썰다
/ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/
KORECE → TR
Çekim Tablosu
geçmiş썰었다
Tanım
•to chop, to cut, to saw, to mince
Diğer Dillerde
to chop up with an axe
çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend
eş: abhauen, abschlagen, weghacken
köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.
Fransızcacôtelette, couper, découper, hacher, scier, tondaison (dişil) /kot.lɛt/
cutlet; chop
çekim: çoğul côtelettes
eş: chop, rouflaquettes
köken: Etymology tree Latin costabor. Old French coste Middle French coste Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Middle French -el Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Middle French -ette Middle French -elette Middle French costelette French côtelette From Middle French costelette (“little…
İspanyolcachuleta, cizallado, cizallar, cortar, picar, retacear (dişil) /t͡ʃuˈleta/
chop · divot · cheat sheet
çekim: çoğul chuletas
eş: churrasco, costeleta, chulla, acordeón, chepe, chivo
köken: Borrowed from Catalan xulleta, diminutive of xulla (“rib”).
aile: chuletón
İtalyancabraciola, costata, costoletta, segare, tagliare, taglio (dişil) /braˈt͡ʃɔ.la/
steak, chop, cut · accidental razor cut on the face
çekim: çoğul braciole
eş: costoletta, costata, cotoletta, bistecca, fetta, fettina
köken: From brace + -ola.
nominative feminine singular of отбивно́й (otbivnój)
çekim: çoğul отбивны́е · tamlayan отбивно́й
eş: отбивная котлета
Arapçaنَشَرَ
Farsçaاره کردن, خرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericeçapmaq, doğramaq, xırdalamaq
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Başkurtçaтурау /tu.ra-/
to chop, slice
köken: Inherited from Proto-Turkic *togra- (“to cut into slices, small pieces”).
Felemenkçeafsnijden, karbonade, knippen, zagen /ˈɑfˌsnɛi̯.də(n)/
to cut off · to swerve a vehicle in front of (someone, another vehicle), causing hindrance; to cut off · to take a shortcut
çekim: geçmiş sneden af · ortaç afgesneden · şimdiki snijdt af · ulaç afsnijdend
eş: contaminatie
köken: From Middle Dutch afsniden. Equivalent to af + snijden.
aile: afsnijroute
Hij sneed een andere auto af tijdens het rijden.
Ze werd afgesneden door een roekeloze bestuurder.
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
Yunancaκοψίδι, λιανίζω, μπριζόλα, παϊδάκι, πελεκώ, πριονίζω (nötr)
chop
çekim: çoğul κοψίδια · tamlayan κοψιδιού
köken: κοψ (kops, “cut”) + -ίδι (-ídi).
chop, cutlet
çekim: çoğul kotletter · tamlayan kotletts
köken: Borrowed from French côtelette.
aile: fjärilskotlett, fläskkotlett, griskotlett, kalvkotlett, kotlettben, kotlettfisk, kotlettrad, lammkotlett, laxkotlett
cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl
çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki
eş: lewa, wziątka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.
aile: i do bitki, i do wypitki
bitki cielęce
bitki wieprzowe
bitki wołowe
Fincehakata, kyljys, leike, leikkaus, leikkuu, paloitella /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
to shear
çekim: geçmiş ostřihala · ortaç ostřihala · şimdiki ostřihá
köken: Inherited from Old Czech ostříhati, ostřihati. By surface analysis, o- + stříhat.
Rumencecotlet, ferestrui, fierăstrui, toca, tunde (nötr)
a cutlet; chop (of meat, such as pork)
çekim: çoğul cotlete
köken: Borrowed from French côtelette.
Macarcaaprít, darabol, felvág, fűrészel, levág, nyír /ˈfɛlvaːɡ/
to slice, to cut into smaller pieces (+ -ra/-re)
çekim: geçmiş felvágtak
köken: fel- + vág
İbraniceגֵּז
Latincepraecīsum, serrare, tondeō /sɛrˈraː.rɛ/
inflection of serrō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Norveççeklipp, klippe, kotelett, sage
Endonezcememotong /məˈmotoŋ/
active of potong
tight (firmly held together; compact)
köken: Compare Proto-Katuic *ciat (“to slice off”) and Khmer ចិត (cət).
to cut off, to hew off, to chop off, to cut down, to fell · to decide (firmly) · to cut short, to refuse flatly (a request, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отси́чан · şimdiki отси́ча · ulaç отси́чащ
Slovencežagati /ʒáːɡati/
to saw
çekim: geçmiş žȃgan · ortaç žȃgan · şimdiki žȃga · ulaç žagajọ̄č
köken: From žȃga + -ati.
aile: odžȃgati, prežȃgati, razžȃgati
Letoncaskaldīt, zāģēt /zāːɟɛ̂ːt/
to saw (to cut something with a saw; to work with a saw, also with a special saw) · to play (usually string instrument) very ineptly, producing unpleasant sounds · to make unpleasant sounds (of animals); to snore
çekim: geçmiş zāģēju · ortaç zāģēts · şimdiki zāģē
köken: From the same stem as zāģis (“saw”), made into a 2nd-conjugation transitive verb (ending -ēt).
aile: prefixed verbs:, aizzāģēt, apzāģēt, atzāģēt, iezāģēt, izzāģēt, nozāģēt, pazāģēt, pārzāģēt, piezāģēt
viņš neprot zāģēt
zāģēt visu dienu
zāģēt malku, baļķus, dēļus
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).