Platform Menüsü

Diğer Diller

達する

/ta̠sːɨɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "達する" kelimesi Türkçe'de erişmek, ulaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişmek

Genelulaşmak

Çekim Tablosu

geçmiş達した

Tanım

•to reach, get up to

Diğer Dillerde

Almancaankommen , begreifen , drankommen , einnehmen , eintreffen , erreichen /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaallonge , arriver, arriver à, atteindre , mener , piste /a.lɔ̃ʒ/

inflection of allonger: · second-person singular imperative

eş: rallonge

İspanyolcaalcanzar , conducir , conseguir , indicio , llegar , percanzar /alkanˈθaɾ/

to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza

eş: conseguir, lograr, obtener

köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista

Los alcancé a tiempo.

Alcánzame un tenedor, por favor.

Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.

İtalyancaavvicinare , condurre , contattare , mettere , prendere , raggiungere /av.vi.t͡ʃiˈna.re/

to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with

çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte

eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare

zıt: allontanare

köken: From a- + vicino + -are.

aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi

Rusçaдобира́ться, добра́ться, дойти́, достига́ть, дости́гнуть, дости́чь

Arapçaبَلَغَ

Azericeçatmaq, gəlib-çatmaq, yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçeaankomen , aanwijzing , bereiken, leiden naar /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcealcançar , atingir , chegar, chegar em/a, compreender , entender /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaφτάνω /ˈfta.no/

to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend

çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας

köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).

Τι ώρα φτάνουμε;

Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.

Φτάσαν οι άλλοι.

Korece달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 이르다 /ta̠ɾɦa̠da̠/

to reach, to come to

çekim: geçmiş 달했다

köken: 달(達) (dal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanlända , komma , ledtråd , nå, nå fram till

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçecynk , docierać , dotrzeć , prowadzić , trop (eril) /ˈt͡sɘŋk/

alternative form of cynek

çekim: tamlayan cynku

eş: Zn, sygnał, kornet

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *h₃dóntsder. Proto-Germanic *tindaz Old High German zint? Old High German zinko Middle High German zinke German Zinke? German Zinkbor. Polish cynk Borrowed from German Zink. Doublet of cynek.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, досяга́ти, дохо́дити

Hintçeपहुँचना /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.nɑː/

to arrive, reach · to be felt

çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है

köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…

aile: पहुँच, पहुँचाई

हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।

तकलीफ़ पहुँचना

Finceasettua , avotuuli , johtaa , käsittää , lävistää , osua /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçedojet , dorazit /ˈdojɛt/

to arrive (arrive by a wheeled vehicle)

çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede

eş: přijet, dosáhnout

köken: From do- + jet.

Rumenceajunge , atinge , nimeri /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , nyom , odaér , vezet /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

Latinceduco , pervenio /ˈduː.koː/

to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull

çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.

aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō

cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’

In vestrās potuistī dūcere sēdēs.

Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.

Dancanå, nå frem til /nɔːˀ/

to reach · to have time · to be in time, arrive

çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående

köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).

Jeg kan ikke nå den øverste hylde.

Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.

Jeg nåede det kun lige.

Norveççerekke

Bulgarcaводя, дости́гам, дости́гна, преувеличение, пристигам , следа /ˈvɔdʲɐ/

to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead

çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).

aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство

той води в надпреварата

овчарят води стадото към

водя се по него

Katalancaarribar , conduir , pista , portar /ə.riˈba/

to arrive · to happen

çekim: geçmiş arribí · ortaç arribat · şimdiki arriba

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + riba + -ar.

aile: arribada

İrlandacaionsaigh , sroich

advance upon, attack · proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain · seek out

çekim: geçmiş ionsaithe · ortaç ionsaithe · şimdiki ionsaíonn sé

köken: From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”).

aile: frithionsaigh, ionsaitheach, ionsaitheacht, ionsaitheoir, neamhionsaitheacht

Gürcüceმისვლა , მიღწევა /misʷɫä/

verbal noun of მიდის (midis)

köken: მი- (mi-) + სვლა (svla)

Moğolcaхүрэх /xu.rɘ̆x/

to reach, to arrive at

köken: From Proto-Mongolic *kür-, compare Buryat хүрэхэ (xürexe), Kalmyk күрх (kürx), Dongxiang kuru.

aile: хүртэл

Tagalogcadumating, himaton, hudyat , magbigay-daan, mapauwi, mauwi /dumaˈtiŋ/

to arrive; to come; to reach

köken: From dating + -um-.

Darating na si Mama.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod