ajarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ajarse" kelimesi Türkçe'de küçük problem, küçük sorun, kurumak, solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük problem
Genelküçük sorun
Genelkurumak
Genelsolmak
Tanım
•infinitive of ajar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaaltern, ausleiern, Problem, runzelig werden, sich abnutzen, verdorren /ˈʔaltɐn/
to age
çekim: geçmiş alterte · ortaç gealtert · şimdiki altert · ulaç alternd
köken: From Middle High German altern, from Old High German *altarōn (only attested as the past participle gialdaroda), from Proto-West Germanic *aldarōn.
aile: Alterung
Fransızcafaner, flétrir, s'user, se dessécher, se faner, se flétrir /fa.ne/
to make hay · to toss, turn (grass, hay, etc.) · to fade, to wilt
çekim: geçmiş fané · ortaç fané · şimdiki fane · ulaç fanant
eş: flétrir, sécher, défleurir, passer, diminuer, défraîchir
köken: Inherited from Old French fener, from Vulgar Latin *fenāre, from Latin fenum. Compare Occitan fenar.
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaвя́нуть, завя́нуть, засо́хнуть, изна́шиваться, мо́рщиться, мяться /ˈmʲat͡sːə/
to crease, to wrinkle · to hesitate · passive of мять (mjatʹ)
çekim: geçmiş мя́вшийся · ortaç мя́вшийся · şimdiki мнётся · ulaç мну́щийся
köken: мять (mjatʹ) + -ся (-sja)
В ко́мнате Поли́ны на поро́ге нереши́тельно мнё́тся рассве́т, У́тро Поли́ны продолжа́ется сто миллиа́рдов лет.
Arapçaصَعَقَ
Farsçaافسرده کردن, پژمردن, پلاسیدن /paʒ.mur.ˈdan/
to wither, to fade · to blight
Azericesolmaq /soɫˈmɑx/
to wither, wilt
çekim: geçmiş solmuş · ortaç solmuş · şimdiki solur
köken: From Proto-Common Turkic *sol-.
aile: soluq, solğun, soluxmaq
Felemenkçeverdorren, verschrompelen, verslijten, verwelken /vərˈdɔ.rə(n)/
to wither
çekim: geçmiş verdorden · ortaç verdord · şimdiki verdort · ulaç verdorrend
köken: From Middle Dutch verdorren. Equivalent to ver- + dorren.
aile: verdorring
De gewassen op de akker waren verdord.
Portekizceamassar, decair, desgastar, desgastar-se, mirrar, mirrar-se /a.maˈsa(ʁ)/
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο
Japonca擦り減る, 枯れる
「かれる」を参照。
Korece시들다 /ɕʰidɯɭda̠/
to wither, to wilt, to droop
çekim: geçmiş 시들었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시들〮다〮 (Yale: sìtúl-tá).
to dry up, to wither (of something living, also figuratively)
çekim: geçmiş förtorkade · ortaç förtorkad · ulaç förtorkande
köken: From för- + torka (“dry”).
Lehçemarszczyć się, więdnąć, zmarszczyć się /ˈvjɛnd.nɔɲt͡ɕ/
to wilt, to wither · to fade, to lose strength
çekim: geçmiş więdnięto · şimdiki więdnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Polish więdnąć Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
aile: zwiędły, uwiąd
Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути
çekim: çoğul bugit · tamlayan bugin
köken: From English bug.
aile: buginen
Çekçemačkat se, ochromit, pomačkat se, usychat, uvadat, vadnout
působit silou svého vlastního trupu na objekt či objekty, zejména jiné lidi
eş: tisknout se, tlačit se, krčit se, muchlat se
to wither · to fade, languish
çekim: geçmiş ofilit · ortaç ofilit · şimdiki ofilește
eş: veșteji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic оувѣлити (uvěliti), from оу- (u-) + вѣлити (věliti).
aile: ofilit
to wear out (to become threadbare, to get thin from wear) · to wear out (to deteriorate over time due to continued use, exposure, or strain) · to go stale (to lose its glamour)
çekim: geçmiş elkoptak
köken: From el- (perfective prefix) + kopik.
Latinceārefaciō, marceō, obsolesco /ɔp.sɔˈɫeːs.koː/
to wear out · to fall into disuse · to grow old
çekim: şimdiki obsolēscit · ulaç obsolēscēns
köken: From obs- + olēscō.
aile: obsolētus
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Norveççevisne
to wither
köken: From Proto-Vietic *hɛːwʔ. Compare Thai เหี่ยว (hìao).
aile: héo hắt, héo hon, héo úa
Bulgarcaизносвам се impf износя се, изсъхвам, клюмвам, мачкам се, набръчквам се, сбръчквам се /ˈklʲu̟ɱvɐm/
to droop (of the head, nose, flowers, leaves, etc.: to bend or hang downward) · to become dejected, to lose heart, to become downcast · to doze off, to nod off (to lower the head from sleepiness)
çekim: geçmiş none · ortaç клю́мвал · şimdiki клю́мва · ulaç клю́мващ
Главата му клюмваше от умора, докато чакаше влака.
Цветята клюмваха от жегата още преди обяд.
След лошата новина той веднага клюмна и престана да говори.
Slovakçausychať, vädnúť, vráskavieť, zosychať, zvädnúť, zvráskavieť /vædnuːc/
wilt (as a dying leaf or flower) · wilt (to lose strength, to fatigue)
çekim: geçmiş bol by som vädol · şimdiki vädne · ulaç vädnúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Slovak vädnúť Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
Slovenceuveneti, veneti
Litvancanuvysti