prägla

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "prägla" kelimesi Türkçe'de darphane, demir para, karakterize etmek, madenî para, nane anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarphane

Geneldemir para

Genelkarakterize etmek

Genelmadenî para

Genelnane

Genelnane yeşili

Genelpara basımevi

Genelsikke

Çekim Tablosu

geçmişpräglade

ortaçpräglad

ulaçpräglande

Tanım

•to stamp, to dent, to make an impression · to mint, to produce coins · to characterize, to leave a lasting impression in someone's mind

Diğer Dillerde

Almancacharakterisieren , Geldstück , Münzanstalt , Münze , Münzstätte , prägen /kaʁakteʁiˈziːʁən/

to characterize

çekim: geçmiş charakterisierte · ortaç charakterisiert · şimdiki charakterisiert · ulaç charakterisierend

eş: auszeichnen, hervortun, kennzeichnen

köken: From French caractériser, borrowed from Latin charactērizō, from Ancient Greek χαρακτηρίζω (kharaktērízō).

Fransızcaatelier des monnaies, battre monnaie , caractériser , estamper , frapper monnaie, frapper une monnaie /ba.tʁə mɔ.nɛ/

to mint coins, to coin, to issue money, to issue currency

le droit de battre monnaie

İspanyolcaacuñar , batir , caracterizar , casa de moneda , ceca , cuñar /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancabattere moneta , caratterizzare , coniare , menta , moneta , monetare

to mint coins

çekim: geçmiş battùto moneta · ortaç battùto moneta

lo ſicondo hebbe nome Dardano, lo quale […] in prima batte moneta e diede corſo di ſpendere

Rusçaмоне́та, моне́тный двор, мя́та, мя́тный, начека́нить, отчека́нить

Arapçaسِكَّة, عُمْلَة, قِرْش

Farsçaضرابخانه, نعناع /naʔ.ˈnaːʔ/

mint

köken: Borrowed from Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ).

Azericesikkə

coin · coin die, coin stamp

çekim: çoğul sikkələr · tamlayan sikkənin

köken: From Arabic سِكَّة (sikka).

Kazakçaақша, мәнет, монета /ɑqˈʃɑ/

money, cash · coin · currency

eş: пұл

köken: Ultimately from Proto-Turkic *āk (“white”). Morphologically ақ (aq) + -ша (-şa). Cognate with Tatar акча (aqça), Bashkir аҡса (aqsa), Kyrgyz акча (akca), Southern Altai акча (akča), Kumyk акъча (aqça), Karachay-Balkar ахча (axça), Crimean Tatar aqça, Turkish akçe, Khakas ахча (axça), Shor ақча, Tuvan акша (akşa, “money”), Chuvash укҫа (ukśa, “coin”), etc.

Özbekçeaqcha, tanga

Tatarcaтәңкә

Türkmencenarpyz, şaýy, teňňe /ʃɑˈjɯ/

five-kopek coin · coin

çekim: çoğul şaýylar · tamlayan şaýynyň

köken: ] Borrowed from Classical Persian شَاهِی (šāhī).

aile: şaýylyk

Elinde gara şaýysy ýok.

Kırgızcaмонета

Uygurcaقويما پۇل

Başkurtçaтәңкә, тимер аҡса /tæŋˈkæ/

ruble · silver coin · fish scale

çekim: çoğul тәңкәләр · tamlayan тәңкәнең

köken: Cognate with Kazakh теңге (teñge, “piece of money; Kazakhstan's national currency”), Uzbek tanga (“currency in the historical Central Asian states; fish scale”), Uyghur تەڭگە (tengge, “silver coin; ruble; fish scale”), Turkmen teňňe (“monetary unit”). Russian деньга (denʹga, “denga, an old coin”). For Bashkir this is clearly a cultural borrowing from Central Asia: tanka was the name of the…

Felemenkçeaanmunten , geldstuk , mint , mintgroen , munt, munt slaan

tot munt slaan

Portekizcecaracterizar , caraterizar , casa da moeda , casa de moeda , cunhar , estampar /ka.ɾa.ki.te.ɾiˈza(ʁ)/

to characterize

çekim: geçmiş caracterizei · ortaç caracterizado · şimdiki caracteriza

köken: Borrowed from Medieval Latin charactērizō, from Ancient Greek χαρακτηρίζω (kharaktērízō), from χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caracterização, caracterizado

Yunancaδυόσμος , κέρμα , κερματίζω , κόβω , νόμισμα , νομισματοκοπείο (eril)

mint, spearmint

çekim: çoğul δυόσμοι · tamlayan δυόσμου

köken: From Ancient Greek ἡδύοσμον (hēdúosmon, “green mint”).

Japoncaコイン , ミント , 硬貨 , 薄荷 , 造幣局 /ko̞ĩɴ/

coin

köken: Borrowed from English coin.

Çince鑄幣局 /铸币局

Korece동전, 주조하다, 코인 /to̞ŋd͡ʑʌ̹n/

coin

eş: 짤랑돈, 동화

köken: Sino-Korean word from 銅錢.

Lehçebić, bić monety, bilon , mennica , mięta , miętowy /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaмоне́та

Hintçeटंक , टकसाल , पुदीना , मुद्रा , सिक्का (eril) /ʈəŋk/

coin · stamp, impression · mark, sign

çekim: çoğul टंकों

köken: Borrowed from Sanskrit टङ्क (ṭaṅka).

Fince(rahaa, kolikoita) lyödä, kolikko , lyödä, lyödä rahaa, meistää , minttu /ˈkolikːo/

coin (piece of metal money)

çekim: çoğul kolikot · tamlayan kolikon

köken: koli- + -kko, probably derived from the onomatopoeic verb kolista (“to clatter”).

aile: eurokolikko, kolikkoautomaatti, kolikkokukkaro, kolikkopeli, kolikkopuhelin, kolikonheitto, kultakolikko

Çekçecharakterizovat , máta , mince , mincovna , razit /ˈxaraktɛrɪzovat/

to characterize (to determine the characteristics of)

çekim: geçmiş charakterizovavše · ortaç charakterizovala · şimdiki charakterizuje

eş: vystihovat, vystihnout

köken: From German Charakter + -ovat.

Rumencebate monedă, caracteriza , emite , monedă, monetăria, ștanța

to characterize

çekim: geçmiş caracterizat · ortaç caracterizat · şimdiki caracterizează

köken: Borrowed from French caractériser. Equivalent to caracter + -iza.

Macarcaérme , fémpénz, pénzdarab, pénzérme, pénzt ver, pénzverde /ˈeːrmɛ/

coin

çekim: çoğul érmék

köken: ér (“to be worth something”) + -me

aile: aranyérme, bélszínérme, emlékérme, ezüstérme, pénzérme, szűzérme, telefonérme

Etimoloji

From Old Swedish präga, from Middle High German praechen, from Old High German (gi)prāhhan. The l was likely added due to intrusion from prägel.