gündəlik
/ɟyndæˈliç/
AZERICE → TR
Azerice "gündəlik" kelimesi Türkçe'de gündelik, gündüz hareketli olan, gündüzcül, günlük, her gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Genelgündüz hareketli olan
Genelgündüzcül
Genelgünlük
Genelher gün
Geneljurnal
Genelruzname
Çekim Tablosu
çoğulgündəliklər
tamlayangündəliyin
Tanım
•daily
Diğer Dillerde
Almancajeden Tag, tagaktiv, Tagebuch, täglich /ˈtaːkʔakˌtiːf/
diurnal (active during the day)
zıt: nachtaktiv
köken: Tag + aktiv
aile: Tagaktivität
Fransızcachaque jour, diurne, journal intime, journalier, journellement, quotidien /djyʁn/
diurnal
çekim: çoğul diurnes
eş: de jour
zıt: nocturne
köken: Learned borrowing from Latin diurnus. Doublet of jour.
İspanyolcacotidianamente, diariamente, diario, diario personal, dietario, diurno /kotiˌdjanaˈmente/
daily, on a daily basis, quotidianly
eş: diariamente
köken: From cotidiano + -mente.
İtalyancadiario, diario intimo, diurno, giornaliero, giornalmente, ogni giorno (eril) /diˈa.rjo/
diary, journal
çekim: çoğul diari
eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro
köken: Borrowed from Latin diārium.
Rusçaдневни́к, дневно́й, ежедне́вник, ежедне́вно, ежедне́вный, ежесу́точный
Arapçaدَفْتَرُ مُذَكِّراتٍ, دَفْتَرُ يَوْمِيّاتٍ, كُلَّ يَوْمٍ, مُذَكِّرَات, مفكرّة يومية, نَهَارِيّ
Özbekçekundalik, kunduzgi, kunlik
Tatarcaкөндәлек /kø̆ndæˈlĕk/
diary
çekim: tamlayan көндәлекнең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Bashkir көндәлек (köndəlek, “daily; diary”), Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day;…
Türkmencegündelik, her gün
Kırgızcaар күн, дневник, күндөлүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Uygurcaكۈندىلىك, ھەر كۈنى
Başkurtçaкөндәлек, һәр көн /kʏ̞ndæˈlɪ̞k/
diary · report card
çekim: çoğul көндәлектәр · tamlayan көндәлектең
köken: From *kündälik (“daily, everyday”) - apparently a Central Asian innovation from *kün dä (“every day”). Cognate with Kazakh күнделік (kündelık, “daily; diary”), Kyrgyz күндөлүк (kündölük, “daily; diary”), Uzbek kundalik (“everyday; current, present-day; diary”), Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük, “everyday; daily”), Turkmen gündelik (“current, present-day; diary”), Azerbaijani gündəlik (“daily; diary”),…
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Хәҙер көндәлектәрегеҙҙе асып өйгә эшен яҙып ҡуйығыҙ әле.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedagactief, dagboek, dagelijks /ˌdɑx.ɑkˈtif/
diurnal
zıt: nachtactief
köken: Compound of dag (“day”) + actief (“active”).
Portekizcediariamente, diário, diurno, quotidiano /d͡ʒiˌa.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/
every day, daily
köken: From diária + -mente.
Yunancaεφήμερος, ημερήσιος, ημερησίως, ημερολόγιο, κάθε μέρα, καθημερινά /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
a record of events and facts · a record of daily events or thoughts; a diary or journal
köken: Originally, there was no means to write the geminate consonant, so it was left out. Pronunciation was likely [nikki] rather than [niki].
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
저는 매일 티비를 봐요.
İsveççedagbok, daglig, dagligen, dags-, varje dag
a diary
çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks
köken: dag + bok
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dzienniczek, dziennie /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaде́нний, ко́жного дня, щоде́нний, щоде́нник, щоде́нно, щодня́
Hintçeडायरी, दैनन्दिनी, दैनिक, प्रतिदिन, रोज़, रोज़ का (dişil) /ɖɑː.jə.ɾiː/
diary, journal (book containing personal writing)
çekim: çoğul डायरियाँ
köken: Borrowed from English diary, from Latin diārium.
मैं रोज़ अपने सोच डायरी में लिखती हूँ।
डायरी रखना
Fincediurnaalinen, joka päivä, päivä-, päiväaikainen, päiväaktiivinen, päiväkirja /ˈdiu̯rnɑːlinen/
diurnal
köken: Internationalism (see English diurnal), ultimately from Latin diurnālis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
every day, daily
çekim: çoğul mindennapok
köken: minden + nap
aile: mindennapi, mindennapos
İbraniceיומיומי, יומיומית, יוֹמָן, מדי יום /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
Etimoloji
From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik