maledire
/ma.leˈdi.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "maledire" kelimesi Türkçe'de ah, beddua, bela, ilenç, ilenme anlamına gelir.
Çeviri
Genelah
Genelbeddua
Genelbela
Genelilenç
Genelilenme
Genelilenmek
Genelkargımak
Genelkargış
Genelküfür
Genellanet
Genelsövgü
Genelsövmek
Çekim Tablosu
geçmişmaledétto
ortaçmaledétto
şimdikimaledìce
ulaçmaledicènte
Tanım
•to curse · to curse [with a]
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, fluchen, menno, schimpfen, verdammen, Verdammnis (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcagronder, jurer, juron, malédiction, maudire, mauvais sort /ɡʁɔ̃.de/
to rumble, roar; to growl · to tell off, scold, chew out
çekim: geçmiş grondé · ortaç grondé · şimdiki gronde · ulaç grondant
eş: tonner, hurler, parler dans sa barbe
köken: From Latin grundīre (“to grunt”), a form of grunnīre.
İspanyolca¡caramba!, ¡caray!, ¡joder!, ¡jolín!, anatematizar, aojar /anatematiˈθaɾ/
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaسَبَّ, شَتَمَ, لَعَنَ, لَعْنَة
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن, لَعْنَت, لعنت کردن
Azericebəddua, lənət, lənət oxumaq, lənətləmək, nifrin etmək, qarğamaq /læːˈnæt/
damnation, condemnation, excommunication · curse (the cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment.)
çekim: çoğul lənətlər · tamlayan lənətin
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
aile: lənət oxumaq, lənətləmək
Lənət olsun onlara!
curse, scold
çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған
köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.
Özbekçehaqorat, laʻnat, laʼnat, laʼnat oʻqimoq, laʼnatlamoq, soʻkinmoq
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Tatarcaләгънәт
Kırgızcaаалат, каргап-шилөө, каргоо, каргыш, наалат чачуу
curse, malediction
Uygurcaلەنەت, لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/
curse, swearing
çekim: çoğul لەنەتلەر
köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).
Felemenkçebeheksen, stik, verdoemen, verrek, vervloeken, verwensing /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceamaldiçoar, maldição, maldizer, obscenidade, palavra de baixo calão, praga /a.maw.d͡ʒi.soˈa(ʁ)/
to curse, damn
çekim: geçmiş amaldiçoei · ortaç amaldiçoado · şimdiki amaldiçoa
zıt: abençoar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Galician-Portuguese a- Portuguese a- Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Proto-Italic *-āzi…
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado
Yunancaαναθεματίζω, βρίζω, κατάρα
to curse, put a curse on · to excommunicate
çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας
eş: αφορίζω
obscenity; profanity; swear word
köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.
darn
köken: From attan.
Vi hade attans otur!
Lehçebluzgać, bluznąć, kląć, klątwa, przekląć, przekleństwo /ˈbluz.ɡat͡ɕ/
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaкля́сти, ла́йка, ла́ятися, матю́к, матюка́тися, проклина́ти
Hintçeअभिशाप, अभिशाप देना, कोसना, गाली, गाली देना, फटकार (eril) /ə.bʱɪ.ʃɑːp/
curse, anathema
çekim: çoğul अभिशापों
köken: From अभि- (abhi-) + शाप (śāp).
to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner
çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva
köken: From kirota + -illa.
aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa
Çekçekletba, klít, nadávka, prokletí, proklínat, proklít (dişil) /ˈklɛdba/
curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby
eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba
köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.
Rumenceblestem, blestema, cuvânt urât, înjura, înjurătură, maledicție (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
to curse
çekim: geçmiş átkoztak
köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.
aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz
Latincedētestor, exsecratio, exsecror, imprecātiō, imprecor, maledictio (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.
Dancabande, bandeord, forbande, forbandelse, fordømme, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Etimoloji
From Latin maledīcere (“to slander, curse”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar