Diğer Diller

vedlik

/ˈvɛdlik/

MACARCA → TR

Macarca "vedlik" kelimesi Türkçe'de deri değiştirmek, dökmek, gömlek değiştirmek, kav, tülemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelderi değiştirmek

Geneldökmek

Genelgömlek değiştirmek

Genelkav

Geneltülemek

Geneltüy dökmek

Genelyılan gömleği

Genelyılan kavı

Çekim Tablosu

geçmişvedlettek

Tanım

•to moult/molt, shed, slough (to cast off a covering, especially a skin)

Diğer Dillerde

Almanca(Furcht) fallen lassen, (Haut) häuten, abgestreifte Haut, abwerfen , häuten , Häutung /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/

to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)

çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend

köken: ab- + werfen

aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf

Fransızcamue , muer (dişil) /my/

moulting (UK) / molting (US) (of bird, mammal) · metamorphosis (of insect) · sloughing of skin (of reptile)

çekim: çoğul mues

köken: From Latin mūtō, see the verb muer.

İspanyolcamuda, mudamiento (disused), mudar , pelechar (dişil) /ˈmuda/

a change (of clothes, especially underpants)

çekim: çoğul mudas

köken: Deverbal from mudar. Cognate with English moult.

İtalyancafare la muta, gettare , muda , muta , mutare , togliersi /d͡ʒetˈta.re/

to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower

çekim: geçmiş gettàto · ortaç gettàto · şimdiki gètta · ulaç gettànte

eş: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare

köken: Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.

aile: disgettare, gettacarte, gettarsi, gettata, gettatore

Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.

Rusçaвы́ползина, вы́ползок, ли́нька, линять, линя́ть, сбра́сывать /lʲɪˈnʲætʲ/

to fade, to lose color, to run · to shed, to cast (skin, fur, feathers), to moult · to bolt, to run away

çekim: geçmiş линя́вший · ortaç линя́вший · şimdiki линя́ет · ulaç линя́ющий

eş: выцветать

köken: Inherited from Proto-Slavic *liňati. Cognates include Serbo-Croatian лињати, Czech línat.

aile: вы́линять, облиня́ть, отлиня́ть, перелиня́ть, подлиня́ть, полиня́ть, слиня́ть

— Пей с вино́м, с водо́й, с молоко́м, с чем хо́чешь пей, то́лько с ру́сским ква́сом не пей, — си́льно линя́ть ста́нешь.

Arapçaاِنْسَلَخَ, سَلَخَ, سَلْخ

Farsçaانداختن , ریختن /ʔan.daːx.ˈtan/

to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire

çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…

aile: خاکانداز

آن را از پنجره بیرون انداختم.

از پنجره بیرون انداختمش.

کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود

Azericetüləmək

to moult (to shed or lose a covering of hair or fur, feathers, skin, horns, etc, and replace it with a fresh one)

çekim: geçmiş tüləmiş · ortaç tüləmiş · şimdiki tüləyir

aile: tülək

Felemenkçeafwerpen , muiten , rui , ruien , verharen , vervellen /ˈɑfʋɛrpə(n)/

to throw off, to cast off · to produce, yield

çekim: geçmiş wierpen af · ortaç afgeworpen · şimdiki werpt af · ulaç afwerpend

köken: From Middle Dutch afwerpen. Equivalent to af + werpen.

aile: afwerping

Het werk van de brandweer lijkt zijn vruchten af te werpen.

Portekizceatoleiro , descartar , lamaçal , muda , mudar , pântano (eril) /a.toˈle(j).ɾu/

quagmire · morass

çekim: çoğul atoleiros

eş: atolador, atoledo, atoladouro

köken: From atolar + -eiro.

Yunancaαπαλλάσσομαι , απορρίπτω

to rid oneself of, get rid of · to be relieved of, be exempted from

çekim: geçmiş απαλλάχτηκα

Japonca抜け替わり, 抜け替わる, 生え変わる

Korece허물을 벗다

İsveççeömsa , ömsning , rugga , ruggning

to shed, moult, slough (shed skin or shell)

çekim: geçmiş ömsade · ortaç ömsad · ulaç ömsande

Ödlan ömsar skinn

Lehçebagno , wylinka (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaлиняти, лущитися, скидати /skeˈdate/

to throw off, to cast off · to drop, to shed, to dump, to jettison · to overthrow (:government)

çekim: geçmiş ски́даний · şimdiki скида́є

köken: From скид- (skyd-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian скіда́ць (skidácʹ).

aile: скида́ння, скида́тися

Fince(luotu) nahka, karistaa , karvanlähtö , kesiä , luoda, luoda kuorensa /ˈkɑristɑːˣ/

to shake off (to remove by shaking)

çekim: geçmiş karistanut · şimdiki karistaisi · ulaç karistava

köken: karista + -taa. Compare varistaa.

aile: karistaa kannoiltaan, karistaminen, karistamo, kariste, karistella, karistus

Çekçebažina, línání, línat, loupat se, močál, oloupat se (dişil) /ˈbaʒɪna/

swamp

çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny

eş: močál, bařina

köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.

aile: bažinatý

Rumencenăpârli , năpârlire

to shed its skin (about an animal)

çekim: geçmiş năpârlit · ortaç năpârlit · şimdiki năpârlește

köken: Borrowed from Bulgarian напърля (napǎrlja).

İbraniceנשל (eril)

molt, moult

çekim: çoğul נִשְׁלְכֶם

Latincelama , palus , vernatio (dişil)

slough, bog, fen

çekim: çoğul lāmae · tamlayan lāmae

köken: Uncertain. Possibly cognate to Lithuanian lomà (“hollow, valley”), Latvian lãma (“hollow, pool”), from Proto-Indo-European *leh₂-mo-. Alternatively, from Proto-Indo-European *lókus (source of Latin lacus) via earlier *lacma or *lacsma.

vīribus ūtēris per clīvōs, flūmina, lāmās.

… silvārum saltūs latebrās lāmāsque lutōsās …

Dancaham /ˈhɑmˀ/

slough, skin

çekim: çoğul hamme · tamlayan hams

köken: From Old Norse hamr, from Proto-Germanic *hamaz, *hamô.

aile: dyreham, fjederham, fugleham, hamskifte, hamskifter, slangeham, snogeham, svaneham

Norveççegjørmehull, kvitte seg med, myr

Endonezcepergantian kulit

Bulgarcaлющя, лющя се, мочурище, сменям си перата, тресавище /ˈlʲu̟ʃtʲɐ/

to husk, to scale, to hull (to remove husks, scales, hulls) · to exfoliate, to peel · to smack, to clap, to pound

çekim: geçmiş none · ortaç лю́щен · şimdiki лю́щи · ulaç лю́щещ

köken: Causative-iterative from nowadays obsolete/dialectal лю́ска (ljúska, “scale, husk”) + -я (-ja) (< Proto-Slavic *ľuska). Expressive semantics (listed by some dictionary as a separate etymon) is from related interjection люс (ljus, “whoosh”).

aile: долю́щя, долю́щвам, залю́щя, залю́щвам, излю́щя, излю́щвам, лющни́к, олю́щя, олю́щвам, отлю́щя

ня́кому лю́щя шама́р

Slovenceleviti

Taycaคราบ , ลอกคราบ /kʰraːp̚˥˩/

slough · stain

köken: Cognate with Isan คราบ (khaap⁵), Lao ຄາບ (khāp), Northern Thai ᨣᩕᩣ᩠ᨷ (xaap⁵), Khün ᨤᩣ᩠ᨷ (khaap⁵), Lü ᦆᦱᧇ (xaab), Shan ၶၢပ်ႈ (khāap), Tai Nüa ᥑᥣᥙ (xaap), Ahom 𑜁𑜆𑜫 (khap).

Galiçyacabraña , bulleiro, esplumar, lamazal , muda , mudar (dişil) /ˈbɾaɲa̝/

mire, bog, fen, marsh · moorland or fallow ground

çekim: çoğul brañas

köken: Attested in local Medieval Latin documents, as brania, at least since the 10th century. From a substrate language; perhaps from Proto-Celtic *bragnos (“rotten, faul”), either from Proto-Indo-European *bʰreHg- (“to smell, to have a strong odour”) or from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cf. Old Irish brén (“putrid, rotten”) and Welsh braenar (“fallow ground”).

aile: auga braña, brañada, brañal, Brañal, Brañas, brañego, Brañeira, Brañela, brañento, brañoco

Etimoloji

Likely from vet + -lik (frequentative-reflexive suffix).

Kelime Ailesi

vedlés

átvedlik

levedlik

megvedlik