sterkur
/ˈstɛr̥kʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "sterkur" kelimesi Türkçe'de acı, baharatlı, baharlı, çeşnili, güçlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelbaharatlı
Genelbaharlı
Genelçeşnili
Genelgüçlü
Genelgür
Genelkuvvetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmasterkari
üstünlüksterkastur
Tanım
•strong · hot, spicy · forte, loud
Diğer Dillerde
hot, spicy (having a spicy taste)
köken: From épicer.
İspanyolcaalampante, aliñado, aromático, condimentado, fuerte, picante /aliˈɲado/
spicy, spiced up · seasoned
zıt: desaliñado, soso
köken: From aliñar + -ado.
İtalyancaaitante, forte, piccante, speziato
strong, sturdy
eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante
Rusçaмо́щный, о́стрый, пря́ный, си́льный
Arapçaبِقُوَّة, حار, حَار, حَارّ, حَرَّاق, حِرِّيف /ħaːrr/
hot, burning
çekim: geçmiş حُرْتُ
zıt: بَارِد
köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).
strong; powerful
çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین
köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).
Azericeədviyyatlı, ədviyyəli, güclü, tünd /ædvijæˈli/
spicy, hot (of food)
çekim: karşılaştırma daha ədviyyəli · üstünlük ən ədviyyəli
köken: From ədviyyə + -li.
Kazakçaащы, күшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Tatarcaкөчле, куәтле
strong
zıt: куәтсез
köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.
aile: куәтлелек
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
bitter
köken: Inherited from Proto-Turkic *āčïg (“bitter”); cognate with Turkish acı and Uzbek achchiq.
strong
köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).
Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.
Portekizceapimentado, condimentado, forte, picante, temperado /a.pi.mẽˈta.du/
seasoned with pepper · lustful (driven by lust)
çekim: karşılaştırma mais apimentado · üstünlük o mais apimentado
eş: acerbo, acre, amargo, azedo, picante
sharp, tart, tangy (taste, odour)
strong, powerful
eş: 힘세다, 세다
zıt: 여리다, 약(弱)하다
köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그래 너 말이 맞아. 나는 강해.
은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.
İsveççekrafigt, kraftfull, kraftfullt, kryddig, kryddstark, pikant /kraftˈfɵl/
powerful
çekim: karşılaştırma kraftfullare · üstünlük kraftfullast
zıt: kraftlös
köken: From kraft (“force”) + -full (“-ful”).
Lehçekrzepki, mocny, ostry, pikantny, silny /ˈkʂɛp.ki/
robust, sturdy, vigorous, burly, rugged
çekim: karşılaştırma bardziej krzepki · üstünlük najbardziej krzepki
eş: atletyczny, czerstwy, masywny, mocny, muskularny, rześki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěpъkъ Polish krzepki Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.
I nie masz od swej horągwi być krzepszy?
Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.
Ukraynacaго́стрий, мі́цний, пря́ний, си́льний
Hintçeताक़तवर, तीखा, बलवान, बली, मसालेदार, शक्तिशाली /t̪ɑː.qət̪.ʋəɾ/
strong, powerful
çekim: çoğul ताक़तवरों
köken: Borrowed from Classical Persian طاقتور (tāqat-var). By surface analysis, ताक़त (tāqat) + -वर (-var).
लोकतंत्र की इन अँधेरी गलियों में आम आदमी सिर्फ़ ठोकरें खा रहा है, और ताक़तवरों का दरबार पूरी शान से जगमगा रहा है।
ऐसा क्यों है कि कमज़ोरों की इज़्ज़त मिट्टी में मिलाए बिना ताक़तवरों की इज़्ज़त पाक-साफ़ होना सम्भव नहीं।
यह जो भी है, कोविड-19 ने ताक़तवरों को घुटनों पर ला दिया है और दुनिया ठहर गई है।
Fincemausteinen, maustettu, pistävä, tulinen, vahva, vahvasti /ˈmɑu̯stei̯nen/
spicy, savoury
çekim: karşılaştırma mausteisempi · üstünlük mausteisin
köken: mauste + -inen
aile: mausteisesti, mausteisuus
Çekçeostrý, pikantní, silný /ˈostriː/
sharp (able to cut easily) · hot (of food and spice) · strict (of an inequality, such that it rules out the possibility of equality)
çekim: karşılaştırma ostřejší · üstünlük nejostřejší
eş: nabroušený, špičatý, zaostřený, zahrocený, zašpičatělý, hrotitý
zıt: tupý, jemný, neostrý
köken: Inherited from Old Czech ostrý, from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
Macarcacsípős, erős, fűszeres /ˈt͡ʃiːpøːʃ/
biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy
çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb
köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)
aile: csípősen, csípősség
A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.
csípős megjegyzés
Kint csípős volt a levegő.
Etimoloji
From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.