köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).
walk, style of movement · behaviour · trick, game, scheme
çekim: çoğul चालें
köken: Etymology tree Sanskrit चर् (car) Sanskrit -या (-yā) Sanskrit चर्या (caryā) Sanskrit *चल्या (*calyā) Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā) Hindi चाल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *चल्ला (callā), from Sanskrit *चल्या (*calyā), from चर्या (caryā), from चर् (car, “to move, proceed”) + -या (-yā).
इस बार कौनसी चाल चलाएगा तू?
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
İbraniceטריק, לַהֲטוּט, עבד על, רימה, תכסיס, תַּכְסִיס
to deceive, to cheat, to mislead.
çekim: geçmiş רימית
Latinceastus, calumnia, calvor, captiō, dolum faciō, dolus (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
trick, ploy, scheme · gizmo, widget, thingy, thingamajig
çekim: çoğul fiduser · tamlayan fiduss
köken: Via German Fiduz, from Latin fiducia.
aile: fiduskunst, fidusmager, fidusmaler, skattefidus, skumfidus, småfidus, staldfidus
Norveççeknep, lure, narre, trick, trikk, triks
Endonezcekecohan, kiat, muslihat, slah, trik /musˈlihat/
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaбаламосам, измама, измамвам, измамя, ловкост, мамя (dişil) /izˈmamɐ/
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Estoncatemp, trikk, vemp
Etimoloji
From French truc (“trick”), from Vulgar Latin trudicare, from Latin trudere (“to thrust”).