補償
/ho̞ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "補償" kelimesi Türkçe'de reparasyon, tazminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelreparasyon
Geneltazminat
Çekim Tablosu
geçmiş補償した
Tanım
•compensation
Diğer Dillerde
AlmancaEntschädigung, Genugtuung, Reparation, Satisfaktion, Wiedergutmachung (dişil) /ʔɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/
compensation, indemnification
çekim: çoğul Entschädigungen · tamlayan Entschädigungen
eş: Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung, Abgeltung, Entgelt, Vergütung
köken: entschädigen + -ung
Das Gericht hat die Firma verurteilt, Entschädigung zu zahlen.
Fransızcaréparation (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/
fix, repair
çekim: çoğul réparations
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
aile: surface de réparation
İspanyolcareparación (dişil) /repaɾaˈθjon/
reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback
çekim: çoğul reparaciones
eş: arreglo, restauración
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.
aile: hacer una reparación
Rusçaвозмеще́ние, компенса́ция, репара́ция
Kazakçaрепарация, төлем
Felemenkçeherstelbetaling (dişil) /ɦɛrˈstɛl.bəˌtaː.lɪŋ/
reparation (imposed payment for presumed transgressions)
çekim: çoğul herstelbetalingen
köken: Compound of herstellen + betaling.
Portekizcereparação, retribuição, satisfação (dişil) /ʁe.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/
repair · reparation
çekim: çoğul reparações
köken: Learned borrowing from Latin reparātiōnem. By surface analysis, reparar + -ção.
Yunancaαποζημίωση, επανόρθωση, ικανοποίηση (dişil)
compensation
çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης
Ukraynacaвідшкодува́ння, компенса́ція, репара́ція
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincehyvitys, korvaus, vahingonkorvaus /ˈhyʋitys/
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Çekçereparace (dişil) /ˈrɛparat͡sɛ/
reparation (a payment of time, effort or money to undo past transgression)
çekim: çoğul reparací · tamlayan reparací
Rumencesatisfacție (dişil)
satisfaction
çekim: çoğul satisfacții
köken: Borrowed from French satisfaction, from Latin satisfactio.
Macarcaelégtétel, jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés, kiegyenlítés /ˈɛleːkteːtɛl/
satisfaction, amends (vindication for a wrong suffered)
çekim: çoğul elégtételek
köken: Superficially elég + tétel; semantically from eleget tesz + -tel.
Latinceclārigātiō
Bulgarcaобезщете́ние, репара́ция
Taycaค่าปฏิกรรม
Katalancareparació, satisfacció (dişil) /rə.pə.ɾə.siˈo/
reparation
çekim: çoğul reparacions
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.
İrlandacasásamh (eril) /ˈsˠɑːsˠəvˠ/
verbal noun of sásaigh · satisfaction, gratification, appeasement, fulfilment, pleasure · revenge
çekim: tamlayan as verbal noun sásta
köken: Replacement in -amh of sásadh (with which it is homophonous in some dialects), from Old Irish sásad.
bain sásamh as
tabhair sásamh i
cmn補償 /补偿, 賠償 /赔偿
gddìoladh
mimoni whakaea, utu whakaea