auf größte Genauigkeit und Vollständigkeit bedachtes Verhalten
quibble
çekim: çoğul arguties
eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand
köken: Borrowed from Latin argūtia.
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
split hairs
çekim: çoğul calie
Rusça 🔊 вдаваться в тонкости , придира́ться , приди́рка
Arapça 🔊 تَمَحُّلُ النَّقْد
Portekizce 🔊 discutir , implicar , minúcia , preocupar-se , preocupar-se com minúcias , procurar chifre em cabeça de cavalo /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
🔊 Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
to find fault, to nitpick, to rebuke, to censure · to feel guilty · to question (a suspect)
çekim: geçmiş 咎めた
🔊 些細なミスを咎めない
🔊 黙っているのは気が咎める
🔊 夜道で警官に咎められた
hair-splitting
çekim: çoğul hårklyverier · tamlayan hårklyveris
köken: hår + klyva + -eri
Lehçe 🔊 czepiać się , czepić się , dzielić włos na czworo , przyczepiać się , przyczepić się , przypieprzać się /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ ˈvwɔs na‿ˈt͡ʂfɔ.rɔ/ to split hairs
köken: Literally, “to split [a] hair in four”.
to find fault, nitpick
çekim: geçmiş मीन-मेख निकालता · şimdiki मीन-मेख निकालता है
köken: Literally "to distinguish between मीन (mīn, “fish; Pisces”) and मेख (mekh, “ram; Aries”)," which are adjacent Zodiac signs.
🔊 वह मेरी हर बात में मीन-मेख निकालता है।
creak · whining, grumbling, complaining
çekim: çoğul kitinät · tamlayan kitinän
köken: From kitistä + -nä.
malicherně nebo nedůstojným způsobem se přít
eş: štěkat se, škorpit se
to split hairs
çekim: geçmiş despicat firul în patru · ortaç despicat firul în patru · şimdiki despică firul în patru
köken: Literally, “split the strand [of hair] in four”. Compare Italian spaccare il capello in quattro (literally “split the hair in four”) and French couper les cheveux en quatre (literally “cut hair in four”).
Macarca 🔊 akadékoskodik , gáncsoskodik , kákán is csomót keres , kötekedik , kötözködik , kukacoskodik /ˈkøtɛkɛdik/ to provoke, taunt · to tease
çekim: geçmiş kötekedtek
köken: köt + -ekedik (frequentative-reflexive suffix)
aile: kötekedés
present active infinitive of cavillor
hair-splitting
çekim: çoğul flueknepperier · tamlayan flueknepperis
köken: flue (“fly”) + knepperi (“fucking, fuckery”)
nagging, quarrelsome, hard to please · whimsical
çekim: karşılaştırma lebih cerewet · üstünlük paling cerewet
to nitpick; to quibble; to be petty · to be stubborn; to be obstinate
köken: Sino-Vietnamese word from 拘執 (“rigid/stubborn”).
Bulgarca 🔊 заяда се , заяждам се , заяждане
to split hairs
çekim: geçmiş filí prim · ortaç filat prim
İzlandaca 🔊 hártogun , sparðatíningur /ˈhaur̥ˌtʰɔːɣʏn/ quibble, hair-splitting
çekim: çoğul hártoganir · tamlayan hártogunar
köken: Literally, “hair pulling”, from toga í (“to pull”) + hár (“hair”).
Gürcüce 🔊 დაწვრილმანება , უმნიშვნელო შენიშვნა , შენიშვნა , წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/ verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)
çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის
köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).
🔊 შენიშვნას მისცემს