pasejo
/paˈsejo/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
çoğulpasejoj
Tanım
•passage, passageway, gate
Diğer Dillerde
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
the act of going through a place or event · the time when such an act occurs · Circulation, traffic, movement
çekim: çoğul passages
eş: écoulement, fréquentation, transit, transition, trafic, traversée
köken: From Old French, from passer + -age.
aile: de passage, droit de passage, oiseau de passage, passage à l'acte, passage à niveau, passage à tabac, passage à vide, passage clouté, passage en force, passage piéton
lattice gate
çekim: çoğul cancelas
köken: From cancel.
İtalyancacancello, corridoio (eril) /kanˈt͡ʃɛl.lo/
gate, fence
çekim: çoğul cancelli
eş: cancellata, inferriata, chiusura
köken: From Latin cancellus.
aile: cancelletto
Rusçaкоридо́р, пасса́ж, перехо́д, прохо́д
passage, thoroughfare (way of going through)
çekim: çoğul doorgangen
eş: doortocht, overgang, passage
köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.
De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.
Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.
Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.
Portekizcecorredor, passagem, portão /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
a (non-solid, like a grid or mesh) gate (in a fence, wall, hedge, or the like) · A gate (logical pathway)
çekim: çoğul grindar · tamlayan grinds
köken: From Old Swedish grind, from Old Norse grind, from Proto-Germanic *grindiz, from Proto-Indo-European *gʰrendʰ-.
aile: gallergrind, grindhål, grindslant, grindstolpe, grindstuga, grindvakt, grindval, grindöppning, järngrind, spjälgrind
köra in genom grinden i staketet
Glöm inte att stänga grinden
grinden till hagen
Lehçebrama, pasaż, przejście (dişil) /ˈbra.ma/
gate · stairwell
çekim: çoğul bramy · tamlayan bramy
eş: łuk triumfalny, torii, bram, bramowanie
köken: Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).
Hintçeफाटक (eril) /pʰɑː.ʈək/
gate, door, wicket · level crossing, barrier · shutter
çekim: çoğul फाटकों
köken: Inherited from Middle Hindi پهاٿک (phaṭk /phāṭak/), from Sanskrit *फाट्टक्क (*phāṭṭakka), compound of *प्रहट्ट (*prahaṭṭa) + हट्ट (haṭṭa).
Fincekäytävä, kulkuväylä, portti, reitti, välikkö /ˈkæy̯tæʋæ/
corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)
çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän
köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"
aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä
passage
çekim: çoğul pasaje · tamlayan pasajului
köken: Borrowed from French passage.
İbraniceאיבול \ אִבּוּל, מַעֲבָר
Latinceporta /ˈpɔr.ta/
gate, especially of a city · entrance, passage, door · way, means
çekim: çoğul portae · tamlayan portae
zıt: abitus
köken: From Proto-Italic *portā, from Proto-Indo-European *pr̥téh₂, the feminine form of a perfect passive participle from *per- (“to pass through/over”). Cognate with portus, Ancient Greek πόρος (póros, “means of passage”).
aile: porta itinerī longissima, portāle, portārius, portella, porticus, portō, portōrium, portula
gate · gateway
çekim: çoğul porte · tamlayan ports
köken: From Old Norse portr m, port n, borrowed via Old English port m (“gate”) from Latin porta. Compare also German Pforte.
Norveççepassasje, port
Endonezceperlintasan /pərlinˈtasan/
crossing · a place at which a river, railroad, or highway may be crossed · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul perlintasan-perlintasan
köken: Affixation of lintas + per- -an.
aile: perlintasan sebidang
corridor
çekim: çoğul коридо́ри
köken: Borrowed from Russian коридо́р (koridór), from French corridor and possibly with influence from German Korridor, from Italian corridore.
Slovenceprehod
Taycaประตู /pra˨˩.tuː˧/
door; gate · goal
köken: Possibly from an elision of ปาก (bpàak, “mouth, opening”) + ตู (dtuu, “(archaic) door”), the latter from Proto-Tai *tuːᴬ (“door”). Cognate with Northern Thai ᨲᩪ (old) or ᨸᨲᩪ (modern), Southern Thai ตู, Lao ປະຕູ (pa tū), Lü ᦔ ᦎᦴ (ṗ ṫuu), Shan ၽၵ်းတူ (phák tǔu), Bouyei dul, Ahom 𑜆𑜄𑜫 𑜄𑜥 (pat tū), Zhuang dou or du.
aile: กระแทกประตู, ค่าผ่านประตู, ซุ้มประตู, เต็มประตู, ทำประตู, ธรณีประตู, บัตรผ่านประตู, บานประตู, ประตูกล, ประตูเข้า
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
passage (act of passing) · passageway (any way for passing in, out or through something) · ticket (pass entitling the holder to board a train, a bus, a plane, or other means of transportation)
çekim: çoğul pasaxes
köken: Attested since circa 1300 (pasage). From Old French passage (“passage, part of a route or journey”).
Galceclwyd, gât, giât, llidiart (dişil) /kluːɨ̯d/
hurdle · gate
çekim: çoğul clwydau
köken: From Middle Welsh clwyt, from Proto-Brythonic *kluɨd, from Proto-Celtic *kleitā, ultimately from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”). Cognate with French claie and Irish cliath.
İrlandacageata, pasáiste, slí (eril) /ˈɟat̪ˠə/
gate
çekim: çoğul geataí · tamlayan geataí
köken: From Middle Irish *geta, from Middle English ȝeat, from Old English ġeat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. The origin of the f in the Ulster Irish form geafta (and the p in the obsolete variant gepta) is unclear, but several other words also have /ft/ in Ulster Irish where some other varieties of Irish have bare /t/ (several of these words also have variants with /xt/ in…
aile: cuaille geata, garma geata, geaitín, geata crochta, geata imeachta, geatóir
door · chapter
çekim: çoğul კარები · tamlayan კარის
köken: From Old Georgian კარი (ḳari), further origin is unknown. Compare Mingrelian კარი (ḳari) and Svan ყო̄რ (q̇ōr).
aile: კარიბჭე, ბჭისკარი, ჭიშკარი, მეკარე, კარისკაცი
Svahilimapito
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂-der. Proto-Italic *pattus Vulgar Latin passus Proto-Italic *-āzi ▲ Vulgar Latin -ereinflu. Vulgar Latin -āre Vulgar Latin *passāre Old French passer Middle French passer French passerder. ▲ Vulgar Latin *passāre Italian passareder. ▲ Old French passerbor. Middle English passen English passder. Esperanto pasi Latin -ia Old French -iebor. Middle High German…