Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

irvailla

/ˈirʋɑi̯lːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "irvailla" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek, kepek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Genelkepek

Çekim Tablosu

geçmişirvaillut

şimdikiirvailee

ulaçirvaileva

Tanım

•to make fun of, to poke fun at

Diğer Dillerde

Almancaauslachen , Kaff , sich lustig machen über , Spelze , Spreu , verspotten /ˈʔaʊ̯slaxn̩/

to laugh at · to finish laughing

çekim: geçmiş lachte aus · ortaç ausgelacht · şimdiki lacht aus · ulaç auslachend

eş: verhöhnen, verlachen, verspotten

köken: aus- + lachen

aile: Auslacher, Auslachung, auslachend, ausgelacht

Fransızcabale , balle , ridiculiser , se foutre de la gueule de , se moquer de (dişil) /bal/

chaff (inedible casing of a grain seed)

köken: Of Celtic origin, from Gaulish *balu, which is related to Proto-Celtic *bolgos (“bag, sack”).

İspanyolcabagazo , barcia , burlarse de , chotearse , lornear , mofarse (eril) /baˈɡaθo/

bagasse (sugarcane pulp) · grape residue, marc · a despicable person

çekim: çoğul bagazos

eş: residuo, sipo

köken: From baga (“berry”) + -azo. Compare Galician bagazo and Portuguese bagaço.

aile: tirar a bagazo

İtalyancaburlare , crusca , pula , sbeffeggiare /burˈla.re/

to make fun of, to mock

çekim: geçmiş burlàto · ortaç burlàto · şimdiki bùrla · ulaç burlànte

eş: beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia

köken: From burla + -are.

Rusçaвысме́ивать , вы́смеять , мяки́на , насмеха́ться , пле́вел , поло́ва

Arapçaاِسْتَهْزَأَ , سَخِرَ , هَشِيم

Kazakçaкебек , қауыз , топан

flood, deluge

köken: From Persian طوفان (“storm; flood”), from Arabic طُوفَان (ṭūfān, “storm, flood”).

Uygurcaتوپان , كىپەك /kipɛk/

bran, chaff · dandruff · bits, scraps, dust, powder

çekim: çoğul كىپەكلەر

köken: From Proto-Turkic *kepek. Cognates with Turkish kepek, Kyrgyz кебек (kebek), Khakas кибек (kibek), Tuvan хевек (xevek), etc.

Felemenkçebespotten , kaf , plagen , uitlachen , voor de gek houden /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizcecaçoar de , fazer pouco de , gozar com , moinha , palha , tirar sarro de (dişil) /moˈĩ.ɲɐ/

chaff (inedible part of grain)

çekim: çoğul moinhas

eş: coanho

köken: Possibly moer (“to grind”) + farinha (“flour”).

Japoncaからかう , バカにする , もみがら , 冷やかす , 嘲笑う , 嘲笑する /ka̠ɾa̠ka̠ɯ̟/

to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute

çekim: geçmiş からかった

köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…

『からかい上手の高木さん』

Korece놀리다 , 비웃다 , 왕겨 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççeagn , driva med , förlöjliga , göra narr av , göra sig lustig över , håna (nötr)

bait for fishing

çekim: çoğul agns · tamlayan agns

köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).

aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden

Lehçeplewy , sieczka , wyśmiać , wyśmiać się , wyśmiewać , wyśmiewać się /ˈplɛ.vɘ/

inflection of plewa: · nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaвисмі́ювати , ви́сміяти , насміха́тися , поло́ва , сі́чка

Çekçepleva , posmát se , posmívat se , vysmát se , vysmívat se (dişil) /ˈplɛva/

chaff

çekim: çoğul plevy · tamlayan plevy

köken: Inherited from Old Czech pleva, from Proto-Slavic *pelva.

Rumenceași bate joc de , batjocori , face mișto de , lua la mișto , pleavă /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcagúnyol , kigúnyol , korpa , pelyva , szecska , tréfát űz /ˈɡuːɲol/

to ridicule, mock, make fun of, poke fun at

çekim: geçmiş gúnyoltak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol (verb-forming suffix).

aile: gúny, gúnyolás, gúnyolódik, gunyor → gunyoros, kigúnyol

İbraniceמוץ (eril)

chaff

Latinceapluda , cavillor , dērīdeō , palea (dişil)

bran · chaff

çekim: çoğul āplūdae · tamlayan āplūdae

köken: Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂k-, the same root of plaudō, plēctō, plangō, plaga, Ancient Greek πλήσσω (plḗssō), though the phonology makes it difficult.

Dancaavne , gøre nar af , latterliggøre (nötr)

chaff · husks

çekim: çoğul avner · tamlayan avnes

köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.

Norveççelatterliggjøre

Endonezcesekam /sə.ˈkam/

rice husk; rice hull · chaff: loose material, e.g. small strips of aluminum foil dropped from aircraft, intended to interfere with radar detection

çekim: çoğul sekam-sekam

köken: Inherited from Malay sekam, from Proto-Mon-Khmer *skaamʔ (“chaff; husks of paddy”).

aile: bersekaman, sekam bakar, sekam mahkota

Vietnamcatrấu /t͡ɕəw˧˦/

rice chaff; rice hull; rice husk