Ana içeriğe geç
Sözlük

trop

/ˈtrɔp/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "trop" kelimesi Türkçe'de çığır, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır
Geneliz

Çekim Tablosu

çoğultropy
tamlayantropu

Tanım

clue · trace · spoor

Diğer Dillerde

trail; track
çekim: çoğul Fährten · tamlayan Fährten
eş: Abdruck, Eindruck, Spur, Geläuf, Insiegel, Kranz
feminine singular of fumé
köken: Feminine past participle of the verb fumer; from Middle French fumée, fumee, from Old French fumee. Replaced Old French fum.
truite fumée
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaأَثَر
Farsçaمجاز
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcelevar, pista, rasto, rastro, seguir /leˈva(ʁ)/
to take (to move something to a destination) · to take away (to remove someone or something from the current location) · to take out (to get food from an eatery to be eaten elsewhere)
çekim: geçmiş levei · ortaç levado · şimdiki leva
eş: receber
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese levar, from Latin levāre. Compare Galician levar, Spanish llevar, French lever, Italian levare, Romanian luare.
aile: levar no cu, levar vantagem
Quem leva a mala?
Levei a comida à minha irmã.
Levem esse idiota!
Yunancaίχνος, τρόπος (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
「てがかり」の漢字表記。
Korece발자국, 자국, 흔적 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/
footprint · tracks
köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
Titta! Jag har funnit en ledtråd!
Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
Ukraynacaпереслідувати, слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/
to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk
çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує
köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка
Hintçeपीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
trace (minuscule amount)
çekim: çoğul häivät · tamlayan häivän
köken: Possibly a back-formation from häivähtää. Alternatively, and less likely, an old loan of Germanic origin, from the root *hewjan (later Proto-Germanic *hiwją).
aile: hymynhäivä
to follow · to tail, to track · to watch (object or event that changes state)
çekim: geçmiş sledovala · ortaç sledovala · şimdiki sleduje
eş: pozorovat, kontrolovat, pronásledovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *slědъ + -ovat.
aile: následovat, pronásledovat, sledovávat, vysledovat
Sledoval jsi včera ten zápas?
Sleduji večerní zprávy.
Rumencetrop, urmă (eril)
trope
çekim: çoğul tropi · tamlayan tropului
köken: Borrowed from French trope, from Latin tropus.
footprint
çekim: çoğul lábnyomok
köken: láb (“foot”) + nyom (“print, trace, track”)
Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.
İbraniceטעם המקרא
Latinceduco, vestīgia /ˈduː.koː/
to lead, guide, conduct, lead away · to take · to draw, pull
çekim: ortaç ductus · şimdiki dūcit · ulaç dūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin duco From Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwkti, from the root *dewk- (“to draw, pull”). Cognate with English tow.
aile: aquaeductus, dūco uxōrem, ductiō, ductor, ductus, dux, abdūcō, addūcō, circumdūcō, condūcō
cui dea ‘dūc!’ inquit ‘scīstī, quā cōgere possēs’
In vestrās potuistī dūcere sēdēs.
Ad eās rēs cōnficiendās biennium sibi satis esse dūxērunt; in tertium annum profectiōnem lēge cōnfirmant.
Dancafølge, spor /ˈføljə/
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççemistanke, trope
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçastopa
Slovencesled
Katalancaconduir, pista, portar, rastre, trop /kon.duˈi/
to lead, guide · to drive (a vehicle) · to conduct (e.g. electricity or heat)
çekim: geçmiş conduí · ortaç conduït · şimdiki condueix
köken: Inherited from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), with normal change of conjugation to -ir, from con- + dūcō (“lead”).
Galiçyacaseguir, siguir /seˈɡiɾ/
to follow, come after · to keep; to continue
çekim: geçmiş seguín · ortaç seguido · şimdiki segue
köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī.

Etimoloji

From dialectal Proto-Slavic *tropъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod