serrar
/səˈra/
KATALANCA → TR
Katalanca "serrar" kelimesi Türkçe'de sıkıştırmak, sıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Çekim Tablosu
geçmişserrí
ortaçserrat
şimdikiserra
Tanım
•to saw
Diğer Dillerde
Almancaballen (Fäuste), drücken, Hafergraupen, klemmen, knarren, knirschen /ˈdʁʏkən/
to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
to compress
çekim: geçmiş comprimé · ortaç comprimé · şimdiki comprime · ulaç comprimant
köken: Borrowed from Latin comprimere.
aile: air comprimé
İspanyolcaapremir (disused), apretar, apretarse, avena pelada, cerrar (el puño), cerrarse /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
İtalyancaavena mondata, segare, serrare, spremere, stringere, strizzare /seˈɡa.re/
to saw · to flunk (fail, not pass) · to wank off
çekim: geçmiş segàto · ortaç segàto · şimdiki séga · ulaç segànte
eş: tagliare, troncare, mozzare, amputare, falciare, mietere
köken: From earlier secare (merged with the borrowing), inherited from Latin secāre. Doublet of secare, a borrowing from Latin.
Rusçaпили́ть, сдави́ть, сда́вливать, сжать, сжима́ть, скрежетать /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaعَصَرَ, نَشَرَ
Farsçaاره کردن
Azericesıxmaq /sɯχˈmaχ/
to squeeze · to press · to press out
çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır
köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.
aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq
Əlimi sıxdı.
divara sıxmaq
limonu sıxmaq
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Başkurtçaҡыҫыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Portekizceapertar, espremer, serrar /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaζουλώ, πριονίζω, σφίγγω
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to chop, to cut, to saw, to mince
çekim: geçmiş 썰었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).
고기를 썰다
당근을 썰다
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
en klädnypa är en klämma
Lehçepiłować, przepiłować, przepiłowywać, przerżnąć, rżnąć, ściskać /piˈwɔ.vat͡ɕ/
to saw (to cut with a saw) · to file (to use a file) · to bow too hard (to play the violin in such a way that it makes a screeching sound)
çekim: geçmiş piłowano · şimdiki piłuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish piłować From piła + -ować.
aile: dopiłować, dopiłowywać, nadpiłować, nadpiłowywać, odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, podpiłować, podpiłowywać
Ukraynacaстиска́ти, сти́скувати, сти́снути, ти́снути
Hintçeदबाना, निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincekauraryyni, narskuttaa, puristaa, purra hammasta, sahata /ˈkɑu̯rɑˌryːni/
grits (husked but unground oats) · rolled oats; oatmeal
çekim: çoğul kauraryynit · tamlayan kauraryynin
köken: kaura (“oat”) + ryyni (“groat”)
Çekçeřezat, sevřít, skřípat zuby, zmáčknout /ˈr̝ɛzat/
to cut (to perform an incision, for example with a knife) · to saw (with a saw) · to beat (someone, a person)
çekim: geçmiş řezala · ortaç řezala · şimdiki řeže
eş: krájet, šmikat, fikat, pižlat, bít, mlátit
köken: Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
řežem dříví na polínka
Pokud se to dozví, tak mě máma bude jen řezat!
Rumenceferestrui, fierăstrui, scrâșni, stoarce, strânge /fe.res.truˈi/
to saw
çekim: geçmiş ferestruit · ortaç ferestruit · şimdiki ferestruiește
köken: Borrowed from Hungarian fűrészelni (“to saw”), after ferăstrău.
aile: ferestruit
to saw (to cut with a saw)
çekim: geçmiş fűrészeltek
köken: fűrész + -el
aile: fűrészelés, fűrészelget, fűrészelhető, fűrészelő, átfűrészel, befűrészel, elfűrészel, felfűrészel, fölfűrészel, keresztülfűrészel
Latincecomprimō, constringō, serrare /sɛrˈraː.rɛ/
inflection of serrō: · second-person singular present passive imperative/indicative
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeklemme, knuse, knyte, knytte, kveste, presse
Endonezceremas /rə.ˈmas/
to squeeze
köken: Inherited from Malay ramas, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀaməs. Doublet of rames.
aile: meremas, meremas-remas, peremas
Etimoloji
From Latin serrāre (“to saw”). First attested in 1283.
Kelime Ailesi
serracaps