trecere
/ˈtre.t͡ʃe.re/
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultreceri
tamlayantreceri
Tanım
•the act of passing · passage
Diğer Dillerde
Fransızcapassage (eril) /pa.saʒ/
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
İspanyolca(watercourse) vado, cruce, cruce peatonal (eril) /ˈkɾuθe/
crossroads, crossing, intersection (a place where one road crosses another; an intersection of two or more roads) · crossing, (action of crossing or traversing (a room, street, sea, etc.), or time elapsed for it) · crosswalk
çekim: çoğul cruces
eş: cruzamiento, entrecruzamiento
köken: Deverbal from cruzar.
aile: cruce peatonal, luz de cruce
el cruce de piernas
İtalyancacorridoio (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaкоридо́р, пасса́ж, перее́зд, перепра́ва, перехо́д, прохо́д
transition · crossing, place where one crosses · menopause
çekim: çoğul overgangen
eş: transitie, verandering, doorgang, oversteek, passage
köken: From Middle Dutch overganc. Equivalent to over + gang. Deverbal from overgaan.
aile: overgankelijk, spoorwegovergang
Portekizcecorredor, cruzamento, passagem /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
İsveççeövergångsställe, passage (nötr)
crosswalk, pedestrian crossing
çekim: çoğul övergångsställen · tamlayan övergångsställes
köken: From övergång + -s- + ställe.
Lehçepasaż (eril) /ˈpa.saʂ/
passage, walkway (a passageway or corridor) · passage (the act of passing something, such as a pathogen) · passage
çekim: çoğul pasaże · tamlayan pasażu
köken: Borrowed from French passage, from Latin passus.
aile: pasażowy, pasażować
Ukraynacaпере́їзд, перепра́ва, перехі́д
Fincekäytävä, kulkuväylä, välikkö, ylikulkupaikka /ˈkæy̯tæʋæ/
corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)
çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän
köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"
aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
Macarcaátkelőhely, gyalogátkelő, gyalogos-átkelőhely, kijelölt gyalogátkelőhely, vasúti átjáró /ˈaːtkɛløːɦɛj/
ford (a crossing in a river) · synonym of (kijelölt) gyalogátkelőhely/gyalogos-átkelőhely/gyalogátkelő (“crosswalk, zebra crossing”) · synonym of határátkelőhely (“border crossing”)
çekim: çoğul átkelőhelyek
köken: átkelő (“crossing”) + hely (“place”)
aile: gyalogátkelőhely, gyalogos-átkelőhely, határátkelőhely, kompátkelőhely
Endonezceperlintasan /pərlinˈtasan/
crossing · a place at which a river, railroad, or highway may be crossed · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul perlintasan-perlintasan
köken: Affixation of lintas + per- -an.
aile: perlintasan sebidang
Bulgarcaкоридор (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovenceprehod
Litvancabrasta, perėja, pervaža (dişil) /brasˈta/
ford · marshy road
çekim: çoğul brãstos · tamlayan brastõs
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
Galiçyacacruzamento, pasaxe, paso, vao (eril) /kɾuθaˈmento/
crossing, intersection (where roads, lines, or tracks cross) · crossroads, crossing, intersection (a place where one road crosses another; an intersection of two or more roads) · cross
çekim: çoğul cruzamentos
köken: From cruzar + -mento.
Xira á dereita no cruzamento.
İrlandacacrosaire, pasáiste, slí, trasbhealach, trasrian (eril) /ˈkɾˠɔsəɾʲə/
cross-bearer
çekim: çoğul crosairí
köken: From cros (“cross”, noun) + -aire.
Ermeniceանցում /ɑnˈt͡sʰum/
passage; a way through · crossing (place at which a river, railroad, or a road may be crossed) · the act of passing, passage, transition
çekim: çoğul անցումներ
köken: From Old Armenian անցումն (ancʻumn).
Tagalogcatawiran /ˌtaˈwiɾan/
crossing (place where one may cross to the other side of a road, river, canal etc.)
köken: From tawid + -an, with /d/~/r/ allophony.
aile: tawiran ng tao
Tumawid lamang ng kalsada sa mga tamang tawiran.
Svahilimapito
Belarusçaперае́зд, перапра́ва, перахо́д
Kernevekçetreusva, treusva gerdhoryon, treusva hyns horn (dişil) /ˈtɹøːzva/
crossing
çekim: çoğul treusvaow
köken: From treus (“cross”) + -va.
aile: treusva gerdhoryon, treusva hyns horn, treusva labol
Etimoloji
From trece + -re.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar