defecte
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "defecte" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, eksik, hata, küçük problem anlamına gelir.
Çeviri
Genelböcek
Genelbug
Geneleksik
Genelhata
Genelküçük problem
Genelküçük sorun
Genelkusur
Genelyanlış
Çekim Tablosu
çoğuldefectes
Tanım
•defect
Diğer Dillerde
to age
çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd
köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.
aile: Alterung
chestnut burr
çekim: çoğul bogues
köken: Originally from a western dialect, possibly from Breton bolc'h (“chestnut burr, flaxseed husk”).
aile: déboguer
İtalyancabaco, carenza, colpa, debolezze, defezionare, difetto (eril) /ˈba.ko/
maggot, worm · flaw · bug (in a computer program)
çekim: çoğul bachi
eş: bigatto, bombice, bruco, filugello, larva, verme
köken: From Late Latin *bacius, formed from *bombacius, a variant of Latin bombyx.
aile: baco da seta
bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)
çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га
eş: глюк
köken: Borrowed from English bug.
Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, عَوَار, عَيْب, غَلْطَة
difficulty · doubt
çekim: çoğul اِشکالات
köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).
aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن
doubt, disbelief · suspicion · error, mistake
çekim: çoğul iştibahlar · tamlayan iştibahın
köken: From Arabic اِشْتِبَاه (ištibāh).
Özbekçemin, nuqson /nuqˈsɒn/
defect, shortcoming
çekim: çoğul nuqsonlar · tamlayan nuqsonning
köken: Borrowed from Arabic نُقْصَان (nuqṣān).
Başkurtçaхата /χɑ.ˈtɑ/
mistake, error
çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
Felemenkçebug, deserteren, fout, gebrek, mankement, overlopen (eril) /bʏɡ/
a bug (a software problem)
çekim: çoğul bugs
eş: computerfout
köken: Borrowed from English bug.
anomaly
çekim: çoğul anomalias
eş: aberração, desigualdade
köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).
to defect, go over, rat; desert
çekim: geçmiş αποσκίρτησα
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
面倒を見てやるから、安心せい。
flaw; defect; shortcoming
eş: 결함, 부족, 불충분
köken: Sino-Korean word from 缺點.
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebłąd, bug, byk, defekt, mankament, marszczyć się (eril) /ˈbwɔnt/
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaбаг, ва́да, ґандж, дефе́кт, недо́лік, поми́лка /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
fault, offence, failing · guilt
çekim: çoğul क़सूरों
köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).
aile: क़सूर करना, बेक़सूर
मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।
Fincebugi, epäkohta, häikkä, kämmi, lastentauti, loikata /ˈbuɡi/
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
Rumenceculpă, greșeală, hibă, vină (dişil)
guilt, fault
çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe
köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).
Macarcacserbenhagy, elhagy, elszakad, fogyatékosság, hiány, hiányosság /ˈt͡ʃɛrbɛnɦɒɟ/
superseded spelling of cserben hagy
çekim: geçmiş cserbenhagytak
köken: cserben + hagy
deficiency, shortcoming (a negative quality)
çekim: çoğul מִגְרָעוֹת
fault, defect, weakness, frailty, temptation · blame, guilt · crime, punishable act, mischief, sin
çekim: çoğul culpae · tamlayan culpae
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: From Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp- (“to bend, turn”).
aile: culpābilis, culpō, meā culpā
Titivillus in culpa est.
“… sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,
Norveççebrist, skyld, svakhet, tilkortkommenhet, utilstrekkelighet
Endonezcebug, cacat, kekutu, kutu, membelot /ˈbaɡ/
bug, a problem that needs fixing
çekim: çoğul bug-bug
köken: Borrowed from English bug.
Etimoloji
Borrowed from Latin dēfectus. First attested in 1490.