Ana içeriğe geç
Sözlük

泥濘

JAPONCA → TR
Japonca "泥濘" kelimesi Türkçe'de balçık, çamur, mırç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalçık
Genelçamur
Genelmırç

Tanım

slush, mire, quagmire (liquid mud or mire)

Diğer Dillerde

slush · mush
çekim: tamlayan Matsches
eş: Modder, Schlamm, Brei, Mus, Pampe
köken: From matschen.
aile: matschig, Matschwetter
Fransızcabourbier, gadoue, marais, marécage (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
mire (muddy area)
çekim: çoğul barrizales
köken: From barro (“mud”) + -al. The particle -z- is an interfix and lacks semantical meaning.
Los guerreros revestidos de 30 kilos de acero se frenan en el barrizal en que se ha convertido el campo pisoteado por los corceles.
İtalyancapantano, poltiglia (eril) /panˈta.no/
quagmire, marsh, swamp, bog
çekim: çoğul pantani
eş: acquitrino, fanghiglia, fango, melma, mota, palude
köken: Probably from the pre-Roman Italic name Pantanus, the name of a lake in antiquity.
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Farsçaباتلاق, خلاب /baːt.ˈlaːq/
swamp, marsh
çekim: çoğul باتلاقها
köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.
aile: باطلاقی
Başkurtçaһаҙ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
Felemenkçemoeras (nötr) /muˈrɑs/
swamp, morass
çekim: çoğul moerassen
köken: Alteration (by assimilation to moer (“moor”)) of Middle Dutch marasch, from Old French mareis (“marsh”). Doublet of meers.
aile: moerasachtig, moerasboot, moerassig, veenmoeras, moerasandijvie, moerasanemoon, moerashert, moeraskartelblad, moeraskat, moerasmelkdistel
Portekizcebrejo, charco, lama, pântano, paul (eril) /ˈbɾɛ.ʒu/
marsh, swamp · a usually fertile terrain where rivers are more or less permanent · a low region with springs
çekim: çoğul brejos
köken: Possibly inherited from Vulgar Latin *bragius, from Ancient Greek βράγος (brágos, “marsh, shallows”), possibly from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to dig, bore”); compare Albanian bërrakë. Or, inherited from Old Galician-Portuguese brejo, from Proto-Celtic *bracum (“swamp”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”).
aile: ir para o brejo
Depois deste poço, sempre é seguido por um brejo com bastante pé de buriti [...]
Yunancaβάλτος (eril)
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
Korece이녕
İsveççegungfly, moras, sumpmark (nötr) /²ɡɵŋˌflyː/
swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire
çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys
köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Hintçeदलदल (eril) /d̪əl.d̪əl/
swamp, quagmire
çekim: çoğul दलदलों
quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)
çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen
köken: Unknown. Related to Karelian hete.
aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara
Çekçebažina, břečka, močál, třasovisko (dişil) /ˈbaʒɪna/
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
Rumencemlaștină (dişil)
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
Macarcaingovány, mocsár /ˈiŋɡovaːɲ/
bog, swamp, fen, moor
çekim: çoğul ingoványok
köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).
aile: ingoványos
Dancadynd, sump
swamp
çekim: çoğul sumpe · tamlayan sumps
Norveççemyr, sump
Bulgarcaмочур, рядка кал, треса́вище (eril) /moˈt͡ʃu̟r/
wetland, morass (swampy ground)
çekim: çoğul мочу́ри
köken: By surface analysis, моча́ (močá, “wetness”) (dialectal) + -ур (-ur).
aile: мочу́рище
Slovakçablato, močiar (eril) /mɔt͡ʃɪ̯ar/
a swamp
köken: Inherited from Proto-Slavic *močarъ (compare *mokrъ (“damp, wet”)).
Litvancapliurza
Katalancapantà (eril) /pənˈta/
swamp, marsh
çekim: çoğul pantans
köken: Borrowed from Italian pantano. First attested in the 14th century.
aile: pantanós
clay
çekim: çoğul barros
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”). Cognate with Portuguese barro, Asturian barru and Spanish barro.
aile: Barredo, Barreira, barreira, Barreiras, barreiro, Barrosa, Barrosas, Barroso, canabarro, pallabarro
cinco mil ladrillos ben cozidos e de boo barro
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod