Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tykać

/ˈtɘ.kat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "tykać" kelimesi Türkçe'de kene, sakırga, sen, tik tak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkene

Genelsakırga

Genelsen

Geneltik tak

Çekim Tablosu

geçmiştykano

şimdikityka

Tanım

•to tick (to make a ticking noise)

Diğer Dillerde

Almancaabhaken , ankreuzen , du , Du , duzen , ticken /ˈʔaphaːkən/

to checkmark · to finish, to forget about

çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend

eş: anhaken, loshaken

köken: ab- + haken

Fransızcacocher , crédit, faire tic-tac, taie , tic-tac , tictaquer (eril) /kɔ.ʃe/

stagecoach driver

çekim: çoğul cochers

köken: From coche (“stagecoach”) + -ier.

aile: maladie du cocher

İspanyolcacabarra, garrapata , rezno, sanchina, tic tac , tic-tac (dişil) /ɡaraˈpata/

tick (parasitic arachnid)

çekim: çoğul garrapatas

köken: Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).

İtalyancadare del tu , spuntare , tic tac , ticchettare , tictac , tu

to thou (to address someone using the second person singular)

çekim: geçmiş dàto del tu · ortaç dàto del tu

zıt: dare del lei

Rusçaклещ, обраща́ться на «ты», тик-так, ти́канье, тикать, ти́кать /klʲeɕː/

tick, mite

çekim: çoğul клещи́ · tamlayan клеща́

eş: зудень, накожник, плоскотелка, краснотелка, загожья вошь, лосёвая вошь

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь. Cognate with кле́щи (kléšči).

aile: клещеви́на, морско́й кле́щ

Arapçaأَنْتَ, أَنْتِ, قُرَاد, قُرَادَة

Farsçaتارو, تو, کرنه, کنه, نارد /ˈtu/

you, thou (informal, singular) · you, thee · your, thy

köken: From Middle Persian 𐭫𐭪 (LK /⁠tō⁠/, “you, thou”), from Old Persian (compare 𐎬𐎺𐎶 (tuvam)), from Proto-Iranian *tuHám (compare Northern Kurdish tu, Pashto ته (tə), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm)), from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.

تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند

Azericeçıq-çıq, gənə

tick

çekim: çoğul gənələr · tamlayan gənənin

köken: From Proto-Common Turkic *kēne (“tick”).

Kazakçaкене

tick, mite

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kēne (“tick”). Cognate with Kyrgyz кене (kene), Uzbek kana, Turkish kene, Azerbaijani gənə.

Özbekçekana

Türkmencesakyrtga

tick (arachnid)

çekim: çoğul sakyrtgalar

köken: Compare Turkish sakırga.

Kırgızcaкене

tick

Başkurtçaталпан /tɑɫ.ˈpɑn/

tick (insect; Ixodes spp.)

çekim: çoğul талпандар · tamlayan талпандың

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

Felemenkçeaanvinken , afvinken , getik , gij , jij , jijen /ˈaːnˌvɪŋ.kə(n)/

to check (f.e. choices on a form) (not implying elimination of options or objectives)

çekim: geçmiş vinkten aan · ortaç aangevinkt · şimdiki vinkt aan · ulaç aanvinkend

eş: aankruisen, afvinken

köken: From aan + vinken. Likely from modern Dutch vink (“finch (songbird)”).

Portekizcecarraça , carrapato, fazer tique-taque, ticar , tique, tratar por tu (dişil) /kaˈʁa.sɐ/

tick (arachnid)

çekim: çoğul carraças

köken: Unknown; cognate to Galician carraza.

Yunancaεσύ , τσιμπούρι /eˈsi/

you, thou

köken: From Byzantine Greek ἐσύ (esú), from Ancient Greek σύ (sú), from Proto-Indo-European *túh₂.

Εσύ με αγαπάς.

Έλα εδώ εσύ!

Japoncaあなた , お前, ごさらぎ, だに , チクタク, 呼び捨てにする /a̠na̠ta̠/

貴方, 貴女, 貴男: you (second-person pronoun) · 貴女: (to a female) you · 貴男: (to a male) you

köken: Compound of あ (a, distal pronoun marker, indicating something far away from both speaker and listener; also found in あれ (are, “that”, far away), あそこ (asoko, “there”, far away), etc.) + な (na, possessive, ancient compounding alternative for (and possibly derived from) particle の (no)) + た (ta, “direction, side, place”, only found in ancient terms; possibly contracted from 方 (kata)). Originally…

aile: あんた, 貴方達, 貴方方

「日が出るでしょう。それから日が沈むでしょう。それからまた出るでしょう、そうしてまた沈むでしょう。――赤い日が東から西へ、東から西へと落ちて行くうちに、――あなた、待っていられますか」

Korece너라고 부르다, 당신 , 진드기 /ta̠ŋɕʰin/

second person singular plain pronoun; you

eş: 너, 자네, 여보, 자신, 자기

köken: Sino-Korean word from 當身, from 當 (“aforementioned”) + 身 (“body”).

우리는 당신밖에 모른다

İsveççedu , dua , fästing , tick , ticka /dʉː/

you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey

köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.

aile: dua, duskål

Nisse, du är en liten groda

Du är här, så jag ser dig

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Ukraynacaкліщ , ти, ти́кати /klʲiʃt͡ʃ/

tick, mite

çekim: çoğul кліщі́ · tamlayan кліща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Hintçeकिलनी, टिक, तुम , तू (dişil) /kɪl.niː/

tick (kind of arachnid that infests animals)

çekim: çoğul किलनियाँ

Finceluotto , punkki , raksuttaa , raksutus , ruksata , sinä /ˈluo̯tːo/

credit · synonym of luottamus (“trust”)

çekim: çoğul luotot · tamlayan luoton

köken: luottaa (“to trust”) + -o. First attested in 1857.

aile: luotollinen, luotottaa, asuntoluotto, blankoluotto, henkilöluotto, kehitysalueluotto, kehitysluotto, kiinnitysluotto, kiinteistöluotto, korttiluotto

Çekçeklíště , tikat , tikot , ty , tykat (nötr) /ˈkliːʃcɛ/

tick (arthropod)

çekim: çoğul klíšťata · tamlayan klíštěte

köken: Inherited from Proto-Slavic *klěščь.

Rumencea tutui, căpușă , ticăi , tu (dişil) /kəˈpu.ʃə/

tick · castor oil plant, palm of Christ (Ricinus communis). · bud on a grapevine.

çekim: çoğul căpușe · tamlayan căpușe

köken: Substratum word, akin to or derived from Albanian këpushë, or from a diminutive of cap + -ușă. Also cognate to Aromanian cãpush(ã), dialectal Bulgarian капуш (kapuš).

Macarcaketyeg, kipipál, kullancs , te , tegez , tik-tak /ˈkɛcɛɡ/

to tick (to make a clicking noise similar to an analog clock; see tik-tak)

çekim: geçmiş ketyegtek

köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -eg (frequentative verb-forming suffix).

aile: beketyeg, beleketyeg, elketyeg, kiketyeg, leketyeg, ráketyeg

İbraniceאת , אתה, קַרְצִיָּה, תיק תק, תִִּקְתָּק /ʔitʰ/

Used to introduce a semantically definite direct object.

çekim: çoğul אֹתֹת

köken: Related to Phoenician 𐤀𐤉𐤕 (ʾyt), Punic 𐤀𐤕 (ʾt), and Aramaic ית.

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ:

וְאָ֣הַבְתָּ אֵ֖ת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ:

אני הרגתי את מופסה!

Latincericinus , tu /ˈrɪ.kɪ.nʊs/

tick (arachnid) · castor oil plant, Ricinus (and its seeds) · mulberry seeds

çekim: çoğul ricinī · tamlayan ricinī

köken: Unknown; possibly a substrate word. Compare Albanian ergjëz (“nit”), Lithuanian érkė (“tick”), Latvian ērce (“tick”), Proto-Slavic *ràkъ (“crayfish”), Sanskrit लिक्षा (likṣā, “nit”) and Persian رشک (rešk, “nit”), which cannot all be derived regularly from the same Proto-Indo-European source. A pre-form *HreK-(e)r ~ *Hrek-en- is possible for the Latin assuming post-PIE thematicization, but the…

Dancadu , flåt, sige du /ˈd̥u/

thou, you (2nd person singular subject pronoun, informal)

çekim: geçmiş duede · ortaç duet

köken: From Old Danish thu, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂ (“you”). Cognate with English thou, Latin tū, Sanskrit त्वम् (tvam), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Russian ты (ty).