치욕

/t͡ɕʰijok̚/

KORECE → TR

Korece "치욕" kelimesi Türkçe'de abırlamak, aşağılama, küçük düşürme anlamına gelir.

Çeviri

Genelabırlamak

Genelaşağılama

Genelküçük düşürme

Tanım

•disgrace; shame

Diğer Dillerde

AlmancaDemütigung , Erniedrigung , Schande , Ungnade (dişil) /ˈdeːmytiɡʊŋ/

humiliation

çekim: çoğul Demütigungen · tamlayan Demütigungen

eş: Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung

köken: demütigen (“to humiliate”) + -ung (“-ing”)

Fransızcadisgrâce , honte , humiliation , ignominie , opprobre (dişil) /dis.ɡʁas/

disgrace

çekim: çoğul disgrâces

köken: Borrowed from Italian disgrazia.

İspanyolcaafrontar (disused), avergonzar , dar en cara , desgracia , desgraciar , deshonrar /abeɾɡonˈθaɾ/

to shame · to embarrass · to embarrass oneself, be ashamed

çekim: geçmiş avergoncé · ortaç avergonzado · şimdiki avergüenza

eş: apenar

köken: From a- + vergüenza (“shame”) + -ar.

aile: avergonzado

İtalyancadisonorare , infamare , infamia , riprovazione , svergognare , umiliazione

to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace

çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte

eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare

köken: From dis- + onorare.

Rusçaбесче́стие, бесче́стить, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть, позо́р

Arapçaإِذْلَال, خَزًى, خِزْي, ذِلَّة, عَار

Azericealçaltma, rüsvay , təhqir

disgraceful, ignominious, covered with shame

çekim: karşılaştırma daha rüsvay · üstünlük ən rüsvay

köken: Borrowed from Classical Persian رسوا.

aile: rüsvayçılıq

Kazakçaкеміту, кемсіту, қорлау , масқара

humiliation

çekim: geçmiş қорладым · ortaç қорлаған

köken: From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).

aile: қорлаушы, қорлаушылық

Özbekçeisnod, kamsitish, sharmandalik, tahqir , uyat, xoʻrlash

insult

çekim: çoğul tahqirlar · tamlayan tahqirning

köken: Borrowed from Arabic تَحْقِير (taḥqīr).

aile: tahqirlamoq, tahqirlashmoq, tahqirli, tahqiromuz, tahqirona

Kırgızcaбасынтуу, кемитүү, кемсинтүү, кемситүү, кордоо, маскара

shame, disgrace

Felemenkçebeschamen , schaamte , schande , vernedering /bəˈsxaː.mə(n)/

to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour

çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend

köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.

aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming

Portekizcedesgraça , humilhação , vergonha (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/

disgrace · misfortune · disaster

çekim: çoğul desgraças

eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama

köken: From des- + graça.

Yunancaανυποληψία , ατιμάζω , δυσμένεια , καταισχύνω , ντροπιάζω , όνειδος (dişil)

discredit, disrepute

çekim: tamlayan ανυποληψίας

eş: περιφρόνηση, καταφρόνια, ταπείνωση

Japonca不名誉 , 恥辱 /ɸɯ̟me̞ːjo̞/

infamous; disgraceful; dishonorable

zıt: 名誉

İsveççeförödmjukelse , onåd , skam , vanära

humiliation

çekim: çoğul förödmjukelser · tamlayan förödmjukelses

köken: From förödmjuka + -else.

Lehçehańba , hańbić , kompromitować , poniżenie , skompromitować , sromota (dişil) /ˈxaɲ.ba/

disgrace, shame, dishonour

çekim: tamlayan hańby

eş: wstyd, infamia, niesława, sromota, pohańbienie, niehonor

zıt: chluba, chwała

köken: Borrowed from Czech hanba. Displaced gańba, an inherited doublet.

aile: haniebny, hańbić

Ukraynacaганьба́, прини́ження, со́ром

Hintçeअपमान , निरादर (eril) /əp.mɑːn/

disrespect, slander · disgrace, dishonor

çekim: çoğul अपमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").

हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!

Finceepäsuosio , häpäistä , häpeä , nolaus , nöyryyttäminen , nöyryytys /ˈepæˌsuo̯sio/

unpopularity · disgrace

çekim: çoğul epäsuosiot · tamlayan epäsuosion

köken: epä- + suosio

Çekçehanba , ostouzet , ostuda , ponížení , ponižovat , zostudit (dişil) /ˈɦanba/

shame · disgrace

çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby

eş: stud, zahanbení

köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.

aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit

Rumencedizgrația , dizgrație , înjosire , rușine , umilire

to disgrace

çekim: geçmiş dizgrațiat · ortaç dizgrațiat · şimdiki dizgrațiează

köken: Borrowed from French disgracier.

Macarcakegyvesztettség, megalázás , megaláztatás , megszégyenít , szégyen /ˈmɛɡɒlaːzaːʃ/

verbal noun of megaláz: humiliation (act of humiliating) · humiliation (state of being humiliated)

çekim: çoğul megalázások

köken: From megaláz + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceהַשׁפָּלָה, חֶרְפָּה

Latincedēdecus, dehonestō, ignōminia

Dancabringe skam over, skændsel , vanære , ydmygelse /ˈsɡɛnˀsəl/

disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.

çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels

köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.

aile: skændselsdåd, skændselsgerning

Norveççehåne, vanære, ydmykelse

Endonezcepenghinaan /pəŋhiˈnaan/

insult, affront, verbal abuse · abasement, humiliation · contempt, scorn, defamation, libel

çekim: çoğul penghinaan-penghinaan

köken: Affixed hina + peng- -an. Used as a semantic loan from Dutch belediging.

aile: penghinaan lisan, penghinaan terhadap pengadilan

Vietnamcasự hạ thấp, sự làm nhục, thất sủng

Etimoloji

Sino-Korean word from 恥辱