pasaxe
/paˈsaʃɪ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "pasaxe" kelimesi Türkçe'de geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Çekim Tablosu
çoğulpasaxes
Tanım
•passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
Diğer Dillerde
AlmancaDurchgang, Flur, Gang, Korridor, Passus, überdachter Verbindungsgang (eril) /ˈdʊʁçˌɡaŋ/
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
Fransızcapassage (eril) /pa.saʒ/
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
İspanyolcapasaje (eril) /paˈsaxe/
passing, crossing · ticket, fare (for travel) · all passengers on a plane or boat
çekim: çoğul pasajes
eş: paso, billete, boleto
köken: See pasar. Cognate with English passage.
aile: pasaje digestivo
pasaje de avión
Compré un pasaje a París.
¿Subió el pasaje?
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Rusçaвы́держка, коридо́р, отры́вок, пасса́ж, перехо́д, прохо́д
Arapçaقِطْعَة
passageway, alley · gait, walk (person's manner of walking or stepping) · hallway, corridor
çekim: çoğul gangen
eş: galerij, kanaal, buis, tunnel, loop, dreef
köken: From Middle Dutch ganc, from Old Dutch gang, from Proto-West Germanic *gang, from Proto-Germanic *gangaz.
aile: brandgang, dwarsgang, gangbaar, gangboord, gangdeur, gangpad, gangmaker, gangwachter, gangwerk, gangwiel
De oude stad heeft vele smalle gangen die toeristen aantrekken.
Achter het huis is een smalle gang die naar de tuin leidt.
Het gangetje tussen de gebouwen is moeilijk te vinden.
Portekizcecorredor, passagem, trecho /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaαπόσπασμα, διάδρομος, δίοδος, εδάφιο, μελωδία, περικοπή (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)
çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts
köken: From av- + snitt.
Lehçepasaż, przejście (eril) /ˈpa.saʂ/
passage, walkway (a passageway or corridor) · passage (the act of passing something, such as a pathogen) · passage
çekim: çoğul pasaże · tamlayan pasażu
köken: Borrowed from French passage, from Latin passus.
aile: pasażowy, pasażować
Hintçeगलियारा (eril) /ɡə.lɪ.jɑː.ɾɑː/
corridor, straight passageway, pathway
çekim: çoğul गलियारे
köken: From गली (galī, “alley”) + -यारा (-yārā).
Fincejae, jakso, juoksutus, käytävä, kulkuväylä, passage /ˈjɑeˣ/
passage, verse · fraction
çekim: çoğul jakeet · tamlayan jakeen
köken: jakaa (“to divide”) + -e. Attested in Mikael Agricola's translation of the New Testament, where it is used in the plural to refer to pagan rites as an explanatory note for Romans 12(:6). Senses related to division are from the late 19th century; first use pertaining to Biblical verses from circa 1916.
aile: energiajae
Coordinate term: luku (“chapter”)
Çekçepasáž (dişil) /ˈpasaːʃ/
passage (paragraph or section of text or music with particular meaning)
çekim: çoğul pasáže · tamlayan pasáže
eş: průchod, průjezd, výňatek, úryvek, pasus, úryvek
köken: Borrowed from French passage.
pasáž textu
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Norveççepassasje, passus
Endonezcepasase, perlintasan /paˈsasə/
passage: · the act of passing; movement across or through
çekim: çoğul pasase-pasase
köken: Reconstructed as pas + -ase, from Dutch passage, from Middle Dutch passage, from Middle French passage, from Old French passage.
Bulgarcaгалерия, коридор, пасаж (eril) /koriˈdɔr/
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovenceodlomek, prehod
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
passage · passageway, corridor
çekim: çoğul pasáistí · tamlayan pasáistí
köken: Borrowed from Old French passage.
Svahilimapito
Sinhalacaජේදය
Etimoloji
Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).