estratagema
/əs.tɾə.təˈʒɛ.mə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "estratagema" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, savaş hilesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelsavaş hilesi
Çekim Tablosu
çoğulestratagemes
Tanım
•stratagem
Diğer Dillerde
AlmancaIntrige, Komplott, Kriegslist, Scharade, Stratagem, Strategem (dişil)
intrigue, plot
çekim: çoğul Intrigen · tamlayan Intrigen
eş: Kabale, Komplott, Verschwörung, Ränke
köken: Borrowed from French intrigue.
Fransızcacombine, machination, stratagème (dişil) /kɔ̃.bin/
trick, scheme
çekim: çoğul combines
eş: gamique, combinaison
köken: Abbreviation of combinaison.
İspanyolcaardid, artimaña, estratagema, trafique, treta, urdimbre (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancaintrigo, macchinazione, schema, stratagemma, tattica (eril) /inˈtri.ɡo/
intrigue · scheme, plot
çekim: çoğul intrighi
eş: briga, imbroglio, raggiro, macchinazione, complotto, congiura
aile: intrigo poliziesco
Rusçaза́мысел, план, стратаге́ма, уло́вка, ухищре́ние, хи́трость /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaمَكِيدَة
Felemenkçekrijgslist
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten
eş: stratagème
Portekizceesquema, estratagema, maquinação (eril) /isˈkẽ.mɐ/
scheme · chart or diagram · secret, devious plan
çekim: çoğul esquemas
köken: Borrowed from Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
μυστική και δόλια ενέργεια ή σχέδιο εναντίον κάποιου
eş: δολοπλοκία, ίντριγκα, ραδιουργία, σκευωρία
Korece계략, 계책 /ˈkje̞(ː)ɾja̠k̚/
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
stratagem (military tactic intended to deceive or surprise); ruse de guerre
çekim: çoğul krigslister · tamlayan krigslists
köken: krig (“war”) + -s- + list (“trick”)
Lehçechwyt, fortel, intryga, zagrywka (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Ukraynacaтрюк, хитрість /tʲrʲuk/
trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку
köken: Borrowed from French truc.
Fincejuoni, petos, salajuoni /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Macarcacsel, cselszövés, fortély, hadicsel /ˈt͡ʃɛl/
trick, ruse
çekim: çoğul cselek
köken: The front vowel harmony variant of csal, created by semantic split.
aile: cseles, cselez, cselgáncs, cselszövés, cselszövő, cselvetés, ellencsel, hadicsel, vezércsel
İbraniceמְזִמָּה
Latincestratēgēma, sūtēla
Dancakrigslist, taktik
Norveççekrigslist, list
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaинтрига, уловка, хитрина
Estoncakavalus, sõjakavalus
Taycaชั้นเชิง /t͡ɕʰan˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧/
stratagem.
İrlandacabeart (eril) /bʲaɾˠt̪ˠ/
bundle · parcel · byte
çekim: çoğul bearta · tamlayan birt
köken: From Old Irish bert (“burden, load”), from Proto-Celtic *bertā.
aile: bailíonn brobh beart, beartán, beartmhargadh, birtín
İzlandacabrugg /prʏkː/
plot, scheme · plotting, machination, scheming · homebrew, moonshine
çekim: tamlayan bruggs
aile: ráðabrugg
Oksitancaintriga, maquinacion
cmn伎倆 /伎俩, 陰謀 /阴谋
Etimoloji
Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).