Platform Menüsü

Diğer Diller

voldoen

/vɔlˈdun/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "voldoen" kelimesi Türkçe'de doyurmak, tatmin etmek, yetmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoyurmak

Geneltatmin etmek

Genelyetmek

Çekim Tablosu

geçmişvoldeden

ortaçvoldaan

şimdikivoldoet

ulaçvoldoend

Tanım

•to satisfy, to meet · to suffice · to pay in full (a sum of money owed)

Diğer Dillerde

Almancaausreichen , befriedigen , bezahlen , genug sein , genügen , reichen /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/

to suffice · to last

çekim: geçmiş reichte aus · ortaç ausgereicht · şimdiki reicht aus · ulaç ausreichend

eş: ausgehen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen

köken: From aus- + reichen. Compare English outreach, Dutch uitreiken.

Fransızcapayer , satisfaire , suffire /pɛ.je/

to pay (for) · to pay (someone) · to buy (something)

çekim: geçmiş payé · ortaç payé · şimdiki paye · ulaç payant

eş: allonger, banquer, casquer, cracher au bassinet, mettre la main à la poche, mettre la main au portefeuille

köken: Inherited from Middle French payer, from Old French paiier, paier, from Latin pacāre (“pacify”).

aile: le crime ne paie pas, ne pas payer de mine, paie, paiement, payable, paye, payement, payer cher, payer de sa poche, payer le prix fort

payer une amende

payer un service

payer la caissière

İspanyolcaabastar , alcanzar , bastar , cumplir con , pasar piola , satisfacer /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancaaccontentare , attuare , bastare , essere sufficiente , pagare , saziare /ak.kon.tenˈta.re/

to satisfy

çekim: geçmiş accontentàto · ortaç accontentàto · şimdiki accontènta · ulaç accontentànte

eş: appagare, contestare, esaudire, soddisfare, contentare, compiacere

zıt: deludere, scontentare

köken: From a- (“towards”) + contentare (“to satisfy”).

Rusçaбыть доста́точным , удовлетвори́ть , удовлетворя́ть , хвата́ть , хвати́ть

Arapçaرَضَّى , كَفَى

Farsçaقانع کردن , کفایت کردن

Azericebəs etmək , bəs olmaq , çatmaq , kifayət etmək , kifayət olmaq , yerinə yetirmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçaқанағаттандыру

Portekizceatender , bastar , chegar , cumprir , pagar , satisfazer /a.tẽˈde(ʁ)/

to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider

çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende

köken: From Latin attendere.

aile: atendimento

Yunancaαρκώ , ικανοποιώ , φτάνω /aɾˈko/

to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied

çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).

Japonca満たす , 足りる , 足る /mʲita̠sɨ/

fill up · satisfy, meet (a requirement)

çekim: geçmiş 満たした

必要を満たした

Korece만족시키다 , 충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/

to be sufficient or adequate

zıt: 불충분(不充分)하다

köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetala , förslå , räcka , tillfredsställa , vara tillräcklig /bɛˈtɑːla/

to pay; to give money in exchange for goods or services · to pay; to be profitable · to pay; to be the subject of revenge

çekim: geçmiş betalade · ortaç betalad · ulaç betalande

köken: From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.

aile: avbetala, betala av, betala in, betala ut, delbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçebulić , satysfakcjonować , usatysfakcjonować , wystarczać , wystarczyć , zadowalać /ˈbu.lit͡ɕ/

to shell out (pay a great deal of money)

çekim: geçmiş bulono · şimdiki buli

eş: słono płacić, wykosztowywać się

köken: Possibly either inherited from Proto-Slavic *buliti/*puliti or a variation of pulać (“to share the loot of a crime”).

Ukraynacaвистава́ти , ви́стати , вистача́ти , ви́стачити , задовольни́ти , задовольня́ти

Hintçeकाफ़ी होना , पूरा पड़ना

Fincekelvata , maksaa , menetellä , olla tyytyväinen , piisata , riittää /ˈkelʋɑtɑˣ/

to do, work, suffice, be good enough · to do, be reasonable or acceptable

çekim: geçmiş kelvannut · şimdiki kelpaa · ulaç kelpaava

köken: From Proto-Finnic *këlbat'ak (compare Estonian kõlbama), borrowed from Pre-Germanic *kelp- (“help”) (from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- and whence Proto-Germanic *helpaną, compare English help, Swedish hjälpa), or alternatively borrowed from Baltic (compare Lithuanian gelbėti).

aile: kelpaava, kelpo, kelpuuttaa

Tämä roskatuote ei kelpaa mihinkään.

Hän kelpaisi esikuvaksi meille kaikille.

Siihen laihin eläny ja siihen laihin eläny että kellenkään en kelepaa ja kellenkään en kelepaa.

Çekçestačit , uspokojit , uspokojovat , vyhovět , vyhovovat , zatáhnout /ˈstat͡ʃɪt/

to suffice, do (work) · to cope

çekim: geçmiş stačivše · ortaç stačila · şimdiki stačí

zıt: nestačit

köken: Inherited from Proto-Slavic *statъčiti.

aile: postačující, stačovat, vystačit

Rumenceajunge , îndeplini , mulțumi , satisface /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelég , elegendő , elmegy , jó , kielégít , megfelel /ˈɛleːɡ/

enough, sufficient

çekim: çoğul elegek

köken: el- + ég

aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel

Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.

Latincesatiō , satisfacio , sufficio , sufficiō /sa.tɪfˈfa.ki.oː/

to satisfy, content · to secure, pay off · to apologize, make amends

çekim: ortaç satisfactus · şimdiki satisfacit · ulaç satisfaciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂-der. Latin satis Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin satisfaciō From satis (“enough, sufficient”) + faciō (“to make, construct”).

aile: satisfactiō

Dancabetale , holde , tilfredsstille , være tilstrækkelig /beˈtaːˀlə/

to pay (to give money in exchange for goods or services)

çekim: geçmiş betalte · ortaç betalt · ulaç betalende

köken: Equivalent to be- + tale (“to speak”), from Middle Low German betalen, compare German bezahlen. A compound with the Germanic verb *talōną (“to tell; to count”).

aile: betaling

Norveççebetale , holde , rekke , tilfredsstille

Endonezcememuaskan , puaskan /məmuˈaskan/

satisfactory; satisfying

çekim: karşılaştırma lebih memuaskan · üstünlük paling memuaskan

köken: Inherited from Malay memuaskan. By surface analysis, puas + meng- -kan.

Vietnamcađủ , là đủ , thoả mãn , thỏa mãn /ʔɗu˧˩/

sufficiently; enough

köken: Cognate with Muong Bi tú.

aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ

Bulgarcaдостатъчен съм , задоволя́, задоволя́вам , изпълнявам , плащам , стигам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/

to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)

çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ

köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).

Slovakçastačiť , uspokojiť , uspokojovať

Etimoloji

From Middle Dutch voldoen, from Old Dutch *folduon, from Proto-West Germanic *fulladōn, equivalent to vol- + doen. Cognate with Old English fuldōn (whence English fulldo), Middle High German voltuon, volletuon.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod