Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ungere

/ˈun.d͡ʒe.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ungere" kelimesi Türkçe'de yaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaymak

Çekim Tablosu

geçmişùnto

ortaçùnto

şimdikiùnge

ulaçungènte

Tanım

•to oil, lubricate · to anoint · to flatter

Diğer Dillerde

Almancabeschmieren , einreiben , ölen , salben , schmieren /bəˈʃmiːʁən/

to spread, to smear (the direct object is the surface on which the substance is spread) · to cover (in grafitti or other ink- or paint-based writing or images)

çekim: geçmiş beschmierte · ortaç beschmiert · şimdiki beschmiert · ulaç beschmierend

köken: From Middle High German besmirwen, from Old High German bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. By surface analysis, be- + schmieren. Cognate with Dutch besmeren and English besmear.

aile: beschmierend, Beschmierer, beschmiert, Beschmierung

Er beschmierte sein Brot mit Marmelade.

Der Häftling beschmierte die Wand mit seinen Fäkalien.

Die Schüler beschmieren die Schultische.

Fransızcabadigeonner , couvrir , enduire , étaler , étendre , frottis /ba.di.ʒɔ.ne/

to smear, slather · to whitewash

çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant

köken: From badigeon + -er.

aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner

İspanyolcaaplicar , churrete , cubrir , embadurnar , mancha , manchar /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

Rusçaма́зать , нама́зать , пома́зать , пома́зывать , разма́зать , разма́зывать

Arapçaدَهَنَ

Farsçaاندودن /ʔænduːˈdæn/

to besmear · to plate · to coat

aile: زراندود, روغناندود

Azericesürtmək , yaxmaq

to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)

çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…

aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə

Başkurtçaһөртөү

to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.

köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…

Felemenkçeinsmeren , smeren , uitsmeren , zalven

to rub in, to smear · to rub a substance onto, to anoint

çekim: geçmiş smeerden in · ortaç ingesmeerd · şimdiki smeert in · ulaç insmerend

köken: From in + smeren.

Portekizcelambuzar , macha , olear , ungir , untar /lɐ̃.buˈza(ʁ)/

to smear sticky or greasy food or substance · to get dirty (usually the face or hands) with greasy food or substance · to kiss a lot one's partner's body during sex

çekim: geçmiş lambuzei · ortaç lambuzado · şimdiki lambuza

eş: lambuçar

köken: From lambujar.

aile: lambuzadela

Yunancaεπαλείφω , μυρώνω , χρίω /e.paˈli.fo/

smear over

çekim: geçmiş επάλειψα · ortaç έχοντας επαλείψει · şimdiki επαλείφει · ulaç επαλείφοντας

köken: From Ancient Greek ἐπαλείφω. Morphologically, from επ- (επι-) (“over, on”) + αλείφω (“spread”).

Japonca塗り付ける , 塗る

ぬりつけるの漢字表記。

İsveççesmörja /²smœ̞rːja/

crap, bullshit; something of very low quality or truthfulness · goo; any kind of partially liquid substance

çekim: çoğul smörjor · tamlayan smörjas

köken: From Old Swedish smyria, smøria‚ from Old Norse smyrja, from Proto-Germanic *smirwijaną, from Proto-Germanic *smerwą (see smör).

Lehçemazać , maźnięcie , pomazać , posmarować , smarować /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaзмазувати , мазати , помазати /ˈmazɐte/

to smear, to spread

çekim: geçmiş ма́заний · şimdiki ма́же

köken: From Proto-Slavic *màzati.

aile: ма́затися, вима́зувати, ви́мазати, відма́зувати, відма́зати, зама́зувати, зама́зати, зма́зувати, зма́зати, нама́зувати

Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/

prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut

çekim: çoğul मखाने

köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).

aile: तालमखाना

Fincelevittää , peittää , tahra , töhertää , töhriä , töhry /ˈleʋitːæːˣ/

to spread, spread out · to roll out · to apply (by spreading; e.g. paint, lotion, cream)

çekim: geçmiş levittänyt · şimdiki levittäisi · ulaç levittävä

köken: From Proto-Finnic *levittädäk. Equivalent to levitä (“to spread (out)”) (intransitive) + -ttää (causative verb).

aile: levike, levikki, levite, levitin, levittäjä, levittäminen, levitys, levitellä, levittyä, levittäytyä

Levitä tätä voita leivälle, niin laihdut!

levittää punainen matto

Levittävätkö he uutta aatetta?

Çekçenamazat , pomazat , potřít , šmouha /ˈnamazat/

to spread (to put butter or jam onto bread)

çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže

köken: From na- + mazat.

aile: namazat si někoho na chleba

Rumencebadijona , frotiu

to smear, slather

çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează

köken: Borrowed from French badigeonner.

Macarcafelken

İbraniceמָרַח , מָשַׁח

Latincelinō , ungō

Dancasalve (nötr) /salvə/

ointment (a thick viscous preparation for application to the skin, often containing medication)

çekim: çoğul salver · tamlayan salves

köken: From Middle Low German salve, from Old Saxon salva, from Proto-West Germanic *salbu.

Bulgarcaлеке , мажа , намазвам , петно , размазвам , смазвам /ˈmaʒɐ/

to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub

çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.

aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам

Taycaทา , ปาด , ป้าย /tʰaː˧/

to apply (something) by means of rubbing, smearing, painting, or the like; to apply something on (something) by such means · to be applied with (something) by such means: to wear, to have (on), etc

köken: From Proto-Tai *daːᴬ, from Middle Chinese 塗 (MC drae, “smear”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ, Lao ທາ (thā), Lü ᦑᦱ (taa), Tai Dam ꪕꪱ, Shan တႃး (táa), Ahom 𑜄𑜠 (ta), Zhuang daz.

aile: แต่งหน้าทาปาก, ทาปาก, สีทาเล็บ

ทาลิป

Katalancaescampar , ungir , untar /əs.kəmˈpa/

to scatter, to disperse (to (cause to) separate and go in different directions) · to spread (to disperse, to scatter or distribute over a given area) · to spread (to proliferate; to become more widely present, to be disseminated)

çekim: geçmiş escampí · ortaç escampat · şimdiki escampa

köken: From es- + camp (“field”) + -ar. First attested in the 14th century.

aile: escamp, escampada, escampadís, escampadissa, escampador, escampall, escampament, escampar la boira, escampavies

Quan va començar, la clau era detectar ràpid els brots i aïllar les zones més afectades per evitar que els casos s'escampessin.

Galiçyacauntar , unxir /unˈtaɾ/

to anoint · to smear; to spread · to bribe

çekim: geçmiş untei · ortaç untado · şimdiki unta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese untar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin unctāre, frequentative of Latin ungere (via its past participle unctus), from earlier unguere, from Proto-Italic *ongʷō, from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”).

Galceiro /ˈɪrɔ/

to lubricate, oil · to anoint

çekim: geçmiş irwyd · şimdiki ira

köken: Cognate with Cornish ura.