desvergüenza
/desbeɾˈɡwenθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desvergüenza" kelimesi Türkçe'de arlanmazlık, arsızlık, hayasızlık, sıkılmazlık, utanmazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelarlanmazlık
Genelarsızlık
Genelhayasızlık
Genelsıkılmazlık
Genelutanmazlık
Genelyırtıklık
Genelyüzsüzlük
Çekim Tablosu
çoğuldesvergüenzas
Tanım
•shamelessness, impudence
Diğer Dillerde
AlmancaDreistigkeit, Flegelei, Frechheit, Schamlosigkeit, Unverfrorenheit, unverschämtes Benehmen (dişil) /ˈdʁaɪ̯stɪçkaɪ̯t/
audacity
çekim: çoğul Dreistigkeiten · tamlayan Dreistigkeiten
köken: Derived from Middle Low German drīstichēt. Analyzable as dreist + -igkeit.
Fransızcaeffronterie, impudence, impudicité, sans-gêne (dişil) /e.fʁɔ̃.tʁi/
insolence, cheek, effrontery
çekim: çoğul effronteries
köken: From effronté + -erie.
İtalyancaimpudenza, inverecondia, sfrontatezza, spudoratezza (dişil) /im.puˈdɛn.t͡sa/
impudence, cheek
çekim: çoğul impudenze
eş: sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, impertinenza, insolenza, arroganza
köken: From Latin impudentia.
Rusçaбеззасте́нчивость, бессты́дство, де́рзость, на́глость, наха́льство
Azericeabırsızlıq, arsızlıq, həyasızlıq, utanmamazlıq, utanmazlıq
Uygurcaئارسىزلىق /ʔɑrsizliq/
shamelessness
çekim: çoğul ئارسىزلىقلار · tamlayan ئارسىزلىقنىڭ
köken: By surface analysis, ئارسىز (arsiz, “shameless”) + ـلىق (-liq, “-ness”).
Felemenkçeonbeschaamdheid, schaamteloosheid (dişil)
shamelessness, insolence, impudence
köken: From onbeschaamd (“shameless”) + -heid (“-ness”).
Portekizceacinte, descaramento, desfaçatez, despudor, impudência, impudor (eril) /aˈsĩ.t͡ʃi/
effrontery (insolent and shameless audacity)
çekim: çoğul acintes
Yunancaαδιαντροπιά, θράσος (dişil)
shamelessness
çekim: çoğul αδιαντροπιές · tamlayan αδιαντροπιάς
eş: ξεδιαντροπιά, ξετσιπωσιά
shamelessness
eş: 파렴치
köken: Sino-Korean word from 沒 (“lack”) + 廉恥 (“sense of shame”).
aile: 몰염치하다
İsveççefräckhet, oförskämdhet
audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.
çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets
köken: fräck + -het, like German Frechheit
Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet
Jag har fått nog av dina fräckheter!
Lehçearogancja, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, hucpiarstwo, impertynenckość (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Hintçeनिर्लज्जता (dişil) /nɪɾ.ləd̪.d͡ʒə.t̪ɑː/
shamelessness, impudence, immodesty
çekim: çoğul निर्लज्जताएँ
zıt: लज्जा, संकोच
köken: From निर्लज्ज (nirlajj, “shameless”) + -ता (-tā, “-ness”).
Fincehäpeämättömyys, julkeus, röyhkeys /ˈhæpeæmætːømyːs/
shamelessness
çekim: çoğul häpeämättömyydet · tamlayan häpeämättömyyden
köken: häpeämätön (“shameless”) + -yys (“ness”)
Çekçedrzost (dişil) /ˈdr̩zost/
impudence
çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti
köken: From drzý + -ost.
Rumenceinsolență, nerușinare, obrăznicie, sfruntare (dişil)
insolence
çekim: çoğul insolențe · tamlayan insolențe
köken: Borrowed from French insolence.
Macarcaarcátlanság, szégyentelenség /ˈseːɟɛntɛlɛnʃeːɡ/
shamelessness
çekim: çoğul szégyentelenségek
köken: From szégyentelen (“shameless”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).
İbraniceחוצפה (dişil)
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
Latinceimpudentia
shamelessness · effrontery
çekim: çoğul impudentiae · tamlayan impudentiae
köken: Etymology tree Latin impudēns Latin -ia Latin impudentia From impudēns + -ia.
Norveççefrekkhet, skamløshet, uforskammethet
Bulgarcaбезо́чие, безочливост, наха́лство
Katalancadesvergonyiment (eril) /dəz.vər.ɡo.ɲiˈment/
shamelessness, impudence · a shameless word or action
çekim: çoğul desvergonyiments
köken: From desvergonyir-se + -ment.
Galcedigywilydd-dra, haerllugrwyd (eril)
shamelessness, impudence, insolence
köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra
İrlandacaainfhéile, brusaireacht, gearr-aighneas, mínáire, neamhnáire (dişil)
inhospitality · shamelessness
çekim: tamlayan na hainfhéile
köken: From ain- (negative prefix) + féile (“generosity, hospitality”).
Ermeniceանամոթություն, անպատկառություն, լկտիություն, լրբություն /ɑnɑmotʰuˈtʰjun/
shamelessness
çekim: çoğul անամոթություններ
zıt: ամոթ
köken: Learned borrowing from Old Armenian անամօթութիւն (anamōtʻutʻiwn). By surface analysis, անամոթ (anamotʻ, “shameless”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).
Gürcüceუსირცხვილობა /usiɾt͡sʰχʷiɫo̞bä/
shamelessness
çekim: tamlayan უსირცხვილობის
köken: From უსირცხვილო (usircxvilo, “shameless”) + -ობა (-oba).
Etimoloji
From des- + vergüenza.