salajuoni

/ˈsɑlɑˌjuo̯ni/

FINCE → TR

Fince "salajuoni" kelimesi Türkçe'de entrika, harp hilesi, komplo, savaş hilesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelentrika

Genelharp hilesi

Genelkomplo

Genelsavaş hilesi

Çekim Tablosu

çoğulsalajuonet

tamlayansalajuonen

Tanım

•plot, stratagem, intrigue

Diğer Dillerde

Almancaetwas gemeinsam ausfressen, Intrige , intrigieren , Komplott , Kriegslist, Stratagem (dişil)

intrigue, plot

çekim: çoğul Intrigen · tamlayan Intrigen

eş: Kabale, Komplott, Verschwörung, Ränke

köken: Borrowed from French intrigue.

Fransızcacomplot , conspirer , intrigue , intriguer , ligue , stratagème (eril) /kɔ̃.plo/

plot; conspiracy

çekim: çoğul complots

eş: conspiration, cabale

köken: Inherited from Middle French complot (“crowd-, plot”).

aile: comploter, complotiste

théorie du complot

İspanyolcacolusión , complot , conspiración , estratagema , intriga , intrigar (dişil) /koluˈsjon/

collusion

çekim: çoğul colusiones

köken: From Latin collūsiōnem.

İtalyancacombutta , complotto , congiura , cospirazione , intrigare , intrigo (dişil)

group of people engaged in nefarious activities; gang · cahoots

çekim: çoğul combutte

eş: consorteria, congrega, accozzaglia, combriccola, conventicola, cricca

aile: in combutta

Rusçaза́говор, замы́слить, замышля́ть, интри́га, сго́вор, соучастник (eril) /səʊˈt͡ɕasnʲɪk/

accomplice (an associate in the commission of a crime)

çekim: çoğul соуча́стники · tamlayan соуча́стника

Arapçaدَسِيسَة, مُؤَامَرَة

Farsçaانتریگ, دسیسه , فتنه /da.siː.ˈsa/

intrigue, scheme, complot

köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).

Özbekçefitna

mischiefmaking · sedition

çekim: çoğul fitnalar

köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).

Felemenkçecomplot , intrige , intrigeren , krijgslist , samenzwering (nötr) /kɔmˈplɔt/

conspiracy

çekim: çoğul complotten

eş: samenzwering, samenspanning, conspiratie

köken: From French complot (“crowd-, plot”), from Middle French complot (“crowd-, plot”).

aile: complotdenker, complottheoreticus, complottheorie

Portekizcecomplô , conluio , estratagema , intriga , intrigar , maquinação (eril) /kõˈplo/

plot (secret plan to achieve an end)

çekim: çoğul complôs

eş: complot, conciliábulo

köken: Borrowed from French complot.

Yunancaδολοπλοκία , μηχανορραφία , ραδιουργία , στρατήγημα , συνωμοσία, τα κάνω πλακάκια

η μηχανορραφία, η πλεκτάνη

eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία

Japonca企み , 共謀 , 策略 , 計略 , 謀略 , 陰謀 /ta̠kɯ̟ɾa̠mʲi/

plot, scheme, intrigue

Korece계략, 계책, 음모 /ˈkje̞(ː)ɾja̠k̚/

stratagem; scheme

eş: 꾀, 함정, 계책, 계교

köken: Sino-Korean word from 計略.

aile: 계략적(計略的)

İsveççeintrig , intrigera , komplott , krigslist , maskopi , sammansvärjning

intrigue

çekim: çoğul intriger · tamlayan intrigs

Lehçechwyt , fortel , intryga , planować , spisek , zagrywka (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Ukraynacaзго́вір, змо́ва, інтри́га, трюк , хитрість /tʲrʲuk/

trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)

çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку

köken: Borrowed from French truc.

Hintçeषड्यंत्र , साज़िश (eril) /ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/

conspiracy; plot

çekim: çoğul षड्यंत्रों

köken: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).

aile: षड्यंत्रकारी

मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है.

इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।

Çekçeintrika, komplot, pleticha , spiknutí (dişil) /ˈɪntrɪka/

intrigue

çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky

köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).

Rumencecomplot , intrigă (nötr)

complot, conspiracy

çekim: çoğul comploturi

köken: Borrowed from French complot.

Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselszövés, cselt sző /ˈaːrmaːɲ/

intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)

çekim: çoğul ármányok

köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ármánykodik

Ármány és szerelem

İbraniceקְנוּנִיָה

Latinceconiūrātiō, insidiae, stratēgēma, sūtēla (dişil) /ĩːˈsɪ.di.ae̯/

ambush · artifice, plot, snare

çekim: çoğul īnsidiae · tamlayan īnsidiārum

köken: From īnsideō (“to sit in, upon”).

aile: īnsidiōsus

Occasionem repperisti, verbero,

ubi insidiae parum cessere, ad vim transgressus Canninefatis, Frisios, Batavos propriis cuneis componit

Dancaintrige , intrigere, komplot, krigslist, ledtog, taktik (nötr) /enˈtʁiːə/

intrigue · plot (of a story)

çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges

köken: From French intrigue.

Norveççeintrige, komplott, krigslist, ledtog, list, sammensvergelse

Endonezcemuslihat , siasat /musˈlihat/

conspiracy, plan, trick · effort

çekim: çoğul muslihat-muslihat

köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).

aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat

Bulgarcaза́говор, интри́га, интриганствам, машина́ция, сплетнича, уловка

Slovakçaintriga, komplot, spiknutie (eril) /kɔmplɔt/

conspiracy, scheme

köken: Etymology tree Middle French complot French complotbor. Slovak komplot Borrowed from French complot (“crowd”). First attested in the 19th century.

Slovencespletka, zarota

Etimoloji

sala (“secret”) + juoni (“plot”)