public disgrace; loss of face (but usually milder)
çekim: çoğul Blamagen · tamlayan Blamagen
eş: Schmach, Schande, Bloßstellung, Peinlichkeit
köken: From blamieren + -age, coined by German students from two French components.
disgrace
çekim: çoğul disgrâces
köken: Borrowed from Italian disgrazia.
insult
çekim: çoğul baldones
eş: oprobio, injuria
köken: Borrowed from Old French bandon.
aile: en baldón
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
Rusçaбесче́стие, бесче́стить, обесче́стить, опозо́рить, осрами́ть, позо́р
Arapçaخَزًى, خِزْي, عَار
disgraceful, ignominious, covered with shame
çekim: karşılaştırma daha rüsvay · üstünlük ən rüsvay
köken: Borrowed from Classical Persian رسوا.
aile: rüsvayçılıq
shame
çekim: çoğul масқаралар · tamlayan масқараның
köken: Borrowed from Persian مسخره (maskhare), from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
Özbekçeisnod, sharmandalik, uyat shame; disgrace
çekim: çoğul uyatlar
köken: Inherited from Chagatai اویات (ʾwyāt /uyat/), from Proto-Turkic *uya- (“to feel ashamed”).
to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour
çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend
köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.
aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming
Portekizcedesgraça (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/ disgrace · misfortune · disaster
çekim: çoğul desgraças
eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama
köken: From des- + graça.
infamous; disgraceful; dishonorable
zıt: 名誉
disgrace; shame
köken: Sino-Korean word from 恥辱
disfavour, disgrace (the condition of being out of favour)
köken: From Old Swedish onaþir, equivalent to o- + nåd. Compare Danish unåde, Norwegian unåd, Icelandic únáðir, German Ungnade.
disgrace, shame, dishonour
çekim: tamlayan hańby
eş: wstyd, infamia, niesława, sromota, pohańbienie, niehonor
zıt: chluba, chwała
köken: Borrowed from Czech hanba. Displaced gańba, an inherited doublet.
aile: haniebny, hańbić
Ukraynacaганьба́, со́ром
Hintçeअपमान (eril) /əp.mɑːn/ disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
unpopularity · disgrace
çekim: çoğul epäsuosiot · tamlayan epäsuosion
köken: epä- + suosio
shame · disgrace
çekim: çoğul hanby · tamlayan hanby
eş: stud, zahanbení
köken: Inherited from Old Czech hanba, from Proto-Slavic *ganьba. By surface analysis, hanět /hanit + -ba.
aile: hanebný, hanobit, ohanbí, zahanbit
to disgrace
çekim: geçmiş dizgrațiat · ortaç dizgrațiat · şimdiki dizgrațiează
köken: Borrowed from French disgracier.
Macarcacsúfság, kegyvesztettség, szégyen, szégyenfolt, szégyenteljes dolog /ˈt͡ʃuːfʃaːɡ/ ugliness (the condition of being ugly) · ugliness (an ugly person) · ignominy, shame, humiliation
çekim: çoğul csúfságok
köken: csúf + -ság
aile: csúfságos
Latincedēdecus, dehonestō, flāgitium, ignōminia
disgrace, embarrassment, shame · a cause or source of shame, contempt etc.
çekim: çoğul skændsler · tamlayan skændsels
köken: skænde + -sel. From Old Danish skænsel.
aile: skændselsdåd, skændselsgerning