óvirðing
İZLANDACA → TR
İzlandaca "óvirðing" kelimesi Türkçe'de hor görülmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhor görülmek
Çekim Tablosu
tamlayanóvirðingar
Tanım
•disgrace · contempt
Diğer Dillerde
die Beleidigung eines Beamten im Dienst
Fransızcadisgrâce, honte, ignominie, outrage (dişil) /dis.ɡʁas/
disgrace
çekim: çoğul disgrâces
köken: Borrowed from Italian disgrazia.
İspanyolcadesacato, desgracia, desgraciar, deshonra, deshonrar, vergüenza (eril) /desaˈkato/
contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)
çekim: çoğul desacatos
köken: Deverbal from desacatar.
İtalyancadisonorare, vergogna
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
Rusçaбесче́стие, бесче́стить, неуваже́ние, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть
Arapçaخَزًى, خِزْي, عَار
Azericerüsvay
disgraceful, ignominious, covered with shame
çekim: karşılaştırma daha rüsvay · üstünlük ən rüsvay
köken: Borrowed from Classical Persian رسوا.
aile: rüsvayçılıq
Kazakçaмасқара
shame
çekim: çoğul масқаралар · tamlayan масқараның
köken: Borrowed from Persian مسخره (maskhare), from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Özbekçeisnod, sharmandalik, uyat
shame; disgrace
çekim: çoğul uyatlar
köken: Inherited from Chagatai اویات (ʾwyāt /uyat/), from Proto-Turkic *uya- (“to feel ashamed”).
Kırgızcaмаскара
shame, disgrace
Felemenkçebeschamen, minachting, schande /bəˈsxaː.mə(n)/
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizcedesacato, desgraça (eril) /de.zaˈka.tu/
contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)
çekim: çoğul desacatos
eş: desacatamento
köken: From desacatar (“to flout”), from des- + acatar (“to respect”).
discredit, disrepute
çekim: tamlayan ανυποληψίας
eş: περιφρόνηση, καταφρόνια, ταπείνωση
disdain, contempt
çekim: tamlayan missaktnings
köken: missakta + -ning. Cognate of German Missachtung.
Lehçehańba, kompromitować, lekceważenie, obraza, pogarda, skompromitować (dişil) /ˈxaɲ.ba/
disgrace, shame, dishonour
çekim: tamlayan hańby
eş: wstyd, infamia, niesława, sromota, pohańbienie, niehonor
zıt: chluba, chwała
köken: Borrowed from Czech hanba. Displaced gańba, an inherited doublet.
aile: haniebny, hańbić
Ukraynacaганьба́, знева́га, со́ром
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Finceepäsuosio, häpäistä, häpeä, kunniattomuus, oikeuden halventaminen, väheksyä /ˈepæˌsuo̯sio/
unpopularity · disgrace
çekim: çoğul epäsuosiot · tamlayan epäsuosion
köken: epä- + suosio
Çekçehanba, opovržení, ostouzet, ostuda, ponížení, ponižovat (dişil) /ˈɦanba/
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
Rumencedizgrația, dizgrație
to disgrace
çekim: geçmiş dizgrațiat · ortaç dizgrațiat · şimdiki dizgrațiează
köken: Borrowed from French disgracier.
Macarcafigyelmen kívül hagyás, kegyvesztettség, megvetettség, semmibevétel, semmibevevés, szégyen /ˈʃɛmːibɛveːtɛl/
disregard
çekim: çoğul semmibevételek
köken: semmibe vesz (“to disregard”) + -tel
İbraniceחֶרְפָּה
Latincedēdecus, dehonestō, ignōminia
Dancabringe skam over, foragt, foragt for retten, skændsel, vanære /fʌˈɑɡ̊d̥/
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççevanære