in het gevlij komen
/ɪn ɦɛt xəvlɛi̯ koːmə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•to attempt to get favourable relations through flattery
Diğer Dillerde
Almancabeliebt machen, einschmeicheln, schleimen, sich beliebt machen /ˈaɪ̯nˌʃmaɪ̯çəln/
to ingratiate oneself (get favor through flattery)
çekim: geçmiş schmeichelte ein · ortaç eingeschmeichelt · şimdiki schmeichelt ein · ulaç einschmeichelnd
köken: ein- + schmeicheln
Er versucht, sich beim Chef einzuschmeicheln.
Fransızcase faire aimer
İspanyolcacongraciarse
infinitive of congraciar combined with se
Rusçaвтираться в дове́рие, заискивать, сниска́ть расположе́ние /zɐˈiskʲɪvətʲ/
to curry favor with, to ingratiate oneself with, to flatter, to suck up to
çekim: geçmiş заи́скивавший · ortaç заи́скивавший · şimdiki заи́скивает · ulaç заи́скивающий
eş: угодничать
köken: за- (za-) + иска́ть (iskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заи́скивающий
Arapçaتَمَلَّقَ
to please someone; to put someone in a good mood
çekim: geçmiş 機嫌を取った
北朝鮮の機嫌を取る
İsveççeställa sig in
Fincemielistellä /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Çekçevetřít se do přízně, vlichotit se, získat si přízeň
Latincegrātiam inīre ab
Norveççeinnynde seg, smiske
Bulgarcaподмазвам се, подмилквам се
cmn奉承, 討好 /讨好
miwhakaporepore
Etimoloji
19th century. From earlier in 't gevlij spreken “to speak conciliatory words”, a rare expression coined by Hooft.