Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Reparation

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Reparation" kelimesi Türkçe'de reparasyon, tazminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelreparasyon

Geneltazminat

Çekim Tablosu

çoğulReparationen

tamlayanReparationen

Tanım

•reparation

Diğer Dillerde

Fransızcaréparation (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/

fix, repair

çekim: çoğul réparations

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.

aile: surface de réparation

İspanyolcareparación (dişil) /repaɾaˈθjon/

reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback

çekim: çoğul reparaciones

eş: arreglo, restauración

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.

aile: hacer una reparación

Rusçaвозмеще́ние , компенса́ция , репара́ция

Kazakçaрепарация , төлем

Felemenkçeherstelbetaling (dişil) /ɦɛrˈstɛl.bəˌtaː.lɪŋ/

reparation (imposed payment for presumed transgressions)

çekim: çoğul herstelbetalingen

köken: Compound of herstellen + betaling.

Portekizcereparação (dişil) /ʁe.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/

repair · reparation

çekim: çoğul reparações

köken: Learned borrowing from Latin reparātiōnem. By surface analysis, reparar + -ção.

Yunancaαποζημίωση , επανόρθωση (dişil)

compensation

çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης

Japonca償い , 補償 , 賠償 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/

atonement; reparation; compensation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).

Korece배상 , 보상 /pɛsʰa̠ŋ/

compensation

köken: Sino-Korean word from 賠償.

aile: 배상하다

Ukraynacaвідшкодува́ння , компенса́ція , репара́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Fincekorvaus /ˈkorʋɑus/

compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement

çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen

köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus

Çekçereparace (dişil) /ˈrɛparat͡sɛ/

reparation (a payment of time, effort or money to undo past transgression)

çekim: çoğul reparací · tamlayan reparací

Macarcajóvátétel , kárpótlás , kártalanítás , kártérítés /ˈjoːvaːteːtɛl/

amends, redress, reparation (a making right, the undoing of past transgressions) · indemnification (a reimbursement of loss or damage)

çekim: çoğul jóvátételek

köken: From jóvá + tétel (“making”), from jó (“good”) + -vá (“into”, case suffix) + tesz (“to make”) + -tel (noun-forming suffix).

aile: jóvátételi

Latinceclārigātiō

Bulgarcaобезщете́ние , репара́ция

Taycaค่าปฏิกรรม

Katalancareparació (dişil) /rə.pə.ɾə.siˈo/