محبوب
/mah.ˈbuːb/
FARSÇA → TR
Farsça "محبوب" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde, popüler anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Genelpopüler
Çekim Tablosu
karşılaştırmaمحبوبتَر
üstünlükمحبوبتَرین
Tanım
•beloved, dear · lovable · popular, favorite
Diğer Dillerde
Almancabeliebt, bevorzugter, Favorit, geliebt, Geliebte, Geliebter /bəˈliːpt/
past participle of belieben
çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten
zıt: unbeliebt
aile: Beliebtheit
Fransızcaamant, amante, bien-aimé, chéri, favori, populaire (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamado, bienamado, dilecto, enamorado, favorito, ganchito /aˈmado/
beloved
köken: Past participle of amar (“to love”).
aile: amadísimo
İtalyancaamato, carissimo, favorito, popolare, preferito, squisito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, жела́нный, излю́бленный, люби́мая, люби́мый
Arapçaحَبِيب, مَحْبُوب, مُفَضَّل
popular
çekim: karşılaştırma daha populyar · üstünlük ən populyar
Ingilis dili dünyada ən populyar dildirmi?
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçebemind, beminde, favoriet, geliefd, geliefde, geliefkoost
past participle of beminnen
Portekizceamado, favorito, popular, predileto, preferido /aˈma.du/
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγαπημένος, δημοφιλής, ευνοούμενος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Japoncaお気に入りの, 人気のある, 最も好きな, 最愛, 受けのよい, 大好きな /sa̠ia̠i/
beloved, emotionally close, dear
çekim: geçmiş 最愛した
köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)
aile: 最愛名
Korece가장 좋아하는, 사랑하는, 인기 있는, 제일 좋아하는, 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/
favorite · bias (favorite member of the idol group)
köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).
aile: 최애(最愛)하다
최애 프사
최애 음식
past participle of älska
Han är älskad av många.
Här är min älskade fru.
Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?
Lehçepopularny, ukochana, ukochany, ulubiony, umiłowany /pɔ.puˈlar.nɘ/
popular (liked by many people, widely admired) · popular (aimed at ordinary people, intended for general consumption)
çekim: karşılaştırma popularniejszy · üstünlük najpopularniejszy
eş: słynny, sławny, znany, powszechny
köken: Adapted borrowing of Latin populāris + -ny, from populus (“people”) + -āris (“-ar”).
aile: popularnonaukowy, popularność
Ukraynacaлюби́мий, популя́рний, улю́блений
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Fincelempi-, lemppari, mieli-, populääri, rakas, rakastettu /ˈlempːɑri/
fave, fav, favorite
çekim: çoğul lempparit · tamlayan lempparin
köken: From lempi- + -ari.
Tämä on minun lempparibändini.
Çekçemilovaný, nejoblíbenější, oblíbený, populární /ˈmɪlovaniː/
beloved, loved
eş: milý, drahý, miláček, drahoušek
pleasant
çekim: geçmiş of agrea · ortaç of agrea
köken: Past participle of agrea.
Macarcakedvenc, közkedvelt, népszerű, szeretett, szerette, szerettei /ˈkɛdvɛnt͡s/
favourite (UK, Canada), favorite (US)
çekim: karşılaştırma kedvencebb · üstünlük legkedvencebb
köken: From kedv (“enthusiasm; mood”) + -enc (noun-forming suffix).
Mi a kedvenc ételed?
loved, beloved · favorite
çekim: çoğul אֲהוּבִים
köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)
Latincecārus, dilectus, dīlēctus, favōrābilis
having been esteemed, loved, beloved
çekim: çoğul dīlēctūs · tamlayan dīlēctūs
köken: Perfect passive participle of dīligō (“to esteem, love, select”).
quid dīlēctē mī quid dīlēctē uterī meī quid dīlēctē vōtōrum meōrum
Dancahøjtelsket, populær, yndlings-
popular, liked by many people · popular, prevalent among the people
çekim: karşılaştırma populærere · üstünlük populærest
zıt: upopulær
köken: Borrowed from French populaire, from Latin popularis.
Det er en populær misforståelse, at der blandt jøder skulle eksistere en enig opfattelse af næsten alt muligt mellem himmel og jord.
EF-pakken, populær betegnelse for Den •Europæiske Fælles Akt, som trådte i kraft 1987.
Norveççeelskede, elsket, favoritt, populær, yndlings
Endonezcekesukaan, populer, tercinta /kəsuˈkaan/
liking, favourite
köken: From ke- -an + suka (“to like”).
wah, biskuit kelapa, kesukaanku!
Vietnamcađược ưa thích, nổi tiếng, phổ biến, yêu dấu, yêu quý /noj˧˩ tiəŋ˧˦/
celebrated, illustrious, famous, well-known
köken: nổi + tiếng.
Chất nghệ của nhạc sĩ nổi tiếng một thời rồi cũng phải chịu thua với thời gian mà thôi.
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).