brejo
/ˈbɾɛ.ʒu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbrejos
Tanım
•marsh, swamp · a usually fertile terrain where rivers are more or less permanent · a low region with springs
Diğer Dillerde
AlmancaFeuchtgebiet, Morast, Morastboden, Sumpf, Sumpfboden (nötr)
wetland
çekim: çoğul Feuchtgebiete · tamlayan Feuchtgebietes
eş: Feuchtbiotop
köken: From feucht (“moist”) + Gebiet (“area”).
Fransızcabayou, bourbier, marais, marécage, marécages, zone humide (eril) /ba.ju/
bayou (a slow-moving, sometimes stagnant body of water left behind by the meandering of the Mississippi River in Louisiana or elsewhere) · stream (a small river)
çekim: çoğul bayous
köken: Borrowed from Choctaw bayuk (“creek”).
aile: bayou Lafourche, bayou Têche
Si tu vas dans la rivière il faut que tu restes dedans le chenal. C’est le plus creux dedans un bayou ou une rivière.
L’eau du bayou est huileuse depuis qu’ils ont fouillé le puits d’huile.
Son mari a tombé du bateau dedans le bayou et il a jamais ressoud.
mire (muddy area)
çekim: çoğul barrizales
köken: From barro (“mud”) + -al. The particle -z- is an interfix and lacks semantical meaning.
Los guerreros revestidos de 30 kilos de acero se frenan en el barrizal en que se ha convertido el campo pisoteado por los corceles.
İtalyancaacquitrino, area acquitrinosa, area paludosa, palude, pantano, ramo paludoso (eril)
marsh, swamp, bog, bayou
çekim: çoğul acquitrini
eş: palude, pantano, stagno
köken: Inherited from Vulgar Latin *aquatrinum.
Rusçaболо́то, во́дно-боло́тные уго́дья, заболо́ченная террито́рия, топь, тряси́на /topʲ/
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Arapçaمُسْتَنْقَع
swamp, marsh
çekim: çoğul باتلاقها
köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.
aile: باطلاقی
Başkurtçaһаҙ, һаҙлыҡ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
Felemenkçedrasland, moer, moeras, vochtgebied (nötr) /ˈdrɑs.lɑnt/
wetland, marshland
çekim: çoğul draslanden
köken: From dras (“mud; wet”) + land.
Yunancaβάλτος, υγρότοπος (eril)
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
İsveççebayou, gungfly, moras, sumpmark, våtmark (nötr) /²ɡɵŋˌflyː/
swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire
çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys
köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).
Lehçebagno, bayou, błoto, grzęzawisko, moczar, mokradło (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaболо́то, трясови́на
pond, small lake
çekim: çoğul तालाबों
köken: Borrowed from Classical Persian تالاب (tālāb).
तालाब गहरा नहीं था, इसीलिए तुमको उसमें कूदकर चोट लगी।
Fincehete, hetteikkö, jorpakko, kosteikko, lutakko /ˈheteˣ/
quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)
çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen
köken: Unknown. Related to Karelian hete.
aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara
swamp
çekim: çoğul bažiny · tamlayan bažiny
eş: močál, bařina
köken: From earlier bařina, from Old Czech bařina, from Proto-Slavic *barina. First attested in the 19th century.
aile: bažinatý
Rumencemlaștină (dişil)
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
bog, swamp, fen, moor
çekim: çoğul ingoványok
köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).
aile: ingoványos
Latincelocus ūlīginōsus, ūlīginōsa
Norveççemyr, sump, våtmark
Endonezcelahan basah, tanah basah
Bulgarcaмочур, треса́вище (eril) /moˈt͡ʃu̟r/
wetland, morass (swampy ground)
çekim: çoğul мочу́ри
köken: By surface analysis, моча́ (močá, “wetness”) (dialectal) + -ур (-ur).
aile: мочу́рище
Slovakçamočiar (eril) /mɔt͡ʃɪ̯ar/
a swamp
köken: Inherited from Proto-Slavic *močarъ (compare *mokrъ (“damp, wet”)).
swamp, marsh
çekim: çoğul aiguamolls
köken: From aigua + moll.
Galiçyacaaluteiro, bulleiro, chagorza, foroncho, gándara, groto (eril) /buˈʎejɾo̝/
quagmire, mire, moor; a place whose soil is naturally saturated in water because of the presence of a source
çekim: çoğul bulleiros
köken: From bullar (“to bubble”) + -eiro.
Baskçahezegune
Etimoloji
Possibly inherited from Vulgar Latin *bragius, from Ancient Greek βράγος (brágos, “marsh, shallows”), possibly from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to dig, bore”); compare Albanian bërrakë. Or, inherited from Old Galician-Portuguese brejo, from Proto-Celtic *bracum (“swamp”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”).