estratagema
/is.tɾa.taˈʒẽ.mɐ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "estratagema" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, hile, savaş hilesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelhile
Genelsavaş hilesi
Çekim Tablosu
çoğulestratagemas
Tanım
•stratagem
Diğer Dillerde
AlmancaAufhänger, Gag, Kriegslist, List, Manöver, Masche (eril) /ɡɛk/
gag (a joke or other mischievous prank)
çekim: çoğul Gags · tamlayan Gags
eş: Scherz, Spaß, Witz
köken: Borrowed from English gag.
Für viele ist es vor allem ein Gag, der seitdem viele Touristen anzieht.
Fransızcaartifice, astuce, ficelle, manigance, ruse, stratagème (eril) /aʁ.ti.fis/
artifice, trick, ploy · device
çekim: çoğul artifices
eş: ruse, stratagème, machine, feinte
köken: Borrowed from Latin artificium.
aile: artificiel, feu d'artifice, sans artifice
İspanyolcaartilugio, complot, estratagema, estrategia, táctica, trafa (eril) /aɾtiˈluxjo/
insincere weeping, crocodile tears · intricate contraption or device · trick, ruse
çekim: çoğul artilugios
köken: From Latin ars (“skill, craft”) and perhaps lūgeō (“grive, lament”). Influenced by artefacto (“artifact”) and artificio (“artifice”).
Su sobrino tiene seis años y es uno de los usuarios de estos artilugios que se ven en Castellón.
İtalyancaschema, stratagemma, tattica (eril) /ˈskɛ.ma/
outline, schema, layout, diagram, plan, draft, project, arrangement · pattern, mould/mold, norm
çekim: çoğul schemi
eş: schizzo, disegno, grafico, intelaiatura, lineamenti, modello
köken: Borrowed from Latin schema, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
Rusçaгамби́т, стратаге́ма, трюк, уло́вка, ухищре́ние, хи́трость /trʲuk/
trick, stunt, feat
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка
eş: манёвр, уловка
köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.
aile: трюка́ч, трюка́чество
акробати́ческий трюк
проде́лывать/выде́лывать трю́ки
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten
eş: stratagème
Yunancaστρατήγημα, τέχνασμα
έξυπνο πολεμικό αμυντικό ή επιθετικό τέχνασμα
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
İsveççegimmick, knep, krigslist, trick (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Lehçechwyt, fortel, gambit, myk, zagrywka (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Ukraynacaтрюк, хитрість /tʲrʲuk/
trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку
köken: Borrowed from French truc.
Fincejuoni, kikka, konsti, petos, salajuoni, taktiikka /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Çekçemanévr, strategie, taktika, trik (eril) /ˈmanɛːvr̩/
manoeuvre
çekim: çoğul manévry · tamlayan manévru
eş: přesun, pohyb, akce, pohyb, akce, pleticha
köken: Derived from Latin manus + operor.
provést manévr
Macarcahadicsel
İbraniceגימיק
Latincestratēgēma, sūtēla
Dancagimmick, krigslist, taktik
Norveççekrigslist, list
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaманевра, трик, уловка, хитрина /trik/
trick, stunt · trick, ruse, ploy
çekim: çoğul три́кове
köken: Borrowed from English trick.
акробати́чески три́к
кло́унски три́к
пропага́ндни три́кове
Estoncakavalus, sõjakavalus
Taycaชั้นเชิง /t͡ɕʰan˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧/
stratagem.
Katalancaestratagema (eril) /əs.tɾə.təˈʒɛ.mə/
stratagem
çekim: çoğul estratagemes
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
İrlandacabeart (eril) /bʲaɾˠt̪ˠ/
bundle · parcel · byte
çekim: çoğul bearta · tamlayan birt
köken: From Old Irish bert (“burden, load”), from Proto-Celtic *bertā.
aile: bailíonn brobh beart, beartán, beartmhargadh, birtín
artfulness, arts, astuteness, craftiness, cunning, insidiousness, trick, wangle, wile, palter
çekim: tamlayan ეშმაკობის
köken: From ეშმაკი (ešmaḳi) + -ობა (-oba).
cmn伎倆 /伎俩
grcστρατήγημα
Etimoloji
Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).