Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

auslachen

/ˈʔaʊ̯slaxn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "auslachen" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Çekim Tablosu

geçmişlachte aus

ortaçausgelacht

şimdikilacht aus

ulaçauslachend

Tanım

•to laugh at · to finish laughing

Diğer Dillerde

Fransızcaridiculiser , se foutre de la gueule de , se moquer de , se rire de /ʁi.di.ky.li.ze/

to ridicule

çekim: geçmiş ridiculisé · ortaç ridiculisé · şimdiki ridiculise · ulaç ridiculisant

köken: From ridicule + -iser, attested since 1675. Displaced older ridiculer and ridiculariser.

İspanyolcaburlarse de , chotearse , lornear , mofarse , pitorrearse , recochinearse

infinitive of chotear combined with se

eş: columpiar, mofarse, pitorrearse, tomar el pelo

İtalyancaburlare , sbeffeggiare /burˈla.re/

to make fun of, to mock

çekim: geçmiş burlàto · ortaç burlàto · şimdiki bùrla · ulaç burlànte

eş: beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia

köken: From burla + -are.

Rusçaвысме́ивать , вы́смеять , насмеха́ться , смея́ться

Arapçaاِسْتَهْزَأَ , سَخِرَ

Başkurtçaкөлөү /kʏ̞l-/

to laugh · to laugh at smb/sth., to make fun of; to deride; to mock

köken: From Proto-Turkic *kül- (“to laugh”). Cognate with Tatar көлү (kölü), Kazakh күлу (külu), Uzbek kulmoq, Uyghur كۈلمەك (külmek), Turkish gülmek, Yakut күл (kül), Chuvash кул (kul, “to lauch”).

Felemenkçebespotten , lachen , uitlachen , voor de gek houden /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizcecaçoar , caçoar de , escarnecer , fazer pouco de , gozar com , rir de /ka.suˈa(ʁ)/

to laugh at; to mock (make an object of laughter or ridicule)

çekim: geçmiş caçoei · ortaç caçoado · şimdiki caçoa

eş: mangar

Yunancaγελάω /ʝeˈla.o/

to laugh · to cheat, trick, deceive

çekim: geçmiş γέλασα · ortaç έχοντας γελάσει · şimdiki γελάει · ulaç γελώντας

eş: χασκογελάω, χασκογελώ, χαχανίζω, χασκαρίζω, ιδιωματικό, χασκαρίζω

zıt: κλαίω

köken: With ending -άω to γελώ (geló) in the pattern of 3rd person -άει. From Byzantine Greek γελῶ (gelô), from Ancient Greek γελῶ (gelô), contracted form of γελάω (geláō), from Proto-Indo-European *ǵelh₂-.

aile: γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, γελούν και οι κότες μαζί μου

Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.

Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.

Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!

Japoncaからかう , バカにする , 冷やかす , 嘲笑う , 嘲笑する , 笑い飛ばす /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

Çince嘲笑 /ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

to laugh at; to deride; to jeer; to mock; to ridicule

我們沒資格嘲笑他。

我们没资格嘲笑他。

Korece놀리다 , 비웃다 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççedriva med , förlöjliga , göra narr av , göra sig lustig över , håna , skratta

to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)

çekim: geçmiş drev med

De drev med deras klädstil

Driver du med mig?

driva med något

Lehçeobśmiewać , wyśmiać , wyśmiać się , wyśmiewać , wyśmiewać się /ˈvɘ.ɕmjat͡ɕ/

to laugh at, to ridicule · to laugh extensively

çekim: geçmiş wyśmiano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *smey-der. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der. Proto-Slavic *smьjàti Polish śmiać Polish wyśmiać From wy- + śmiać.

Ukraynacaвисмі́ювати , ви́сміяти , насміха́тися

Finceirvailla , nauraa , pilkata , pitää pilkkanaan /ˈirʋɑi̯lːɑˣ/

to make fun of, to poke fun at

çekim: geçmiş irvaillut · şimdiki irvailee · ulaç irvaileva

köken: irva- + -illa, from dialectal irvata, which is related to irviä.

aile: irvailu

Çekçeposmát se , posmívat se , vysmát se , vysmívat se

Rumenceași bate joc de , batjocori , face mișto de , lua la mișto , râde de /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcagúnyol , kigúnyol , tréfát űz /ˈɡuːɲol/

to ridicule, mock, make fun of, poke fun at

çekim: geçmiş gúnyoltak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol (verb-forming suffix).

aile: gúny, gúnyolás, gúnyolódik, gunyor → gunyoros, kigúnyol

Latincecavillor , dērīdeō , rīdēre /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Dancagøre nar af , gøre sig lystig over , latterliggøre , le ad

make fun of, ridicule

Norveççelatterliggjøre , le

Bulgarcaосме́я , осмивам , осми́вам , присме́я се , присми́вам се /oˈsmivɐm/

to ridicule, to mock, to make fun of

çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ

Slovakçaposmievať sa , vysmievať sa , zosmiešniť , zosmiešňovať

Slovenceposmehovati se , zasmehovati

Litvancašaipytis

Taycaล้อ /lɔː˦˥/

to copy; to imitate; to reproduce. · to banter, to kid, to jest; to deride, to make fun of, to mock, to ridicule.