kvickhet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kvickhet" kelimesi Türkçe'de espri, nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelnükte
Çekim Tablosu
çoğulkvickheter
tamlayankvickhets
Tanım
•wit, witticism
Diğer Dillerde
Almanca(guter) Spruch, Bonmot, Erwiderung, geflügeltes Wort, Konter, Retourkutsche (nötr) /bɔ̃ˈmoː/
witticism; a witty (i.e. clever and funny) saying; bon mot (but not implying a riposte)
çekim: çoğul Bonmots · tamlayan Bonmots
köken: Borrowed from French bon mot.
Fransızcablaguer, mot d'esprit, pique, plaisanter, repartie, trait d'esprit /bla.ɡe/
to joke, to joke about
çekim: geçmiş blagué · ortaç blagué · şimdiki blague · ulaç blaguant
köken: From blague + -er.
İspanyolcaagudeza, argucia, donaire, donosura, gracieta, humorada (dişil) /aɡuˈdeθa/
sharpness, acuity
çekim: çoğul agudezas
eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad
köken: From agudo + -eza.
aile: agudeza visual
İtalyancaarguzia, battuta, freddura, frizzo, spiritosaggine, spiritosità (dişil) /arˈɡut.t͡sja/
wit; mental sharpness · witty remark
çekim: çoğul arguzie
eş: acume, acutezza, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia
köken: Borrowed from Late Latin argūtia (16th century).
Rusçaко́лкость, остро́та, остроу́мный отве́т, язви́ть
Arapçaطعني
Felemenkçegevat antwoord, kwinkslag, repliek (eril)
witticism, wisecrack, bon mot, quip
çekim: çoğul kwinkslagen
eş: oneliner, wisecrack, bon mot
köken: From Middle Dutch quincslach. By surface analysis, kwink + slag.
Yunancaπείραγμα, πειράζω, σκώμμα, σκώπτω, χαριτολόγημα, χαριτολογώ (nötr) /ˈpi.ɾaɣ.ma/
teasing, ribbing
çekim: çoğul πειράγματα · tamlayan πειράγματος
köken: From the πειρακ- stem of πειράζω (peirázo) + -μα (-ma) with assimilation of [km] to [ɣm].
Lehçedowcip, pocisk, pociskać, pocisnąć, replika, riposta (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaсаркастичне зауваження
Fincesivallus, sukkeluus, sutkaus, sutkauttaa /ˈsiʋɑlːus/
cut, lash, slash · retort, quip, wit
çekim: çoğul sivallukset · tamlayan sivalluksen
köken: sivaltaa + -us.
aile: ruoskansivallus
Çekçepohotová odpověď, trefná replika, vtípek, vtípkovat (eril) /ˈfciːpɛk/
diminutive of vtip
çekim: çoğul vtípky · tamlayan vtípku
Macarcabeszólás, riposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈvisːɒvaːɡ/
to retort, strike back, fight back · to cut back on something, to reduce spending, consumption · to cut back (the growth of)
çekim: geçmiş visszavágtak
köken: vissza- + vág
aile: visszavágás
Latincedictērium, dictum /ˈdɪk.tũː/
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
Norveççevittighet
Bulgarcaби́сер, остроумен отговор, остроу́мие
Katalancaacudit (eril) /ə.kuˈðit/
witticism (a witty remark) · joke told as a short story
çekim: çoğul acudits
köken: From acudir.
Galceffraetheb
Gürcüceენამახვილობა, მოსწრებული სიტყვა
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
Urducaطعنہ (eril) /t̪ə.(ʔ)nɑː/
taunt; jeer; sneer; jibe
çekim: çoğul طَعْنے
köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Urdu طَعْنَہ Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /ta'na/).
Esperantoŝerco /ˈʃert͡so/
joke
çekim: çoğul ŝercoj
köken: Etymology tree German Scherzbor. Esperanto ŝerco Borrowed from German Scherz. Compare Italian scherzo.
Oksitancaescarni, galejada, trach d'esperit, trufada
cmn俏皮話 /俏皮话, 妙語 /妙语, 諧語 /谐语, 雋語 /隽语
otaلطیفه
Etimoloji
kvick + -het