imprecazione
/im.pre.katˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imprecazione" kelimesi Türkçe'de bela okumak, küfretme, küfretmek, küfür, küfür etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela okumak
Genelküfretme
Genelküfretmek
Genelküfür
Genelküfür etme
Genelsövgü
Genelsövme
Genelsövmek
Çekim Tablosu
çoğulimprecazioni
Tanım
•imprecation, curse
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, fluchen, schimpfen, Verwünschung (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcaexécration, exécrer, gronder, imprécation, jurer, juron (dişil) /ɛɡ.ze.kʁa.sjɔ̃/
execration
çekim: çoğul exécrations
eş: désacralisation
köken: From exécrer + -tion.
İspanyolcaimprecación, mala palabra, maldecir, maldición (dişil) /impɾekaˈθjon/
imprecation, curse
çekim: çoğul imprecaciones
eş: maldición, execración, anatema
köken: From Latin imprecātiōnem.
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaسَبَّ, شَتَمَ
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن
Azericeqarğış, söyüş, söyüş söymək
curse, imprecation, malediction (a prayer or imprecation that harm may befall someone)
çekim: çoğul qarğışlar · tamlayan qarğışın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قارغیش (qarġış), قَارِشْ (qarış), from Proto-Common Turkic *kargïš, a derivation from Proto-Turkic *karga-. By surface analysis, qarğı- + -ş. Compare Turkish kargış.
aile: qarğışlamaq
kiməsə qarğış yağdırmaq
Özbekçehaqorat, soʻkinmoq, soʻkish
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Kırgızcaаалат
Felemenkçeverwensing (dişil) /vərˈʋɛn.sɪŋ/
imprecation, curse, swearword
çekim: çoğul verwensingen
köken: From verwensen + -ing.
aile: doodsverwensing, ziekteverwensing
Portekizcemaldizer, obscenidade, palavra de baixo calão, praga, vulgaridade, xingar /maw.d͡ʒiˈze(ʁ)/
to curse, swear, badmouth
çekim: geçmiş maldisse · ortaç maldito · şimdiki maldiz
köken: From Latin maledīcere (“to slander, to curse”).
to insult, call names, abuse, run down (to use offensive language against) · to swear, curse, cuss (use offensive language)
çekim: geçmiş έβρισα · ortaç έχοντας βρίσει · şimdiki βρίζει · ulaç βρίζοντας
köken: From Byzantine Greek βρίζω (brízō), from Ancient Greek ὑβρίζω (hubrízō), from ὕβρις (húbris, “insolence, sexual outrage”).
aile: αλληλοβρίζομαι, βρισιά, βρισίδι, βρίσιμο
Του έδωσα μπουνιά επειδή με έβριζε.
Τι μίζερος άνθρωπος, όλο κάθεται και βρίζει τους πάντες και τα πάντα!
Ο πατέρας μου βρίζει συνεχώς όταν έχει ματς στην τηλεόραση.
obscenity; profanity; swear word
köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.
İsveççeförbannelse, svära, svordom
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
Det vilar en förbannelse över familjen.
att lägga en förbannelse över någon
Lehçebluzgać, bluznąć, kląć, klątwa, pomstowanie, przekląć /ˈbluz.ɡat͡ɕ/
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaла́йка, ла́ятися, матю́к, матюка́тися, проклін, прокльон
Hintçeकोसना, गाली, गाली देना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner
çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva
köken: From kirota + -illa.
aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa
Çekçeklení, kletba, nadávka, prokletí, proklínání, rouhání (nötr) /ˈklɛɲiː/
verbal noun of klít · cursing, swearing
çekim: çoğul klením
köken: From klít + -ní.
Rumenceblestem, cuvânt urât, imprecație, înjura, înjurătură (nötr)
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Macarcakáromkodás
İbraniceקְלָלָה
Latinceexsecrātiō, imprecātiō, maledictio (dişil) /ma.ɫɛˈdɪk.ti.oː/
curse, evil speech · condemnation · slander
çekim: çoğul maledictiōnēs · tamlayan maledictiōnis
zıt: benedictiō
köken: Etymology tree Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiō From maledīcō (“to speak ill of”) + -tiō.
Dancabande, bandeord, forbandelse, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanneord, ed
Vietnamcachửi, chửi tục, nói tục, văng tục /t͡ɕɨj˧˩/
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.
Bulgarcaпрклятие, псу́вам, псувня́, ругатня́, руга́я
Etimoloji
From Latin imprecātiōnem.