path
çekim: çoğul Pfade · tamlayan Pfades
eş: Fußweg, Pad, Pfadname
köken: From Middle High German pfat, from Old High German pfad, from Proto-West Germanic *paþ.
aile: pfadlos, Pfädchen, Pfädlein
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
a passage, a stage of a journey · a passageway, a corridor, a narrow route · a paragraph or section of text with particular meaning
çekim: çoğul passages
köken: From Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage. Equivalent to passeren + -age.
aile: ecopassage, faunapassage
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
🔊 Eu sou corredor.
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
🔊 διάδρομος απογείωσης
🔊 διάδρομος προσγείωσης
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
Lehçe 🔊 pasaż (eril) /ˈpa.saʂ/ passage, walkway (a passageway or corridor) · passage (the act of passing something, such as a pathogen) · passage
çekim: çoğul pasaże · tamlayan pasażu
köken: Borrowed from French passage, from Latin passus.
aile: pasażowy, pasażować
Hintçe 🔊 मार्ग (eril) /mɑːɾɡ/ path, road, route
çekim: çoğul मार्गों
eş: डगर, रास्ता
köken: Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).
🔊 यह मार्ग नदी तक जाता है।
🔊 गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।
corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)
çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän
köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"
aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä
Çekçe 🔊 cesta (dişil) /ˈt͡sɛsta/ road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
🔊 být na cestách
🔊 Se dala na cestu.
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
line (e.g. of public transportation), flight · passage, tunnel (underground cavity)
çekim: çoğul járatok
köken: jár (“to go regularly”) + -at (noun-forming suffix)
aile: járatos, járatú, járatrész, járatsebesség, járatsűrűség, járatszám, alapjárat, charterjárat, csigajárat, expresszjárat
crossing · a place at which a river, railroad, or highway may be crossed · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul perlintasan-perlintasan
köken: Affixation of lintas + per- -an.
aile: perlintasan sebidang
route (regular itinerary of stops)
köken: tuyến (“thread”) + đường (“road, path, way”)
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
causeway; inlet; roadway over an embankment · road; roadway; street
köken: Borrowed from Old Khmer thnal (“access, especially causeway, inlet, or roadway over an embankment”). Cognate with Modern Khmer ថ្នល់ (thnɑl), Northern Thai ᨳ᩠ᨶ᩻ᩫᩁ (tà nǒn), Lao ຖະໜົນ (tha non).
aile: จองถนน, ตัดถนน, ถนนคนเดิน, ถนนลาดยาง, ถนนส่วนบุคคล, ถนนสาธารณะ, ถนนหนทาง, ถนนหลวง, ท้องถนน, ภาษีบำรุงถนน
🔊 พระเจ้าหงษาให้แต่งการที่จะเข้าปล้นพระนคร ให้พูนถนนเข้ามาในขื่อหน้า
🔊 จำเลยพาอาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืนดังกล่าวติดตัวในถนนสาธารณะ...
🔊 มีคนดูทั้งสองข้างถนน
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).
passage · passageway, corridor
çekim: çoğul pasáistí · tamlayan pasáistí
köken: Borrowed from Old French passage.
course, year · course, vector · exchange rate
çekim: çoğul კურსები
way, path, pathway
çekim: çoğul మార్గము లు
köken: From Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, path”) + -ము (-mu, nominal suffix).
aile: దుర్మార్గము, భక్తిమార్గము, మార్గదర్శకుడు, మార్గదర్శి, రైలుమార్గము, సన్మార్గము
passage, corridor, hallway
çekim: çoğul koridoroj
way, road, path, course, route
çekim: çoğul पथाः · tamlayan पथस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *pántaHs, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with English find and path (possibly an Iranian borrowing).
aile: अर्धपथ