گلزار
/ɡul.ˈzaːr/
FARSÇA → TR
Farsça "گلزار" kelimesi Türkçe'de batak, çamura batırmak, gül bahçesi, gülistan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatak
Genelçamura batırmak
Genelgül bahçesi
Genelgülistan
Tanım
•rosegarden
Diğer Dillerde
Almancafeststecken, Matsch, Morast, Rosarium, Rosengarten, Schlamm /ˈfɛstˌʃtɛkn̩/
to be stuck · to pin
çekim: geçmiş steckte fest · ortaç festgesteckt · şimdiki steckt fest · ulaç feststeckend
eş: festsitzen
köken: fest- + stecken
Fransızcabourbier, fange, roseraie (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
mire (muddy area)
çekim: çoğul barrizales
köken: From barro (“mud”) + -al. The particle -z- is an interfix and lacks semantical meaning.
Los guerreros revestidos de 30 kilos de acero se frenan en el barrizal en que se ha convertido el campo pisoteado por los corceles.
sludge
çekim: çoğul fanghi
eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano
köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.
aile: infangare
Rusçaтопь, тряси́на /topʲ/
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Felemenkçemoeras, rozentuin (nötr) /muˈrɑs/
swamp, morass
çekim: çoğul moerassen
köken: Alteration (by assimilation to moer (“moor”)) of Middle Dutch marasch, from Old French mareis (“marsh”). Doublet of meers.
aile: moerasachtig, moerasboot, moerassig, veenmoeras, moerasandijvie, moerasanemoon, moerashert, moeraskartelblad, moeraskat, moerasmelkdistel
Portekizcebarro, lama, lodo, roseiral (eril) /ˈba.ʁu/
clay
çekim: çoğul barros
köken: From Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”). Cognate with Galician, Mirandese, and Spanish barro, Asturian barru.
Yunancaβούρκος, ροδόκηπος, ροδώνας
νερά που είναι στάσιμα, βρόμικα και δύσοσμα
Lehçebagno, rosarium (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaроза́рій
Hintçeकीचड़ (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/
slime, muck, sludge · rheum · a mess
çekim: çoğul कीचड़ों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.
Fincelieju, muta, ruusutarha, suo /ˈlie̯ju/
mud, mire, muck · gyttja
çekim: çoğul liejut · tamlayan liejun
köken: Uncertain. Possibly cognate with Karelian liehu, in which case the word could be related to liehua in the sense of "moving, unstable ground".
aile: liejuinen, liejukko, liejuuntua, kalkkilieju, liejukampela, liejukana, liejukerrostuma, liejukotilo, liejukärpänen, liejupiru
beer
çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna
eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast
köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).
aile: bahenní, bahnice, bahniště
Rumencegrădină de trandafiri
Latincelutum, rosētum /ˈɫʊ.tũː/
soil, dirt, mire, mud · loam, clay
çekim: çoğul luta · tamlayan lutī
köken: From Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”). Cognate with Old Irish loth (“mud”), Ancient Greek λῦμα (lûma, “dirt, filth”), Albanian lym (“mud”), Lithuanian liutýnas (“loam pit”).
aile: lustrum, lutāmentum, lutārius, Lutātius, lutēnsis, lutēscō, luteus, lutitō, lutō, lutōsus
Dancarosenhave
Norveççemyr
Letoncamuklājs, purvājs, staignums (eril)
swampy, boggy place, mire · swamp (hard, difficult circumstances)
çekim: çoğul muklāji · tamlayan muklāja
eş: purvājs, purvs, staignājs, staignums
köken: From mukls (“swampy, boggy, marshy, miry”) + -ājs.
muklāju purvs
neizbrienams muklājs
grimt muklājā
quagmire, mire, moor; a place whose soil is naturally saturated in water because of the presence of a source
çekim: çoğul bulleiros
köken: From bullar (“to bubble”) + -eiro.
İrlandacalábán, láib, puiteach (eril)
mire, mud, dirt · soft roe, milt
çekim: çoğul lábáin · tamlayan lábáin
köken: From láib + -án.
İzlandacarósagarður
Khmerceផុង
Oksitancabaldra, baldrièr, fanga, fangalhàs, fangàs, iga
Sanskritçeपङ्क (eril) /pɐ́ŋ.kɐ/
mire, bog, morass, muddy pool · clay, slush, mud · dirt, moral impurity, sin
çekim: çoğul पङ्काः॑ · tamlayan पङ्क॑स्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *pánkas, from Proto-Indo-Iranian *pánkas, from Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”). Cognate with Old Prussian pannean (“bog”), Middle Irish en (“water”), Dutch veen, Old English fenn (English fen).
aile: पङ्कज, पङ्कक्रीड
cmn污泥
Etimoloji
From گُلْ (gul, “rose”) + ـزَار (-zār).