брань
/branʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "брань" kelimesi Türkçe'de bela okumak, küfretmek, küfür, küfürlü konuşma, sövgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbela okumak
Genelküfretmek
Genelküfür
Genelküfürlü konuşma
Genelsövgü
Genelsövmek
Çekim Tablosu
çoğulбра́ни
tamlayanбра́ни
Tanım
•scolding, invective, swearing · battle, fight
Diğer Dillerde
AlmancaBeleidigung, Beschimpfung, Fluch, fluchen, Obszönität, schimpfen (dişil) /bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
çekim: çoğul Beleidigungen · tamlayan Beleidigungen
eş: Insult, Invektive, Verbalinjurie, Beleidigungstatbestand
köken: beleidigen + -ung
Fransızcagronder, gros mot, grossièreté, injure, insanité, insulte /ɡʁɔ̃.de/
to rumble, roar; to growl · to tell off, scold, chew out
çekim: geçmiş grondé · ortaç grondé · şimdiki gronde · ulaç grondant
eş: tonner, hurler, parler dans sa barbe
köken: From Latin grundīre (“to grunt”), a form of grunnīre.
İspanyolcainsultar, insultos, lenguaje soez, mala palabra, maldecir, maldición /insulˈtaɾ/
to insult, offend
çekim: geçmiş insulté · ortaç insultado · şimdiki insulta
eş: faltar el respeto, humillar, maldecir, injuriar, agraviar, burlarse
köken: From Latin īnsultāre.
İtalyancaimprecazione, maledire (dişil) /im.pre.katˈt͡sjo.ne/
imprecation, curse
çekim: çoğul imprecazioni
eş: accidente, bestemmia, esecrazione, improperio, insulto, invettiva
köken: From Latin imprecātiōnem.
Arapçaتنابز بالألقاب, سَبَّ, شَتَمَ, شَتِيمَة, قَبَاحَة, مَسَبَّة
Farsçaدشنام, دُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن /duʃ.ˈnaːm/
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericesöyüş, söyüş söymək /sœˈjyʃ/
curse, dirty words, profanity, obscenity
çekim: çoğul söyüşlər · tamlayan söyüşün
köken: Morphologically söymək (“to curse”) + -üş. Cognate with Crimean Tatar sögüş.
aile: söyüşcül, söyüş söymək
İctimayi yerdə söyüş qəbuledilməzdir.
küçə söyüşü
Özbekçehaqorat, soʻkinmoq, soʻkish
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Kırgızcaаалат
plural of beschimping
Portekizceabuso, maldizer, obscenidade, palavra de baixo calão, praga, profanidade (eril) /aˈbu.zu/
abuse
çekim: çoğul abusos
köken: Borrowed from Latin abūsus.
aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade
Yunancaαθυροστομία, βρίζω, βρισιές, κακοποίηση, κατάρα (dişil)
loquacity, talkativeness, loquaciousness · bluntness, frankness · bad language, profanity, intemperance in language
çekim: çoğul αθυροστομίες · tamlayan αθυροστομίας
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
to swear, to curse; to use offensive language · to take an oath · to promise that something is true, as by taking an oath on it
çekim: geçmiş svor · ortaç svuren · ulaç svärande
köken: From Old Swedish sværia, from Old Norse sverja, from Proto-Germanic *swarjaną, from Proto-Indo-European *swer-.
Det är som att svära i kyrkan.
Han svor i domstol.
Är det sant? Svär du?
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaла́йка, ла́ятися, лихослі́в'я, матю́к, матюка́тися, ненормати́вна ле́ксика
Hintçeअपशब्द, कोसना, गाली, गाली देना (eril) /əp.ʃəbd̪/
abuse
çekim: çoğul अपशब्दों
köken: Borrowed from Sanskrit अपशब्द (apaśabda). From अप- (ap-, “bad”) + शब्द (śabd, “word”).
Finceherjaus, käyttää hyväksi, kiroilla, kirosana, kirous, nimittely /ˈherjɑus/
abuse (insulting speech) · defamation
çekim: çoğul herjaukset · tamlayan herjauksen
köken: herjata + -us
aile: herjauskirjoitus, herjauspuhe, herjaussana
curse (vulgar epithet)
çekim: çoğul nadávky · tamlayan nadávky
eş: urážka, invektiva
köken: From nadávat + -ka.
Rumenceabuz verbal, cuvânt urât, înjura, înjurătură, jignire verbală, ofensă verbală
to swear, curse · to abuse, insult
çekim: geçmiş înjurat · ortaç înjurat · şimdiki înjură
köken: Inherited from Late Latin iniuriare, from Latin iniūriārī, or alternatively simply an internal construction from Romanian în- + jura (“to swear”), as all the other cognates outside of Eastern Romance are learned borrowings.
aile: înjurătură
Macarcakáromkodás
Latincemaledictio, probrum, turpiloquium (dişil) /ma.ɫɛˈdɪk.ti.oː/
curse, evil speech · condemnation · slander
çekim: çoğul maledictiōnēs · tamlayan maledictiōnis
zıt: benedictiō
köken: Etymology tree Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiō From maledīcō (“to speak ill of”) + -tiō.
Dancabande, bandeord, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanneord, banning, bannskap, ed, kraftuttrykk, ukvemsord
Endonezcebahasa kasar, bahasa kotor, kata-kata kotor, makian, umpatan
offensive register, causing offense; arousing a visceral reaction of disgust, anger, or hatred
zıt: bahasa halus
köken: From bahasa (“language”) + kasar (“crude, rude”).
Vietnamcachửi, chửi tục, nói tục, văng tục /t͡ɕɨj˧˩/
to insult; to abuse; to curse; to scold (to use offensive or morally inappropriate language)
aile: chửi bậy, chửi bới, chửi đổng, chửi lên chửi xuống, chửi mắng, chửi như mất gà, chửi rủa, chửi thề, mắng chó chửi mèo, mắng chửi
chửi thề
Con ra ngoài chơi có tí mà ba chửi lên chửi xuống.
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar