saciar
/sa.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "saciar" kelimesi Türkçe'de (susuzluğu) gidermek, doymak, doyurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(susuzluğu) gidermek
Geneldoymak
Geneldoyurmak
Çekim Tablosu
geçmişsaciei
ortaçsaciado
şimdikisacia
Tanım
•to sate (satisfy the hunger, thirst or desire of)
Diğer Dillerde
Almancaauffüllen, befriedigen, löschen, sättigen, Schwemme, stillen /ˈʔaʊ̯ffʏln̩/
to fill up, to fill
çekim: geçmiş füllte auf · ortaç aufgefüllt · şimdiki füllt auf · ulaç auffüllend
eş: vollmachen, nachfüllen
köken: auf- + füllen
Fransızcaapaiser, désaltérer, étancher, rassasier /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcaaplacar, matar el hambre, matar la sed, saciar /aplaˈkaɾ/
appease, placate
çekim: geçmiş aplaqué · ortaç aplacado · şimdiki aplaca
eş: calmar
köken: From a- + Latin placāre.
aile: aplacamiento
İtalyancaabbeverare, appagare, cavarsi, dissetare, eccesso, estinguere /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
abbeverare i cavalli
Rusçaизли́шество, напива́ться, напи́ться, насы́тить, насыща́ть, удовлетвори́ть
Arapçaشَبَّعَ
alternative form of doyurmaq
çekim: geçmiş doydurmış · ortaç doydurmış · şimdiki doydurır
köken: From doy- + -dur.
aile: cana doydurmaq
Felemenkçelessen, overmaat, oververzadigen, oververzadiging, overzadigen, verzadigen /ˈlɛsə(n)/
to quench (thirst)
çekim: geçmiş lesten · ortaç gelest · şimdiki lest · ulaç lessend
köken: From Middle Dutch lesschen, from a merger of two Old Dutch [Term?] verbs: * *leskan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną; class 5 strong, intransitive. * lesken, from Proto-West Germanic *laskijan, from Proto-Germanic *laskijaną; class 1 weak, causative of the first verb.
aile: blussen, dorstlessend, dorstlesser
İsveççeläska, mätta, släcka, tillfredsställa /ˈlɛsˌka/
Coolness · The state of something its thirst quenched or being refreshed.
çekim: geçmiş läskade · ortaç läskad · ulaç läskande
köken: From Low German leschen (“to extinguish”), from Middle Low German leschen, from Old Saxon leskan, from Proto-West Germanic *leskan. Related to modern Dutch lessen and modern German löschen. According to Svenska Akademiens ordbok the original meaning has been "to make something lay down" and related to ligga (“to lie”). See also Danish læske. The noun is first attested in writing in…
För them som brinna mycket inwertes och hafwa myckin letzsko aff nöden.
En vederqvickande läska.
Lehçegasić pragnienie, nasycać, nasycić, sycić, zaspokajać, zaspokoić /naˈsɘ.t͡sat͡ɕ/
to sate, to satiate · to saturate
çekim: geçmiş nasycano · şimdiki nasyca
köken: Etymology tree Polish nasycić Polish -ać Polish nasycać From nasycić + -ać.
Ukraynacaвгамо́вувати, вгамува́ти, наси́ти́ти, наси́чувати
Fincekyllästää, liika, sammuttaa, täyttää, tyydyttää, ylijäämä /ˈkylːæstæːˣ/
to impregnate, imbue, saturate · to satiate (to satisfy to excess)
çekim: geçmiş kyllästänyt · şimdiki kyllästäisi · ulaç kyllästävä
köken: kyllä (“(archaic) abundance, plenty”) + -stää
aile: kylläste, kyllästeinen, kyllästys, kyllästyttää, kyllästyä, kyllästäminen, kyllästämö, muovikyllästeinen, painekyllästää
Çekçehasit, nadbytek, přebytek, přesycení (trhu), uhasit, zahnat /ˈɦasɪt/
to extinguish
çekim: geçmiş hasila · ortaç hasila · şimdiki hasí
köken: Inherited from Old Czech hasiti, from Proto-Slavic *gasiti.
aile: hasič, hašený, uhasit
hasit oheň
Rumencesătura /sə.tuˈra/
to be satiated, full · to satiate, sate · to get enough
çekim: geçmiş săturat · ortaç săturat · şimdiki satură
köken: Inherited from Latin saturāre. Doublet of satura (“to saturate”).
aile: săturare, săturat
Nu am poftă de mâncare; m-am săturat doar cu câteva linguri.
V-ați săturat sau mai vreți?
Nu mă satur să-mi privesc ceasul.
Macarcacsillapít, elolt, elver, enyhít, jóllakat, kielégít /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהִרְוָה
Dancaslukke /ˈslɔɡ̊ə/
put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)
çekim: geçmiş slukkede
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.
Norveççelekke, mette, slukke, slukke tørsten, tilfredsstille
a female given name of Danish origin
Bulgarcaзадоволявам, засищам, насищам, насищане, пресищам, уталожвам
Litvancamalšinti, numalšinti, pasotinti
Katalancaassaciar, saciar, sadollar /sə.siˈa/
to satiate
çekim: geçmiş sacií · ortaç saciat · şimdiki sacia
köken: Borrowed from Latin satiāre.
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Baskçaase
İrlandacaanluchtaigh, cosc
to overload; glut
çekim: geçmiş anluchtaithe · ortaç anluchtaithe · şimdiki anluchtaíonn sé
köken: From anlucht (“surfeit”) + -igh (verbal suffix).
İzlandacaslökkva, svala, væta kverkarnar
to extinguish, to put out
çekim: geçmiş slökkti
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną. Probably not related to English slake, which originally meant “to weaken”.
Slökktu á perunum.
Ermeniceկշտացնել, հագեցնել /hɑɡet͡sʰˈnel/
causative of հագենալ (hagenal) · to satiate, to satisfy; to quench, to slake · to saturate, to imbue
çekim: geçmiş հագեցնեի · şimdiki հագեցնում է
köken: From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʻucʻanel).
ծարավը հագեցնել
Etimoloji
Borrowed from Latin satiāre.