curriculum vitae
/kuˈʁi.ku.lũ viˈtaj/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "curriculum vitae" kelimesi Türkçe'de öz geçmiş, özgeçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelöz geçmiş
Genelözgeçmiş
Çekim Tablosu
çoğulcurricula vitae
Tanım
•curriculum vitae, resume (summary of education and employment experience)
Diğer Dillerde
AlmancaCV, Lebenslauf, Résumé (eril) /ˈleːbm̩sˌlaʊ̯f/
curriculum vitae (UK), résumé (US)
çekim: çoğul Lebensläufe · tamlayan Lebenslaufes
eş: Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte, Werdegang, Vita
köken: From Leben + -s- + Lauf, a calque of Latin curriculum vītae. Similar to Dutch levensloop.
Fransızcacurriculum vitæ, CV (eril) /ky.ʁi.ky.lɔm vi.te/
résumé, curriculum vitae
köken: From Latin curriculum (“course”) + vītae, genitive of vīta (“life”).
İspanyolcacurrículo, currículum, currículum vítae, expediente cualificante, historial experiencial, hoja de vida (eril) /kuˈrikulo/
curriculum (set of courses and content offered by an educational institution) · CV; résumé; curriculum vitae (written account of one's education, accomplishments etc.)
çekim: çoğul currículos
eş: currículum vítae, currículum
köken: Borrowed from Latin curriculum. Compare carrejo, possibly an inherited doublet.
İtalyancacurriculum vitae (eril)
curriculum vitae (summary of education and employment experience) · resume
çekim: çoğul curricula vitae
Rusçaавтобиогра́фия, кра́ткая биогра́фия, резюме́
Arapçaسِيرَة ذَاتِيَّة
Azericetərcümeyi-hal /tærd͡ʒy(ː)meˈji hɑɫ/
biography · curriculum vitae
çekim: çoğul tərcümeyi-hallar · tamlayan tərcümeyi-halın
köken: Borrowed from Persian ترجمه حال (tarjome-ye hâl).
Kazakçaрезюме, түйін хат, түйіндеме
summary
çekim: çoğul түйіндемелер · tamlayan түйіндеменің
köken: түйін (tüiın) + -деме (-deme).
Kırgızcaрезюме
Felemenkçecurriculum vitae, cv, levensloop (nötr) /kyˈri.kyˌlʏm ˈvi.teː/
curriculum vitae
çekim: çoğul curricula vitae
eş: cv
köken: Borrowed from Latin curriculum vītae (“course of life”).
aile: cv
Yunancaβιογραφικό σημείωμα (nötr)
curriculum vitae, CV (UK); résumé (US)
çekim: çoğul βιογραφικά σημειώματα
Japonca履歴書 /ɾʲiɾe̞kʲi̥ɕo̞/
curriculum vitae, CV, résumé
köken: Compound of 履(り)歴(れき) (rireki, “personal history”) + 書(しょ) (sho, “document”).
İsveççeCV (nötr)
alternative letter-case form of cv (“curriculum vitae”).
çekim: çoğul CV:n · tamlayan CV:s
Här är mitt cv.
Lehçecefałka, curriculum vitae, CV, życiorys (dişil) /t͡sɛˈfaw.ka/
curriculum vitae, CV (written account of one's education, accomplishments, etc.)
çekim: çoğul cefałki · tamlayan cefałki
köken: Etymology tree English CVubor. Polish CV Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cefałka From CV + -ka.
Ukraynacaрезюме́
Hintçeस्ववृत्त (eril) /sʋəʋ.ɾɪt̪t̪/
biodata, curriculum vitae
çekim: çoğul स्ववृत्तों
köken: Sanskritic formation from स्व- (sva-, “self”) + वृत्त (vŕtt, “account”).
स्ववृत्त में आवेदक ने जो प्रस्तुत किया है, उसके आलावा उसके पास और कौन से अतिरिक्त कौशल हैं?
Finceansioluettelo /ˈɑnsioˌluetːelo/
curriculum vitae, résumé (US)
çekim: çoğul ansioluettelot · tamlayan ansioluettelon
köken: ansio (“merit”) + luettelo (“catalogue”)
Çekçeresumé, životopis (nötr) /ˈrɛzɪmɛː/
summary
Macarcaönéletrajz /ˈøneːlɛtrɒjz/
curriculum vitae (UK), résumé (US) · autobiography
çekim: çoğul önéletrajzok
köken: From ön- (“self-”) + életrajz (“biography”).
aile: önéletrajzi
personal history; background (in general) · curriculum vitae (CV); résumé
köken: Sino-Vietnamese word from 履歷.
Bulgarcaавтобиогра́фия, резюме́
Slovakçarezumé, životopis (eril) /ʒivɔtɔpis/
biography · curriculum vitae, CV
köken: Etymology tree Slovak život Slovak pis Slovak životopis From život (“life”) + pis (“-graphy”).
aile: vlastný životopis, životopisec
vlastný životopis
Slovenceživljenjepis
Litvancamokymo planas
Letoncarezumē (eril)
résumé, curriculum vitae
Estoncaelulookirjeldus, resümee
Taycaประวัติย่อ /pra˨˩.wat̚˨˩.jɔː˥˩/
résumé, curriculum vitae, CV
köken: ประวัติ (bprà-wàt) + ย่อ (yɔ̂ɔ)