yhteenveto

/ˈyhteːnˌʋeto/

FINCE → TR

Fince "yhteenveto" kelimesi Türkçe'de brifing, brifingler, fezleke, otobüs, özet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbrifing

Genelbrifingler

Genelfezleke

Genelotobüs

Genelözet

Genelsindirmek

Çekim Tablosu

çoğulyhteenvedot

tamlayanyhteenvedon

Tanım

•summary, synopsis, overview, outline, wrap-up, briefing, rundown

Diğer Dillerde

AlmancaAbriss , Aperçu, Brutto-, Bus , en gros, Gesamt- (eril)

demolition · summary, outline · stub

çekim: çoğul Abrisse · tamlayan Abrisses

köken: Deverbal from abreißen. Equivalent to ab- + Riss.

aile: abrissartig

Fransızcaabrégé , bus , compte rendu , digérer , digeste , omnibus (eril) /a.bʁe.ʒe/

a summarized synopsis or précis of a longer work · a small book or written work summarizing the major points of a general topic

çekim: çoğul abrégés

İspanyolcaautobús, balotario, boceto , cierre , detalles , digerir (eril) /autoˈbus/

bus, coach

çekim: çoğul autobuses

eş: autocar, bus, camión, guagua, micro, microbús

köken: Borrowed from French autobus.

aile: autobús articulado, autobusero, estación de autobús, metrobús, parada de autobús, tirar debajo del autobús

İtalyancaautobus , compendio , digerire , epitome , in breve, in sintensi (eril) /ˈaw.to.bus/

mezzo di trasporto pubblico che permette a vari utenti, in cambio di pagamento, di spostarsi all'interno delle città o nel loro entroterra

eş: bus, filobus, pullman, corriera, mezzo pubblico, automezzo pubblico

köken: Unadapted borrowing from French autobus.

Rusçaавто́бус, бри́финг, инструкта́ж, ито́ги, конспе́кт, обозре́ние

Arapçaخُلَاصَة, مُلَخَّص, هَضَمَ

Farsçaچکیده , خلاصه /t͡ʃa.kiː.ˈda/

past participle of چکیدن (čekidan, “to drip, to trickle”)

چكیده رای

Azericebrifinq, əritmək , həzm etmək , mənimsəmək, xülasə /æritˈmæk/

to melt (to change from a solid state to a liquid state by a gradual heat) · to smelt, melt · to dissolve (to disintegrate chemically into a solution by immersion into a liquid)

çekim: geçmiş əritmiş · ortaç əritmiş · şimdiki əridir

köken: From əri + -t.

aile: əritmə

piy əritmək

kərə yağı əritmək

filiz əritmək

Kazakçaбрифинг, лезжиын, түйіндеме

briefing

köken: Borrowed from Russian бри́финг (brífing), from English briefing.

Özbekçexulosa

conclusion · summary · result

çekim: çoğul xulosalar · tamlayan xulosaning

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: xulosalamoq, xulosaviy

Kırgızcaкыскача

Felemenkçebriefing , bus , compendium , excerpt , opsomming , overzicht (dişil) /ˈbri.fɪŋ/

briefing (short and concise summary of a situation) · briefing (presentation of information or instruction)

çekim: çoğul briefings

köken: Borrowed from English briefing.

Portekizceautocarro , compêndio , digerir , epítome , ónibus , ônibus (eril) /ˌaw.toˈka.ʁu/

bus (vehicle)

çekim: çoğul autocarros

köken: From auto- + carro, a calque from English and French autocar.

Yunancaανακεφαλαίωση , επιτομή , περίληψη , σύνοψη (dişil)

summary, synopsis, summing up

çekim: çoğul ανακεφαλαιώσεις · tamlayan ανακεφαλαίωσης

köken: From Ancient Greek ἀνακεφαλαίωσις (anakephalaíōsis).

Japoncaあらすじ , ブリーフィング , まとめ , 主旨 , 大意 , 大要

物語や計画などの大体の筋道。

eş: あらまし, 概略, 梗概, 大略

Korece개요, 경개, 대요 , 대위, 랩업, 브리핑 /ˈkɛ(ː)jo/

overview, synopsis

köken: Sino-Korean word from 槪要 (“summary, outline”).

İsveççerekapitulation, rekapitulering , sammandrag , sammanfattning , smälta , summarisk

recapitulation

çekim: çoğul rekapituleringar · tamlayan rekapitulerings

köken: From rekapitulera + -ing.

Lehçebriefing , konspekt , krótki , omnibus , pobieżny , podsumowanie (eril) /ˈbri.fiŋk/

briefing (short and concise summary of a situation) · check-in for pilots held before takeoff

çekim: çoğul briefingi · tamlayan briefingu

köken: Etymology tree English brief English -ing English briefingubor. Polish briefing Unadapted borrowing from English briefing.

Ukraynacaбри́фінг, збі́рник, о́гляд, перетра́влювати, пі́дсумок, резюме́

Hintçeख़ुलासा , पचाना , सार , सारांश (eril) /xʊ.lɑː.sɑː/

opening, revealing, disclosure; leak · summary, synopsis

çekim: çoğul ख़ुलासे

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa). The primary senses are further influenced by खुलना (khulnā, “to open, come out”), but the lack of the suffix -आसा (-āsā) in other tadbhava words suggest this to be a folk conflation.

Çekçeautobus , přehled , rekapitulace , resumé , shrnutí , souhrn (eril) /ˈau̯tobus/

bus, coach, omnibus · woodlouse

çekim: çoğul autobusy · tamlayan autobusu

eş: bus, autokar

Rumencea digera, autobuz , rezumat , sinopsis (nötr) /a.u.toˈbuz/

çekim: çoğul autobuze · tamlayan autobuzului

köken: Borrowed from French autobus.

Macarcaáttekintő, emészt , esszencia, foglalat, kivonat , lényeg /ˈɛmeːst/

to digest (food)

çekim: geçmiş emésztettek

köken: Either from the base word of emik (“to suck”) or from the e- root of eszik (“to eat”) + -eszt (frequentative-causative suffix). The -m- inside the word may be an instantaneous suffix.

aile: emésztés, emészthetetlen, emészthető, elemészt, felemészt, fölemészt, megemészt, emésztőgödör, emésztőnedv, emésztőrendszer

İbraniceעיכל, עִכֵּל, תמצית, תַּמְצִית, תַּקְצִיר /iˈkel/

to digest · to mentally process

çekim: geçmiş עיכלת

Latincebreviārium, digero, recapitulatio, summārium /ˈdiː.ɡɛ.roː/

to distribute, disseminate · to spread, branch out, disperse · to arrange, organize, classify; digest

çekim: ortaç dīgestus · şimdiki dīgerit · ulaç dīgerēns

köken: Etymology tree Latin dis- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerere Latin dīgerō From dis- + gerere.

Dancafordøje , resume, resumé, synopse, synopsis /fʌˈdʌjˀə/

to digest

çekim: geçmiş fordøjede · ortaç fordøjet · ulaç fordøjende

Norveççeoppsummering, resumé, resymé, sammendrag

Endonezceikhtisar , rekapitulasi , ringkasan , ringkasan eksekutif , sari kata , sinopsis /ɪxˈt̪isar/

summary, overview · recapitulation (subsequent enumeration of the major points)

çekim: çoğul ikhtisar-ikhtisar

köken: From Arabic اِخْتِصَار (iḵtiṣār, “summary”).

aile: ikhtisar laba rugi, ikhtisar pengenal, ikhtisar penunjuk

Etimoloji

yhteen (“into one”) + veto (“pull”); calque of Swedish sammandrag