rakus

/ˈrakus/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "rakus" kelimesi Türkçe'de açgözlü, açgözlülük, obur, tamah anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlü

Genelaçgözlülük

Genelobur

Geneltamah

Tanım

•gluttonous · greedy

Diğer Dillerde

Almancagefräßig , Gier , gierig , Habgier , habgierig , Habsucht /ɡəˈfʁɛːsɪç/

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten

Fransızcaavaricieux , avide , avidité , cupide , cupidité , glouton /a.va.ʁi.sjø/

avaricious; miserly; stingy

köken: From avarice + -eux.

İspanyolcaavaro , avidez , ávido , codicia , comelón, garoso /aˈbaɾo/

avaricious, greedy · mean, stingy, miserly

çekim: çoğul avaros

eş: avaricioso, avariento, codicioso, cerracatín

köken: Borrowed from Latin avārus.

aile: avaramente, avariento

İtalyancaavidità , avido , ingordigia , ingordo (dişil) /a.vi.diˈta/

greed, avidity · thirst (for wealth etc.)

eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia

köken: Borrowed from Latin aviditātem.

Rusçaа́лчность, а́лчный, жа́дность, жа́дный, ненасы́тность, ненасы́тный

Arapçaبَخِيل, جَشَع, جَشِع, شَرِه, طَمَّاع, طَمَع

Farsçaآزمند, حرص , حریص, رژد /ˈhirs/

greed

köken: Borrowed from Arabic حِرْص (ḥirṣ).

Özbekçehirs, ochkoʻzlik

Başkurtçaҡомағай , ҡомһоҙ, хирес /qʊ̞.mɑ.ˈʁɑj/

greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food

eş: ҡомһоҙ

köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).

Felemenkçegulzigheid, hebgier, hebgierigheid, hebzucht , hebzuchtig , schraapzucht (dişil)

greed, gluttony

çekim: çoğul gulzigheden

köken: From gulzig + -heid.

Portekizceavareza , avaro , cobiça , ganância , ganancioso , glutão (dişil) /a.vaˈɾe.zɐ/

greed, avarice (excessive or inordinate desire of gain)

çekim: çoğul avarezas

köken: From Latin avāritia; possibly a semi-learned term. Doublet of avarícia.

Yunancaαπληστία , άπληστος , λαίμαργος (dişil)

greed, avarice, strong desire

çekim: tamlayan απληστίας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπληστία (aplēstía).

Japonca貪欲, 貪欲な, 飽くなき /dõ̞ɰ̃jo̞kɯ̟/

greedy

Korece욕심, 욕심 많다, 탐욕, 탐욕스럽다 /jokɕ͈im/

greed

köken: Sino-Korean word from 欲心/慾心 (“greed”)

욕심(을) 부리다

욕심이 많다

İsveççegirig , girighet

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

Lehçechciwość , chciwy , skąpy (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/

greed, avarice

çekim: tamlayan chciwości

eş: pazerność, zachłanność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.

Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жа́дібність, жадли́вий, жадли́вість, жадни́й

Hintçeलालच , लालची , लोभ , लोभी (eril) /lɑː.lət͡ʃ/

greed, avarice

çekim: çoğul लालचों

köken: Inherited from Prakrit *लालिच्च (lālicca), from Sanskrit लालित्य (lālitya, “lust”), a vṛddhi derivative of ललित (lalita, “sported, desired”), from the root लल् (lal, “to sport, play”). Related to लड़ना (laṛnā, “to fight”).

aile: ललचना, ललचाना, लालच करना, लालच देना, लालची

Finceahnas , ahne , ahneus /ˈɑhnɑs/

gluttonous, voracious · greedy

çekim: karşılaştırma ahnaampi · üstünlük ahnain

köken: From Proto-Finnic *ahnas, borrowed from Proto-Indo-Aryan *Háćnas (compare Sanskrit अश्न (aśna, “gluttonous”)).

aile: ahnaasti, ahnastella, ahnaus

Çekçechamtivost , chamtivý , chtivý , hamižný , nenasytný (dişil) /ˈxamcɪvost/

greed

çekim: çoğul chamtivosti · tamlayan chamtivosti

köken: From chamtivý + -ost.

Rumenceavariție , aviditate , lacom , lăcomie , mâncăcios , zgârcit (dişil)

avarice

çekim: çoğul avarițiilor · tamlayan avariții

köken: Borrowed from Latin avaritia.

Macarcakapzsi, kapzsiság, mohó , mohóság /ˈkɒbʒi/

greedy, avaricious, grasping (having greed; consumed by selfish desires)

çekim: karşılaştırma kapzsibb · üstünlük legkapzsibb

köken: First attested in 1506. From kap (“to seize, grasp”) + -si (adjective-forming suffix). Its original meaning was zsákmány (“booty, pillage, plunder”). The consonant "s" in the suffix became voiced over time.

aile: kapzsiság

İbraniceבֶּצַע, חמדן, חַמְדָנוּת

Latinceavaritia, avārus, avidus, edāx, gulōsus, lurcinābundus (dişil) /a.waːˈrɪ.ti.a/

A greedy desire for possessions or gain; avarice, greed, greediness, covetousness, rapacity. · Eagerness for food, gluttony, voracity. · Stinginess, niggardliness, miserliness, meanness.

çekim: çoğul avāritiae · tamlayan avāritiae

köken: From avārus (“greedy, avaricious, covetous”) + -itia, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Dancagrådig /ɡrɔːði/

greedy

çekim: karşılaştırma grådigere · üstünlük grådigst

köken: From Old Norse gráðugr, from Proto-Germanic *grēdagaz, cognate with English greedy, Dutch graag (“gladly”). Derived from the noun *grēduz (“desire”).

aile: grådighed

Norveççegrådig, grådighet, griskhet

Vietnamcaphàm ăn, sự tham lam, tham , tham lam /faːm˨˩ ʔan˧˧/

gluttonous; greedy for food; eating excessively or without manners

zıt: khảnh ăn, kén ăn

köken: phàm (“vulgar; unrefined; ordinary”) + ăn (“to eat”).

Hắn vốn tính phàm ăn, thấy gì cũng muốn nếm thử.

Bulgarcaа́лчен, а́лчност, ненаситен, чревоугоднически /nɛnɐˈsitɛn/

unsatiable · unsaturated

Etimoloji

Inherited from Malay rakus.