Eş/Zıt

tortuoso

/tor.tuˈo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tortuoso" kelimesi Türkçe'de anlaşılması güç, eğri anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılması güç

Geneleğri

Tanım

•winding, crooked, twisty, tortuous (road, etc.) · convoluted, devious (reasoning, explanation, etc.)

Diğer Dillerde

Almancabogenförmig , de , indirekt , krumm , schief, umschweifend /ˈboːɡn̩ˌfœʁmɪç/

arched, curved · bent, crooked

eş: gebogen, geschweift

köken: Bogen + -förmig

Fransızcaalambiqué , compliqué , courbé , tortueux /a.lɑ̃.bi.ke/

past participle of alambiquer

eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé

İspanyolcaalambicado , complicado , convoluto , enredado , enrevesado /alambiˈkado/

past participle of alambicar

Rusçaзапу́танный, изо́гнутый, изощрённый , искривлённый, криво́й, окольно /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)изощрённее

eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий

aile: изощрённо, изощрённость

Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.

изощрённое враньё

Farsçaپیچیده, در هم پیچیده, کج /peː.ˈt͡ʃiː.da/

complicated, complex, convoluted, tricky, labyrinthine

köken: From verb پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan, “to twist”).

Azericeəyri /æjˈri/

crooked, curved, wry, bent · dishonest, devious

çekim: karşılaştırma daha əyri · üstünlük ən əyri

zıt: düz

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *eg- (“to bend”). Cognate with Turkish eğri.

Başkurtçaкәкре /kækˈɾɪ̞/

crooked, curved

zıt: төҙ, тура

köken: From Proto-Turkic *Kek- (“curved; to bend”). Cognate with Uyghur كەڭرى (kengri, “curved”).

Felemenkçegebogen , gecompliceerd , ingewikkeld , krom , omslachtig , scheef /ɣəˈboːɣə(n)/

past participle of buigen

Portekizcecomplicado , enrolado , labiríntico , torto /kõ.pliˈka.du/

abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)

Japonca曲がった

İsveççekomplicerad , krokig , krökt , krum , omständlig

past participle of komplicera

aile: okomplicerad

Lehçekrzywy , okrężny , zawiły /ˈkʂɘ.vɘ/

crooked · dressed urbanly

çekim: karşılaştırma bardziej krzywy · üstünlük najbardziej krzywy

eş: nieprosty

zıt: prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Inherited from Old Polish krzywy, from Proto-Slavic *krȋvъ.

aile: na krzywy ryj, krzywa, krzywda, krzywica, krzywizna, krzywy ryj, krzywić

Ukraynacaкриви́й

Finceepäsuora , käyrä , kiero , köyry , monimutkainen , mutkainen /ˈepæˌsuo̯rɑ/

indirect

çekim: karşılaştırma epäsuorempi · üstünlük epäsuorin

zıt: suora

köken: epä- (“un-”) + suora (“direct”)

aile: epäsuorasti, epäsuoruus

Çekçekomplikovaný , křivý , složitý, zdeformovaný, zkroucený /ˈkomplɪkovaniː/

complicated

köken: From komplikovat + -ný.

Rumencestrâmb /strɨmb/

crooked, bent

köken: Inherited from Vulgar Latin *strambus, from Latin strabus, from Ancient Greek στρᾰβός (străbós), akin to Aromanian strãmbu, Albanian shtrembër, Italian strambo, Friulian stramp, Spanish zambo.

aile: strâmba

Macarcabonyolult , görbe , komplikált , nyakatekert , tekervényes /ˈboɲolult/

complicated

çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb

zıt: egyszerű

köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).

aile: bonyolultan, bonyolultság

İbraniceעקום

crooked (having one or more bends or angles) · perverted · twisted

Latincecamur, involūtus, prāvus, tortus /ˈka.mʊr/

curved, bent, crooked

köken: From Proto-Italic *kameros, from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare campus for the root.

Endonezcebengkok , rumit /ˈbɛŋkɔk/

bent, dented · bent, corrupt, dishonest

çekim: karşılaştırma lebih bengkok · üstünlük paling bengkok

zıt: lurus, jujur

köken: From Malay bengkok, from Classical Malay bengkok, from Proto-Malayo-Polynesian *biŋkuk (“curved, bent”).

aile: bengkokan, kebengkokan, membengkok, membengkokkan, pembengkok, pembengkokan

Bulgarcaвитиеват, завързан, заплетен, засукан, извит, крив /zɐˈplɛtɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)

Slovakçakrivý (eril) /kriviː/

a male surname

Taycaคด /kʰot̚˦˥/

not straight: · dishonest, corrupt; deceitful, deceiving, cheating.

köken: From Proto-Tai *ɡotᴰ (“crooked”). Cognate with Lao ຂົດ (khot), Lü ᦷᦅᧆ (kod), Tày cột, Zhuang gut in gutgungq (“to bend over”).

aile: โกงคด, คดกริช, คดโกง, คดเคี้ยว, คดเคี้ยวเลี้ยวลด, คดงอ, คดในข้องอในกระดูก, เคี้ยวคด

Katalancacomplex , complicat, enrevessat, tort , tortuós /komˈplɛks/

complex (made up of multiple parts; composite; not simple) · complex (complicated, not simple, easy or straightforward)

çekim: çoğul complexos

zıt: simple, senzill

köken: Borrowed from Latin complexus.

aile: nombre complex

Galiçyacacomplicado

past participle of complicar

İrlandacacam /kaumˠ/

crooked · bent (homosexual)

çekim: karşılaştırma caime · üstünlük is caime

köken: From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.

aile: caime, camchosach, cam-mhuin

Arnavutçakërth, rrudhur, shtrembër (dişil)

crosswise, askew

çekim: çoğul kërthe

köken: A zero-grade, ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”) with depalatalization due to Weise's law. Compare Greek καρδιά (kardiá), Welsh craidd, Armenian սիրտ (sirt), Lithuanian širdis, English heart.

aile: kërthizë

Ermeniceխրթին , մանվածապատ , ոլոր-մոլոր , ոլորապտույտ /χəɾˈtʰin/

complicated, complex, inscrutable (difficult to understand) · intricate, complex (difficult to solve) · mystifying, cryptic, meaningful

çekim: üstünlük ամենախրթին

köken: From Old Armenian խրթին (xrtʻin).