kpina
/ˈkpi.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "kpina" kelimesi Türkçe'de alaycılık, istihza anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaycılık
Genelistihza
Çekim Tablosu
çoğulkpiny
tamlayankpiny
Tanım
•mockery (act of mocking something); jibe, taunt, joke, derision
Diğer Dillerde
AlmancaChuzpe, Fressalie, Sarkasmus, Spott, Verhöhnung, verschlingen /ˈxʊtspə/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
Fransızcaaudace, culot, dérision, engloutir, moquerie, ridicule (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaburla, desfachatez, devorar, escarnecimiento, ludibrio, mofa (dişil) /ˈbuɾla/
mockery, taunt, ridicule · prank
çekim: çoğul burlas
eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura
köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.
aile: burla burlando, burlar
İtalyancacibaria, derisione, mangiare, ridicolo, sarcasmo, scherno (dişil) /t͡ʃiˈba.rja/
foodstuff, provisions · scoff
çekim: çoğul cibarie
Rusçaде́рзость, е́дкость, ёрничество, лопать, на́глость, насме́шка
поведение ёрника
Arapçaاِسْتِهْزَاء, النقد الساخر, تَهَكُّم, سُخْرِيَّة
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
Felemenkçegotspe, sarcasme, schrokken (dişil) /ˈɣɔt.spə/
a grave insolence
çekim: çoğul gotspes
köken: From the Bargoens register, borrowed from Yiddish חוצפה (chotspe), from Hebrew חֻצְפָּה (ḥuṣpā), from Aramaic חוצפא. Cognate with English chutzpah and German Chuzpe.
aile: gotspieus
Portekizceatrevimento, escárnio, lata, sarcasmo, topete, zombaria (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/
boldness, audacity, daring · cheek, insolence
çekim: çoğul atrevimentos
eş: desplante
köken: From atrever + -mento.
Yunancaμαγκιά, σαρκασμός, χλευασμός (dişil) /maŋˈɟa/
tough guy behaviour/attitude, macho man behaviour/attitude · great achievement, cool act/thing
çekim: çoğul μαγκιές · tamlayan μαγκιάς
köken: μάγκας (mágkas) + -ιά (-iá).
Σταματά τις μαγκιές και κάτσε κάτω.
Κατάφερες να τον νικήσεις; Μωρέ, μαγκιά σου!
Πολλοί Έλληνες νομίζουν ότι είναι μαγκιά να καπνίζεις.
ironic
köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…
aile: 皮肉る, 皮肉屋, 運命の皮肉
audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.
çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets
köken: fräck + -het, like German Frechheit
Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet
Jag har fått nog av dina fräckheter!
Ukraynacaсарка́зм, ху́цпа
fling · jibe · taunt
çekim: çoğul ताने
köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /ta'na/).
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with, engorge oneself (without regard for table manners) · to consume some media in a binge; to read a book through; to binge-watch a series etc.
çekim: geçmiş ahminut · şimdiki ahmii · ulaç ahmiva
köken: From Proto-Finnic *ahmidak, equivalent to ahma (“glutton”) + -ia. Cognate with Estonian ahmima
aile: ahmija, ahmiminen, ahminta
Çekçechucpe, drzost, posměch, sarkasmus, voprsklost, výsměch (nötr) /ˈxut͡spɛ/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).
Rumencebășcălie, bătaie de joc, batjocură, derâdere, haleală, hali (dişil)
mockery
çekim: çoğul bășcălii · tamlayan bășcălii
köken: Borrowed from Romani baštali.
wall
çekim: çoğul falak
köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).
aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó
İbraniceחוצפה (dişil)
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
Latincedērīsiō, dicācitās
Dancasarkasme (nötr) /sarkasmə/
sarcasm (derision, facetiousness)
çekim: çoğul sarkasmer · tamlayan sarkasmes
köken: From French sarcasme or Latin sarcasmus, ultimately from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
Norveççesarkasme
Endonezcesarkasme, sindiran /sarˈkasmə/
sarcasm: Use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice
çekim: çoğul sarkasme-sarkasme
köken: From Dutch sarcasme, from French sarcasme, from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
aile: sarkastik, sarkastis
Vietnamcasự mỉa mai, sự nói mỉa
Bulgarcaбезсрамие, лапам, нагъвам, насмешка, нахалство, подигравка /ˈɫapɐm/
to gulp, to gobble, to swallow · to devour, to scoff [some food] whole · to bite (a bait), to lap up
çekim: geçmiş none · ortaç ла́пан · şimdiki ла́па · ulaç ла́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *olpati.
aile: ла́пвам, ла́пкам, залапам, залапвам, излапам, излапвам, налапам, налапвам
Estoncaõgima /ˈɤɡ̊imɑ/
to eat quickly, to heap up, to gorge, to scarf down, to gobble, to devour, to scoff; to stuff one's face · to swallow up, to devour, to eat away
çekim: geçmiş olla õginud · ortaç õginud · şimdiki õgib · ulaç õgiv
köken: From a sound-symbolic stem + -ima. Compare Finnish hotkia, hotkaista (“to gulp down”).
aile: õgard, õgija, õgijas, õgimine, õgirakk
Ta lausa õgib raamatuid.
Naine õgib meest etteheitva pilguga.
Revolutsioon õgib oma lapsi.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish kpina From kpić + -ina.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar