Diğer Diller

Eş/Zıt

bahno

/ˈbaɦno/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "bahno" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, çamura batırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelbataklık

Genelçamura batırmak

Çekim Tablosu

çoğulbahna

tamlayanbahna

Tanım

•beer

Diğer Dillerde

Almancafeststecken , Matsch , Moor , Morast , Schlamm , Schlick /ˈfɛstˌʃtɛkn̩/

to be stuck · to pin

çekim: geçmiş steckte fest · ortaç festgesteckt · şimdiki steckt fest · ulaç feststeckend

eş: festsitzen

köken: fest- + stecken

Fransızcabourbier , envaser , fange , limon , marais , marécage (eril) /buʁ.bje/

morass · morass, quagmire

çekim: çoğul bourbiers

köken: From bourbe + -ier.

İspanyolcaakalché, armajal, barro , cenagal , ciénaga , cieno (eril) /ˈbaro/

clay

çekim: çoğul barros

eş: charco, cieno, fango, légamo, limo, lodo

köken: Inherited from Vulgar Latin *barrum (“clay, mud”), from Paleo-Hispanic, possibly Celtic; compare Middle Irish broch (“waste, dregs”) and Gaulish *barros (“the bushy end”).

aile: barrar, embarrar, guardabarros, pelea de barro, pies de barro, salvabarros

İtalyancafango , limo , mota , palude , pantano (eril) /ˈfan.ɡo/

sludge

çekim: çoğul fanghi

eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano

köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.

aile: infangare

Rusçaба́ра, боло́то, ил , топь, тряси́на /iɫ/

silt, clay, mud, ooze, sludge

çekim: çoğul и́лы · tamlayan и́ла

köken: Inherited from Old East Slavic илъ (ilŭ), from Proto-Slavic *jьlъ. Compare Czech jíl, Polish ił.

Arapçaغَرِين, مُسْتَنْقَع

Farsçaگلزار /ɡul.ˈzaːr/

rosegarden

köken: From گُلْ (gul, “rose”) + ـزَار (-zār).

بیایید بیایید که گلزار دمیدست بیایید بیایید که دلدار رسیدست

Azericebataq , bataqlıq , lil, sucuq, sucuqluq /bɑˈtɑχ/

swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass

çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.

aile: bataqlıq

Kazakçaбатпақ , саз

swamp, bog, marsh

çekim: çoğul батпақтар · tamlayan батпақтың

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Bashkir батҡаҡ (batqaq), Kyrgyz баткак (batkak), Southern Altai баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”), etc.

батпаққа айналып кету

Батпаққа аяқ батады.

батпақ атбұршағы

Özbekçebotqoq, botqoqlik

marsh, swamp

çekim: çoğul botqoqlar

köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).

Tatarcaбаткак, сазлык

Türkmencebatga, süýgeşiklik

Kırgızcaбаткак, саз

swamp

köken: From Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Bashkir һаҙ (haź), Southern Altai сас (sas), Tatar саз (saz), Uzbek soz, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Uygurcaپاتقاق, ساز, سازلىق

Başkurtçaбатҡаҡ , һаҙ, һаҙлыҡ /bɑtˈqɑq/

swampy, sticky, squishy mud

köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”).

Çuvaşçaшурлӑх

Felemenkçebroek , moer , moeras , silt , zomp , zwamp (dişil) /bruk/

a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)

çekim: çoğul broeken

köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.

aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek

Mijn broek is te lang.

Portekizcebanhado , barro , lama , lodo , pântano , paul (eril) /bɐ̃ˈɲa.du/

swamp, marsh

çekim: çoğul banhados

Yunancaβάλτος , βούρκος , έλος (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japoncaシルト , 沈泥 , 沼地 , 沼沢 , 湿地

粒径が砂と粘土との中間の大きさをもつ土。沈泥。

Korece실트

İsveççekärr , moras , mosse , myr , silt , sumpmark (nötr)

a fen, (less specifically) a bog

çekim: çoğul kärrs · tamlayan kärrs

köken: From Old Norse kjarr (“copsewood, underbrush, bushes, scrub”), from Proto-Germanic *kerzą, *kerzuz (“scrub, bushes”), from Proto-Indo-European *ǵers- (“to turn, bend, twist”). Cognate with Danish kær (“brushwood, undergrowth, scrub”), Norwegian Bokmål kjerr, Norwegian Nynorsk kjørr (“thicket”), Icelandic kjarr (“scrub”).

Lehçebagnisko , bagno , błota , błoto , grzęzawisko , ił (nötr) /baɡˈɲis.kɔ/

augmentative of bagno · crowberry (any plant of the genus Empetrum)

çekim: çoğul bagniska · tamlayan bagniska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish bagnisko From bagno + -isko.

Ukraynacaболо́то, глей, іл, мул, наму́л /muɫ/

silt, mud, ooze, sludge

çekim: tamlayan му́лу

köken: Inherited from Proto-Slavic *mulъ. Compare Polish muł, Serbo-Croatian му̑љ/mȗlj.

Hintçeकीचड़, गाद , दलदल (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fincehetteikkö , lieju , liete , muta , neva , räme /ˈhetːei̯kːø/

quagmire, morass (swampy, soggy area)

çekim: çoğul hetteiköt · tamlayan hetteikön

köken: hete + -ikko