ντροπιάζω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

ντροπιάζω

/dɾoˈpçazo/

YUNANCA → TR

Yunanca "ντροπιάζω" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, ayıp, rezil etmek, utanç, utandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılamak

Genelayıp

Genelrezil etmek

Genelutanç

Genelutandırmak

Çekim Tablosu

geçmişντρόπιασα

ortaçέχοντας ντροπιάσει

şimdikiντροπιάζει

ulaçντροπιάζοντας

Tanım

•to shame, bring shame to, humiliate, disgrace, mortify, embarrass

Diğer Dillerde

Almancabeschämen , demütigen , erniedrigen , kränken , Scham , Schande

to embarrass; to humiliate; to shame

çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend

eş: demütigen

köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.

aile: Beschämung, beschämend

Fransızcadisgrâce , embarrasser , gêner , honte , humilier , ignominie (dişil) /dis.ɡʁas/

disgrace

çekim: çoğul disgrâces

köken: Borrowed from Italian disgrazia.

İspanyolcaabochornar , acholar , acholo , avergonzar , desgracia , desgraciar /abot͡ʃoɾˈnaɾ/

to overheat · to embarrass; to cause to blush

çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna

köken: From a- + bochorno + -ar.

aile: abochornado, abochornante, abochornarse

İtalyancaavvilire , disonorare , imbarazzare, mettere in imbarazzo, umiliare , vergogna /av.viˈli.re/

to dishearten, discourage · to humiliate

çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte

eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere

köken: From a- + vile + -ire.

Rusçaопуска́ть, опусти́ть, осрами́ть, позо́р, смуща́ть, срам /sram/

shame, disgrace

çekim: tamlayan сра́ма

eş: сором, интимное место, поганое место

köken: Borrowed from Old Church Slavonic срамъ (sramŭ), from Proto-Slavic *sormъ. Doublet of соро́м (soróm), the inherited East Slavic form.

aile: срами́ть, осрами́ть, посрами́ть, срами́ться, осрами́ться, срамно́й, срамота́, посрамле́ние, срамосло́вие

Arapçaأَخْجَلَ, أَخْزَى, أَذَلَّ, اِسْتَذَلَّ, خَجَل, خَزًى

Farsçaتحقیر کردن

Azericeabır , alçaltmaq , ayıb , rüsvay , utanc /ɑˈbɯr/

appearance, looks (how someone or something looks from the outside, especially in regard to clothing) · shame (uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor) · shame (that which is shameful and private, especially private parts)

çekim: çoğul abırlar · tamlayan abırın

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i rōy, “honor, reputation”). Cognate with Bashkir абруй (abruy), Ottoman Turkish آبروی (âbıruy), Kazakh абырой (abyroi), etc.

aile: abır-həya, abırlamaq, abırlandırmaq, abırlanmaq, abırlı, abırsız, abırsızlıq, biabır, abır etmək, abır qoymamaq

İctimaiyyətin qarşısına belə abırda çixmaq ədəbiyyatımıza təhqir deyilmi?

Kazakçaбасыну, кемсіту, қор қылу, қорлау , масқара , ұят

humiliation

çekim: geçmiş қорладым · ortaç қорлаған

köken: From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).

aile: қорлаушы, қорлаушылық

Özbekçeisnod, kamsitmoq, nomus, or, sharm, sharmandalik

honor; modesty · shame

çekim: çoğul nomuslar

köken: Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs).

Tatarcaкимсетергә, оят

embarrassment, shame

Türkmenceutanç, uýat

Kırgızcaбасынтуу, кемситүү, маскара , уят

shame, disgrace

Uygurcaئار , ئۇيات , نومۇس /ʔɑr/

shame, modesty

çekim: çoğul ئارلار · tamlayan ئارنىڭ

köken: Inherited from Chagatai عار (ʿār /⁠ʿār⁠/), from Classical Persian عَار (ār), from Arabic عَار (ʕār).

aile: ئارسىز, ئارسىنماق, ئارلىق

Başkurtçaоят /ʊ̞ˈjɑt/

shame, the uncomfortable feeling of perceived impropriety, dishonor, improper or indecent conduct, etc. · shame; reproach incurred or suffered, dishonor · that which is shameful and private; private parts

çekim: tamlayan ояттың

köken: From *uyat "shame", from Proto-Turkic *uja- (“shame; to be ashamed”). Cognate with Tatar оят (oyat), Kazakh ұят (ūät), Kyrgyz уят (uyat), Southern Altai уйат (uyat), Turkmen uýat (“shame”), Uzbek uyat, Uyghur ئۇيات (uyat), Khakas уят (uyat), Northern Altai уйат (uyat), Tuvan ыят (ıyat, “shame”), etc.

Felemenkçebeschamen, in verlegenheid brengen, schande, verlegen maken, vernederen , verootmoedigen /bəˈsxaː.mə(n)/

to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour

çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend

köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.

aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming

Portekizcedesgraça , embaraçar , envergonhar , humilhar , vergonha (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/

disgrace · misfortune · disaster

çekim: çoğul desgraças

eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama

köken: From des- + graça.

Japonca不名誉, 侮辱する, 凹ます, 困らせる, 屈辱を与える, 恥をかかせる /ɸɯ̟me̞ːjo̞/

infamous; disgraceful; dishonorable

zıt: 名誉

Korece굴욕감을 주다, 굴욕을 주다, 난처하다 , 모욕하다 , 수치, 창피 주다 /na̠ɲt͡ɕʰʌ̹ɦa̠da̠/

awkward; embarrassing

eş: 난감하다

köken: 난처(難處) (nancheo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그러나 난처한 기상 조건으로 윈난은 깨끗한 물을 풍부하게 가지게 될 것이다.

İsveççeförnedra , förödmjuka , genera , onåd , skam , vanära

humiliate

çekim: geçmiş förnedrade · ortaç förnedrad · ulaç förnedrande

köken: From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.

aile: förnedring

Lehçeambarasować , hańba , kompromitować , poniżać , poniżyć , sromota /am.ba.raˈsɔ.vat͡ɕ/

to embarrass (to humiliate) · to embarrass (to impede, to obstruct)

çekim: geçmiş ambarasowano · şimdiki ambarasuje

köken: Etymology tree Polish ambaras Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ambarasować From ambaras + -ować. First attested in 1721–1729.

ambarasująca sytuacja

nieco ambarasujący

Ukraynacaганьба́, прини́жувати, прини́зити, со́ром, соро́мити, стид