lera
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lera" kelimesi Türkçe'de balçık, çamur, kil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalçık
Genelçamur
Genelkil
Çekim Tablosu
çoğulleror
tamlayanleras
Tanım
•mud, in particular relatively dry · clay
Diğer Dillerde
feces
çekim: çoğul Kote · tamlayan Kotes
eş: Aa, Puh, Kacka, Unrat, Exkrement, Stuhl
köken: From Middle High German quāt, from Old High German quāt, from Proto-West Germanic *kwād.
aile: Arthropodenkot, Bärenkot, Bisonkot, Büffelkot, Eisbärenkot, Elchkot, Elefantenkot, Falkenkot, Fledermauskot, Fliegenkot
clay
çekim: çoğul argiles
köken: From Latin argilla.
aile: argile smectique, pieds d'argile
clay · clay workshop
çekim: çoğul alfares
eş: alfahar, alfarería, alfarería, cerámica
köken: From Andalusian Arabic الْفَخَّار (al-faḵḵār), from Arabic فَخَّار (faḵḵār, “pottery”), from Aramaic פחרא / ܦܚܪܐ (paḵḵārā), from Akkadian 𒁃 (BAḪAR₂ /paḫāru/).
aile: alfarero
İtalyancaargilla, creta, fango, infangare (dişil) /arˈd͡ʒil.la/
clay
çekim: çoğul argille
eş: creta, mota, fango
köken: Inherited from Latin argilla.
aile: argillaceo, argilloso
Rusçaгли́на, грязь, сля́коть /ɡrʲæsʲ/
dirt (uncleanliness) · filth, smut, dirt, schmutz · pollution
çekim: çoğul гря́зи · tamlayan гря́зи
eş: пачкотня, месиво
zıt: чистота́
köken: Inherited from Old East Slavic грѣзъ (grězŭ), from Proto-Slavic *grę̑zь.
aile: грязни́ть, грязну́ля, гря́зный, загрязне́ние, загрязни́ть, загрязня́ть, загрязни́ться, загрязня́ться, грязелече́ние, из гря́зи в кня́зи
непрола́зная грязь
Arapçaصَلْصَال, طِين, وَحْل
Farsçaگل /ˈɡul/
flower · rose · the core of a watermelon (the sweetest part)
çekim: çoğul گلها
köken: Inherited from Late Middle Persian gwl (gul, “rose, flower”), from Old Persian *vr̥dah.
aile: ترگل, نارگل, نازگل, گل سرخ, گل و بلبل, گل کلم, گلاب, گلبرگ, گلدان, گلزار
زن شیر از آن نامه شهریار چو رخشنده گل شد به وقت بهار
صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
clay
çekim: çoğul gillar
köken: Borrowed from Classical Persian گل (gil).
Tatarcaбалчык
clay.
Türkmenceçor, çyrşak, kir, laý, palçyk
Uygurcaسېغىز توپا, لاي
Başkurtçaбалсыҡ /bɑɫˈsɯ̞q/
clay · wet mud
çekim: çoğul балсыҡтар · tamlayan балсыҡтың
köken: From Proto-Turkic *balčïk (“mud”). Cognate with Tatar балчык (balçıq, “clay”), Kazakh балшық (balşyq, “clay”), Kumyk балчыкъ (balçıq, “mud”), Crimean Tatar balçıq (“clay”), Uzbek balchiq (“unctuous mud”), Uyghur بالچۇق (balchuq, “clay, wet mud”), Turkmen palçyk (“mud, clay”), Turkish balçık (“mud, clay”), etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Çuvaşçaпылчӑк, тӑм
frost
köken: From Proto-Turkic *toŋ (“frost”), cognate with Turkish don.
aile: тӑм ил
Felemenkçebeslijken, besmeuren, klei, modder, slijk, smurrie /bəˈsmøːrə(n)/
to besmear, to stain, to soil, to dirty
çekim: geçmiş besmeurden · ortaç besmeurd · şimdiki besmeurt · ulaç besmeurend
eş: bevlekken
köken: From Middle Dutch besmeuren. Equivalent to a variant form of besmeren.
aile: besmeuring
Portekizceargila, barro, enlamear, lama, lodo (dişil) /aʁˈʒi.lɐ/
clay (mineral substance) · loam
çekim: çoğul argilas
köken: From Latin argilla, from Ancient Greek ἄργιλλος (árgillos).
Yunancaάργιλος, βόρβορος, γύψος, λάσπη, πηλός (eril) /ˈaɾʝilos/
clay, potters' clay, argil
çekim: çoğul άργιλοι · tamlayan αργίλου
köken: Ancient Greek ἄργιλλος (árgillos)
Japonca粘土 /nẽ̞ndo̞/
clay
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
bog, swamp, marsh · mud, mire (spongy earth) · wild rosemary, northern Labrador tea
çekim: çoğul ба́гна · tamlayan багна́
köken: Inherited from Old Ruthenian багно́ (bahnó), from Old East Slavic багъно (bagŭno), from Proto-Slavic *bagъno.
aile: багни́стий, багни́ти, багни́ще, багно́вище, багню́к, багню́ка
slime, muck, sludge · rheum · a mess
çekim: çoğul कीचड़ों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.
mud, (wet) dirt · garbage, trash, rubbish, something worthless (especially in the partitive singular) · wet, unhardened concrete
çekim: çoğul kurat · tamlayan kuran
köken: From Proto-Finnic *kura (“dirt, mud”) (compare Estonian kura), possibly borrowed from Proto-Germanic *gurą or alternatively from Proto-Uralic *kura (“dirt, mud”).
aile: kuraantua, kurainen, kurata, kuraeteinen, kurahousut, kurakeli, kuralammikko, kuralapaset, kuralätäkkö, kuramatto
Tuohan on täyttä kuraa.
Hänellä on vatsa kuralla.
hustá směs vody a hlíny
çekim: çoğul bláta · tamlayan bláta
eş: bahno
köken: Inherited from Old Czech bláto, from Proto-Slavic *bolto.
aile: blatník, blátivý, z bláta do louže, zablácený
Rumenceargilă, hlei, înnămoli, lut, nămol, noroi (dişil)
clay
çekim: çoğul argile · tamlayan argile
köken: Borrowed from French argile.
Etimoloji
From Old Swedish ler, from Old Norse leir. Cognate with Old Norse leira, Icelandic leir, Danish ler and Norwegian Bokmål leire.